Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 251 252 253 254 255 256 257 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
ТаОляца распределения Одесскаго уезда иа зежские уисш и иа воиося.
(Составлена по оффициальным источникам). 151
Означфние участков, фамилия, ме- \| Название волостеЛ, входящих в
стожительство и почтовые адресы и|
Земских Начальников. район участка
Почтовые адресы
волостен.
1 участка, А. И. Волчанецкгй; с. Зельц, почт. адрес
ст. Еучурган ю. з. ж. д.
Беляевская, Градфницкая
Мангеймская
Страсбургская, Баденская и
Зельцская
г. Маяки
с. Колонтаевка Ю.
3. ж. д.
ст. Кучурган Ю.
3. ж. д.
2 участка, 31. Л. Емельянов;
м. Севфриновка, там же и
почтовая станция.
Бельчанская с. Яновка 0. У.
Киртовская ст. Колонтаевка Ю.
3. ж. д.
Сфвфриновская, Ильинская, Кубанская п Б. Буялыкская , ст. Северпновка 0. У
3 участка, П.И. Волчанецкий; | г. Овидиополь г. Овидиополь,
сфл. Мариинское, там же п :И Г. Маякп . г. Маякп.
станция. ии Мариинская волость с. Марипнское.
и| Калаглфпская . . : г. Овпдиополь.
Николафвская г. Маякп.
4 участка, Бечаснов; м. Курисово-Покровскоф, там же
и станция.
Нфйфрейдентальская, Курисо- ; ст. Курпсово-Пово-Покровская ;| кровское.
Ново-Покровская |1 ст. Березовка X. г.
Нфйзацкая || с.Антоно-Кодпнцово.
Раснопольская и Рорбахская "! ст. Вормс.
5 участка, II. Ф. Бутенко;
д. Бутовка, почт. ст. АнтоноКодинцфва.
Антоно-Кодпнцовская
М. Буялыкская .
Александровская,
Тузловская . . ,
Анатодьфвская. .
Гильдфндорфская
. II с.А.-Кодинцово X. г.
И| М. Буялых.
. || с. Сычавка.
. И| д. Тплпгульская.
. |и ст. Соспцкая.
. | г. Одфсса.
6 участка, М. Малашевский;
с. Ландау, почт. ст. Чфмерлфевка.
Нфчаянская, Ландауская
Ковалевская
Пфтровская
Алфксандфрффльдская .
:! ст. Чемерлъевка
"! ст. Новая Одесса.
I г. Николаев.
И! с. Сосицкая.
7 участка, А. Дятков; гор. ИИ г. Очаков . .
Очаков, там жф и станция. || Коренихская
ии А. йльинская
г. Очаков.
г. Нпколаев.
г. Очаков.
Для Гг. Земских Начальнивов Одфсскаго уеэда книгга <ВСЯ ОДЕССА>
продается со скидкою 20° о
Translated text:
taolyatsa distribution Odessacounty zezhskie uissh ua and ua voiosya.
(compiled from official sources.) 151
oznachfnie sites, surname, me-\ | name volostel included in the
stozhitelstvo and postal addresses, and |
district commanders. area of ​​the site
postal addresses
townships.
a plot of ai volchanetskgy p. brawn, posts. address
of art. euchurgan th. s. g. etc.
belyaevsky, gradfnitskaya
mannheim
strasbourg, baden and
zeltsskaya
mr. lighthouses
a. kolontaevka y.
three. g. etc.
of art. kuchurgan y.
three. g. etc.
2 sites, 31. l. emelyanov;
sevfrinovka m, and there
post office.
belchanskaya with. yanovka 0. w.
kirtovskaya art. kolontaevka y.
three. g. etc.
sfvfrinovskaya, elijah, kuban b. buyalykskaya n, p. severpnovka 0. i
3 sites, pi volchanetsky; | ovidiopol, the city ovidiopol,
sfl. mariinsky, where n is: and mr. mayakp. mr. mayakp.
station. uu mariinsky parish p. maripnskoe.
and | kalaglfpskaya. . : mr. ovpdiopol.
nikolafvskaya mayakp city.
4 sites, bechasnov, m-kurisovo pokrovskof, there
and the station.
nfyfreydentalskaya, kuris, and art. kurpsovo-rotation of the intercession; | krovskoe.
novo intercession | 1 tbsp. berezovka x. was
nfyzatskaya | | s.antono-kodpntsovo.
rasnopolskaya and rorbahskaya "! of art. worms.
section 5, ii. butenko, f.;
butovka on, almost. of art. antonokodintsfva.
antonio kodpntsovskaya
m. buyalykskaya.
alexander,
tuzlovskaya. . ,
anatodfvskaya. .
gildfndorfskaya
. ii sa-kodintsovo x. was
and | m buyalyh.
. | | c. sychavka.
. and | d tplpgulskaya.
. | and art. sosptskaya.
. | odfssa city.
section 6, m. malashevsky;
a. landau mails. of art. chfmerlfevka.
nfchayanskaya, landauskaya
kovalevskaya
pftrovskaya
alfksandfrffldskaya.
:! of art. chemerlevka
"! of art. new odessa.
i nikolaev.
and! a. sositskaya.
section 7, a. dyatko; mountains. ai ochakiv. .
ochakov, where vf and the station. | | korenihskaya
uu a. ylinskaya
ochakiv.
mr. npkolaev.
ochakiv.
for fr. zemsky nachalnivov odfsskago ueeda knigge
sold at a discount of 20 °...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.