Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
54
Молдаванка. — Часть Б.
Ф А м и л. и я
Мера земли
4 : Никптпн А. — ;о Боровский М. — ;Водопойн. пер. \(левая). и
-5 Ванер Ш. — г
Гончарев А. — ;§ Меуенцев Л. и — |Салевко П. — "•^ Куриленко С. — \- Шпаков В. — |Хоменкова М. ! — !~ Непомнящая М. — |! !
ВОДЯНОЙ ОВ$ВГЬ (правая)
и !
« Савельева М. ! — \Савельева М. — |Болонина А. — |Дергачез И. — I5 Врабец И. — |^ Вознюченко Е. ; — IРитпнская А. и — Бондарфнко И. ! — :~ Езаров Е. | —
Водяной оврагъриевая).
Гераспмов Т. | —
е 1 Чутова Д. —
: Дубпна П.
й ; Михайлова Е. | —
Аиарченко X. | —
<= Агеевы Н-ки I —
» ГИфтрусак А. ! —
; Андрффвская А.и; —
щ Горбуыов И. —
и=, Болонина А. —
Лаврентьев А.| —
Лебедев Я. и —
Картамыш. ул.\(правая)
.16 2
4
4
4
и 4
; 4
1 4
и 6
6
8
10 12
Оревбах С.
Букштан Ш.
Вольф X.
ФизделлиМ.иМ.
Подуненко Ф.
Клецкий А.
Лейках И. и 11.
Вольфь X.
Крейчмар А. и др,
Вольф X.
Посохов М. Болгаров Д.
Комит.
Вольф.н.
Косвен.
56
73
32
30
277
59
53
68
59
58
286
127
10и
73
57
100
63
47
54
26
67
46
4.9
74
52
58
59
143
427
181
243
230
— и 1281
Ф А М II л I я
Мера земли
Пет.
Пет.
16И14
. 16
:> 20
/20
/22
. 24
/26
•28
.30
/32
* 34
»36
33
:• 40
.42
;>;44
» 46
» 46
:> 48
4И 1
::.! 3
:!!
-И ?
:|?
Л 9
/11
/13
/15
/17
/17
,19
/21
/23
.23
/23
»|25а
»и25
/27
>|29
» 31
» 33
ГИет.
270
519
280
293
212
209
— ."-! 370
Чепский А.
Чпстяков Л.
Бер Я.
Маркис М.
Чернавский И.
Слемзпн П.
Потапов Е.
Вульф Н.
Головкова Ф.
Махиннна А.
Ишутина М.
Дельпино С.
Сичкаренко Е.
Матвеева Т.
Мальцман Ш.
Губер В.
Плевинскии Б.
Каплан Ю.
Щербань Н-ки ИБалков. и—| 344
и !
Картамыш. уй.\(левая). \
Нентвпнг I. п др.И Комит. —1824
Гельфанд А. | — !—и 485
Вургафт Д. — |—;
БарбашъС.и др. — \—и
Бланкенштейн 3.
БарбашъО.идр,
ГуровичъР.иО. — —! 339
Алтшулер А.
Соляников И ИКосвфн. —и 423
Лазаревич Д
Слупецкий И.
Хаймовпч Л.
Эльзон X.
Мясковский Г. — — 331
Кузнецова И. — — 358
Минцес Г. —- — 436
ФайтелевпчъА.иС. — — 180
Минцес Г. — — 150 Рыбаков П. — — 148 Бфркович Г. — — 148 КинкулькинъА. Головков.— 190 Шинский Ш. » - 420 ГИавлиха Т. — — 89 Трандафплов В Балков. — 284
Безымен. или
Картамыш. пер
Краюшкина Д.
ГаркушаП.и М.
Охремфнко А.
(правая)
БалдКар.
126
Translated text:
54
Moldavanka. - part b.
fa m and n. i
a measure of land
4: nikptpn a. -; of m. borowski -; watering. lane. \ (left). and
-5 vaner sh - r
goncharov -; § meuentsev l. and - | salevko p. - "• ^ s. kurylenko - \ - b. shpakov - | homenkova am! -! nepomnyaschaya m. ~ - |! !
water $ vg ob (right)
and!
"m. saveliev! - \ m. saveliev - | bolonin a. - | dergachez mi - i5 j. vrabec - | ^ voznyuchenko e. - a. and iritpnskaya - bondarfnko i.! -: ~ e. ezarov | -
water ovragrievaya).
geraspmov t | -
definition 1 chutovo d. -
: dubpna p.
first, e. mikhailov | -
aiarchenko x. | -
<= n-ki ageev i -
"a giftrusak! -
, a. and andrffvskaya -
u gorbuyov i. -
and = bolonin a. -
a. lavrent"ev | -
lebedev, and j. -
kartamyshev. street. \ (right)
2 .16
4
4
4
and 4
4
april 1
and 6
6
8
october 12
orevbah s.
bukshtan s.
wolf, x.
fizdellim.im.
podunenko f.
klecak a.
leica ii and 11.
wolf, x.
kreychmar a. et al,
wolf, x.
posokhov bolgarov m. d.
komichi.
volf.n.
indirectly.
56
73
32
30
277
59
53
68
59
58
286
127
10 and
73
57
100
63
47
54
26
67
46
4.9
74
52
58
59
143
427
181
243
230
- and 1281
f a m i ​​and l ii
a measure of land
peter.
peter.
16i14
. 16
:> 20
/ 20
/ 22
. 24
/ 26
• 28
.30
/ 32
* 34
»36
33
: • 40
.42
,>, 44
»46
»46
:> 48
4 and 1
::.! 3
:!
-i?
: |?
a 9
/ 11
/ 13
/ 15
/ 17
/ 17
19
/ 21
/ 23
.23
/ 23
»| 25a
"i25
/ 27
> | 29
»31
»33
giet.
270
519
280
293
212
209
-. "-! 370
chepsky a.
chpstyakov l.
behr j.
marquis m.
chernavskii i.
slemzpn p.
potapov ev
wulf h.
golovkova f.
mahinnna a.
ishutina m.
delpino s.
sichkarenko e.
matveeva, t.
maltsman s.
huber, b.
plevinskii b.
kaplan y.
scherban n-ki ibalkov. and-| 344
and!
kartamyshev. uy. \ (left). \
nentvpng i. n dr.i komichi. -1824
a. gelfand | -!-and 485
vurgaft d. - | -;
barbashs.i etc. - \ and
blankenshteyn 3.
barbasho.idr,
gurovichr.io. -! 339
a. altshuler
and solyanikov ikosvfn. and 423
lazarevic d
slupecki i.
haymovpch l.
elzon x.
miaskovsky g. - 331
kuznetsova - 358
mintses h. --- 436
faytelevpcha.is. - 180
mintses g. - 150 p. rybakov - 148 bfrkovich g. - 148 kinkulkina. golovkov. - 190 s. shinsky "- 420 giavliha t. - 89 trandafplov in the beam. - 284
bezymen. or
kartamyshev. first
krayushkina d.
garkushap.i m.
ohremfnko a.
(right)
baldkar.
126...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.