Cyrillic text:
Как пользоваться еиигои „Вся Одаса".
Сппсок недвпжимых вмуществ всего Одесскаго Градоначальства
разделен на 13 частей под литерами: А, В, В, Г, Д, Е, Ж, 3, И, К,
I М и Н.
Часть «А»—обнимает собою весь
» «Б» » » всю
» «в» с » » »
» «г» | » » »
» «д» ) » » »
«ж»
«3»
«и»
«к»
«л»
«м»
«н»
все
«Город»
«Молдаванку» ....
«Слободку-Воронцовку
«Ближния Мельницы»
«Дальния Мельницы»
«За Тираспольск. Заст.
«Пересыпь»
«Слободку-Балтовку»
«Солдатскую Слободку»
«Левшинскую Слободку;
«Жевахову Слободку» .
«Слободку-Романовку» .
«Дачи, Гавани, Лиманы,
Села, Хутора» и т. п..
стр. 2—40
. » 48-72
• » 79-90
» 93-103
» 106—122
» 127—148
Под аналогпчными лптерами в конце каждой чаети ыапечатано «ГГерфчислфние» фамилий тех домовладельцев, нфдвижимыя имущества которых
находятся в данной части и, кроме того, на каждой буквально странице
всего «сгшска» напфчатано названиф части Градоначальства под той же,
опять таки, литерой. Таким образом, при жфлании отыскать дом или
улицу, находящиеся в городе, везде обозначфнном литерой «А», будфт для
каждаго ясно, к каким страницам нужно обращаться.
Такоф распределфниф материала, составляющеф, кстати сказать, совершеено оригинальную мысль нашей редакции, создало, правда, громадную
работу, но за то, какую бы страницу читатфль ни открыл, он сразу увидит сь какои частыо Градоначальства имеет дело, что и&бавляфт его
от нфобходимости еще узяавать, напр., при открытии страницы, ыа которой
значится Тодорова улица: а где она, эта улица: в городе, на Молдавааке,
на Пересыпы, или на одной из Слободок? Тут всф очфвидно само собою,
без разспросов, без перфлпстываний ,книги и без ошибок.
Точно также при отысканиа домовладельца города чптателю незачем
перелистывать книгу до тех пор, пока он напдет того Иванова, который имеет дом имфняо в городе, а нф на Пересыпи, или на Молдаванке.
Стоыт только обратпться к «Пфречислению» домовладельцев «Города
часть А» и цифра укажфт на какой странпце города находится дом Иванова. А чтобы найти это «Перфчислфние» надо посмотреть оглавлфниф и
справка сделана верно п быстро.
Если жф яулшо найти улицу, площадь, дачу, село и т. п., то должно
обратиться к «Пфречислению улнц» и т. п., и указанная эдесь цифра
страницы даст возможаость сделать справку также скоро, как и в предыдущем случае.
Редакция просит ги. читателеги обратгтгь внимание на то обстоятелъство, что книш
„Вся Одесса" единственньш в Одессе Справочжк недвижгимых имущешв всего
Одесскаго Градопачалъстш до границы Одеескаго уезда вишочипиелъно. | Translated text:
how to use eiigoi "all odas."
sppsok nedvpzhimyh vmuschestv Odessaof city hall
divided into 13 parts by letters: a, b, c, d, d, e, f, 3, i, k,
i m and n.
part "a" embraces the whole
"" b "," "all
"" c "c" ""
"" i »|» »»
"" d ")" ""
"well"
"3"
"i"
"k"
"l"
"m"
"n"
all
"the city"
"moldavanka" ....
"slobodka-vorontsovka
"the mills"
"far mills"
"in tiraspol. stagnation.
"peresyp"
"slobodka-baltovku"
"soldier slobodka"
"levshinsky slobodka;
"zhevakhov slobodka."
"slobodka-romanovka."
"cottages, harbour limani,
villages, farms, "and so forth.
pp. 2-40
. "48-72
• »79-90
»93-103
"106-122
"127-148
under analogpchnymi lpterami denotes the end of each yapechatano "ggerfchislfnie" the names of those homeowners whose property nfdvizhimyya
located in this part and, in addition, virtually every page
all "sgshska" napfchatano nazvanif of city hall for the same,
again, by letter. thus, at home or find zhflanii
street, located in the city, everywhere oboznachfnnom letter "a" for budft
kazhdago clear which pages should be treated.
takof raspredelfnif material sostavlyayuschef, incidentally, soversheeno original thought of our editorial board, has established, however, huge
work, but for whatever page chitatfl or opened, he immediately sees subscribe kako chastyo city hall has to do that & it bavlyaft
more from nfobhodimosti uzyaavat, for example., when you open the page, which wa
street was listed todorova: where is it, this street: in the city, on the moldavaake,
on peresyp, or one of slobodok? there ochfvidno wsf itself,
no razsprosov without perflpstyvany, books, and without error.
similarly, in searching for the homeowner there is no need of chptatelyu
leafing through a book as long as he napdet of ivanov, who has a house in the city imfnyao, and science fiction in the siltings or moldavanka.
stoyt obratptsya only to "pfrechisleniyu" homeowners "cities
part a "and the figure on which ukazhft stranptse city is the home of ivanov. and to find a "perfchislfnie" must see and oglavlfnif
reference is made right n fast.
if vf yaulsho find street, square, villa, village, etc., it should
refer to the "pfrechisleniyu ulnts", etc. here, there, and the specified number
pages will also help to make vozmozhaost soon, as in the previous case.
revision requests that gi. chitatelegi obratgtg obstoyatelstvo note that the knish
"all odessa," odessa edinstvennsh spravochzhk nedvizhgimyh imuscheshv all
Odessagradopachalstsh to the border of the county odeeskago vishochipielno.... |
