Cyrillic text:
ЬХИИ
и
й
#
I
I
И
Дкционерное Общеетво
ЧШШМЖйШШ ВИИОДиШ
и Ликернаго и Коньячнаго Производства
ОДЕССА
! Дерпбасовская улица, Л? 11.
I Телефон № 107.
МОСКВА
АрмянскиГи нереулок. Л* 7.
Телефон № 1209.
Оптовые склады русских и иностранных вин, Ликеров,
Коньяков, Ромов;
Крымский Коньяк Марка „Байдар"
Кавказский „ „ „Казбек"
Водочныя изделия собственнаго Одесскаго пароваго водочнаго
завода.
Щ
I
I
I
I
щ
I
I
В ОДЕССЕ,
Успенская ул., против Кузнечной, собств. дом № 107.
ТОЛСФОИ 465.
ТОРГОВЛЯ
медными, железными и скобянными
товарами.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР
оконных, дверных и печных
приборов.
ЖЕЛЕЗО обручное и листовое.
Сталь английская, олово, свинец,
цинк, наковальни, тиски, ремеслен.
инструменты и проч. Штифты, проволока, гвозди, лопаты, вилы и пр.
СКЛАД
водопроводныхъи бетонныхъизделий.
ТРУБЫ
железныя, чугунныя, свинцовыя, английския, гончарныя, бетонныя и принадлежности в ним.
Ватерклозеты. Экономические краны.
ЦЕМЕНТ портландский, Новороссийский и английский.
ИДЕМЕНТ огнеупорный и проч.
I
1
I
(1
1
I | Translated text:
hii
and
th
#
i
i
and
dktsionernoe obscheetvo
chshshmzhyshsh viiodish
and likernago konyachnago and production
odessa
! derpbasovskaya street, a? 11.
i telephone number 107.
moscow
armyanskigi nereulok. a * 7.
telephone number 1209.
wholesalers of russian and foreign wines, liquors,
brandy, rum;
krymsky cognac brand "baydar"
caucasian, "", "kazbek"
vodochnyya products sobstvennago Odessaparovago vodochnago
plant.
u
i
i
i
i
u
i
i
odessa,
street assumption. against forging, priv. house number 107.
tolsfoi 465.
trade
copper, iron and skobyannymi
products.
great choice
windows, doors, and furnace
devices.
iron hoop, and sheet.
british steel, tin, lead,
zinc, anvils, vices, handicrafts.
tools and so on. pins, wire, nails, shovels, forks, etc.
warehouse
vodoprovodnyhi betonnyhizdely.
pipes
zheleznyya, chugunnyya, svintsovyya, english, goncharnyya, betonnyya and accessories in them.
closet. economic cranes.
portland cement, novorossiysk and english.
idement refractory, and so on.
i
a
i
(1
a
i... |
