Cyrillic text:
— 237 —
ЗУБНОЙ ВРАЧ
Ришельевская ул. (уг. Базарной) д. Розенблата № *3/45.
Ежедневный прием больных от 9 ч. утра до 6 ч. вечера
и постоянное ночное дежурство.
ШШиЩ ПО ШШШ ШШЖ
(О ПОСТОЯННЫМИ КРОВАТЯМЙ)!
И РОДИЛЬНОЕ ОТДЪЛЕНИЕ
Врачеи; А. Я. ТРИГЕРА и Е, М. ВАЙНШТЕИА
В ОДЕССЖ
Софиевскал ул. (против манежа) дом Чаушанскаго. Телефон № 9^7.
С 15-го Мая 1900 г. Лечебница помещается:
по Елисаветинской улице (угол Преображснской) в д. Санца, Л° /7.
В лечебницу принимаются (во всякое время дня и ночи) больныя с жфнскнми болезнями, берфменныя, рожфницы и родшгьницы.
Плаха с больной (с полным содфржанием)—2, 3, 4 и б руб. в сутки. Отдедьные
номера для секретных.
Роды проводятся (в присутствии врача) с платой за все время в 10 руб.
Ежфдневный прифм (от 12 до 1 ч.) приходящих больных по акушеротву и женским болезням, плата 30 коп.
—"г3**""*^ Осмотр кормилиц с анализом их молоаа — плата 1 руб. 5+* ••<""•
Постоянные консультанты лечебницы:
Д-р И. Г. Мандфльштаии, Д-р П. А. Ракуза и Д-р Г. И. Гиимедьфарб.
При лечебнице дфжурство врачфй и тедффон.
Лечебница помещается у линии „конки", ведущфй к железно-дорожным станциям
обоих Одесских лиманов и новьш морским купальням.
Г. 0. Хмельмицкий
окончивший нурс Медицинсних наун в Бфрнсйом университфте.
ПРИШМАВТ П0 МАССАЖУ
уголь Почтовой и Покровекаго пфреулка, д. 33.
Прием от 10 до 1 часа дня.
Летом и на Андрефвском лимане. | Translated text:
- 237 -
Dentist
Rishelyevskaya Street. (Corner Piazza) on Rosenblatt № * 3/45.
Daily intake of patients from 9 am to 6 pm
and permanent night duty.
ShShiSch ON Shh SHSHZH
(A PERMANENT KROVATYAMY)!
MATERNITY AND OTDLENIE
Doctors and A. H. Triger and E, M. VAYNSHTEIA
In ODESSZH
Sofievskal Street. (Against the arena) Chaushanskago house. Telephone number 9 ^ 7.
On the 15th of May 1900 clinic is located:
by Elisabeth Street (corner of Preobrazhsnskoy) in the village Sanz, A ° / 7.
In the hospital received (at any time of day and night) with bolnyya zhfnsknmi diseases berfmennyya, and rozhfnitsy rodshgnitsy.
Scaffold with a patient (with a full sodfrzhaniem) -2, 3, 4, and b rub. per day. Otdednye
non-confidential.
Deliveries are carried out (in the presence of a physician) to pay for all time in 10 rubles.
Ezhfdnevny prifm (12 to 1 h), visiting patients at akusherotvu and women"s diseases, the board is 30 kopecks.
- "R3 **" "* ^ Survey of nurses with an analysis of their moloaa - a rub board. 5 + * • • <" "•
Regular hospital consultants:
Dr IG Mandflshtaii, Dr. PA Rakuza and Dr. G. Giimedfarb.
In hospital dfzhurstvo vrachfy and tedffon.
The clinic is located at the line of "tram" veduschfy to the train station
both of Odessa estuaries and sea bathing novsh.
G. 0. Hmelmitsky
graduate NURS Meditsinsnih naun in Bfrnsyom universitfte.
PRISHMAVT U0 MASSAGE
Postal and coal Pokrovekago pfreulka, 33.
Admission from 10 to 1 o"clock in the afternoon.
In the summer and Andrefvskom estuary.... |
