Cyrillic text:
Бракоразводный процесс в России.
191
яния, сам по себе не влечет еще расторжения брака,—это зависит от воли
другого супруга, которому разрешается прбсить свое духовное начальство о расторжении прежняго брака и дозволении вступить в новый. При этом должны
соблюдаться следующия правила. Если один из супругов приговорен к наказанию, сопряженному с лишением всех прав состояния, то другой супруг,
если не пожелает добровольно последовать за осужденным для продолжения
супружескаго сожития, может просить свое духовное начальство о расторжении
брака и разрешении вступить в новый, при лишении же только особых прав
и преимуществ, лицо, не пожелавшее следовать за осужденным супругом, может просить об этом только через 2 года со дня вступления приговора в
законную силу. Сами осужденные в каторжныя работы, ссылке на поселение или
житье в Сибирь, с лишением всех или всех особенных прав и преимуществ, если супруги их не последовали за ними в место ссылки, также могут просить о расторжении брака и разрешении вступить в новый по истечении
следующих, определенных Уставом о ссыльных, сроковъ: ссыльно-каторжные
перваго разряда через три года, второго через 2 года и третьяго через год
после поступления в разряд исправляющихся, а ссыльно-поселенцы по истечении 2 лет со дня вступления в законную силу судебнаго приговора. Просьбы о
расторжении прежняго брака и о разрешении вступить в новый подаются ссыльнокаторжными и ссыльно-поселенцами духовному начальству той местности, где
брак был совершен, при этом необходимо представить засвидетельствованныя копии статейнаго списка и удостоверение Губернскаго Правления о том, что
супруги их не последовали за ними в место ссылки. По этим просьбам, если
подтвердится наличность судебнаго приговора, сопряженнаго с лишением прав,
нежелание супруга последовать за осужденным в место ссылки и истечение законнаго срока (см. выше), Консистория постановляет о расторжении брака, при
чем если брак расторгнут по просьбе супруга, не последовавшаго за осужденным в место ссылки, уведомляет об этом губернское правление, на которое было возложено исполнение судебнаго приговора; если же брак расторгнут
по просьбе ссыльнаго, то уведомляется губернское правление, в ведении котораго состоит ссыльный для объявления ему и отметки в статейном списке.
Кроме этого Консистория уведомляет о расторжении брака супруга, не последовавшаго за осужденным в место ссылки, и делает распоряжение о том, чтобы
о расторжении брака были сделаны отметки в церковных книгах и документах. Расторжение брака вследствие приговора, сопряженнаго с лишением прав,
не требует утверждения Синода, но Консистория обязана доносить ему о всех
расторгаемых браках ссыльных и данных им разрешениях на вступление
в новый брак. Если супруг или супруга добровольно последует за осужденным в место ссылки, брак остается во всей своей силе, но может быть
расторгнут, по просьбе невиновнаго супруга, если присужденный к лишению
всех прав состояния за новое преступление будет вновь подвергнут наказа- нию, которое влечет за собою разрушение прав семейственных. Предоставляет- ся также просить о расторжении брака лицу, вступившему в брак с лицами, уже лишенными прав состояния, если они снова будут приговорены к наказа- пию за преступление, влекущему за собою лишение всех прав состояния. Если осужденный возвращен из места ссылки по ВЫСОЧАЙШЕМУ милосердию или но- вому приговору суда, то жены их, не просившия о расторжении прежняго брака, могут оставаться с возвращенными супругами в прежнем брачном союзе. Конечно, дети, рожденныя до расторжения брака, считаются законными и даже в том" случае, если рождение их имело место не позже 306 дней со дня рас- торжения брака. | Translated text:
Divorce proceedings in Russia.
191
yaniya by itself does not cause even divorce, is dependent on the will
the other spouse, who allowed his spiritual superiors prbsit the dissolution of marriage and prezhnyago permission to enter into a new one. This should
followed next rule. If one spouse is liable to punishment, paired with a deprivation of property rights, the other spouse,
if you do not wish to voluntarily follow the convicts to continue
supruzheskago co-habitation may request that his spiritual authority to terminate
marriage and enter into a new resolution, if only the same deprivation of special rights
and benefits, a person unwilling to follow the convicted spouse can ask for it only after 2 years from the date of sentence
force. Themselves convicted in katorzhnyya work, a link to a settlement or
habitation in Siberia, with deprivation of all or all of the special rights and privileges, if the spouses were not followed them in a place of exile, can also ask for a divorce and resolve to enter into a new after
the following defined by the Charter of the exiles, srokov: exiled convicts
pervago discharge three years later, the second at 2 years and a year later tretyago
after admission to discharge correctionals and exile-settlers at the end of two years from the date of entry into force sudebnago sentence. Requests for
marriage and divorce prezhnyago for permission to intervene filed a new punitive and deportees spiritual authorities of the place where
the marriage was performed, and the need to submit copies of zasvidetelstvovannyya stateynago Gubernskago list and a certificate of the Board that
spouses were not followed them in a place of exile. For these requests, if
Cash sudebnago confirmed the sentence, sopryazhennago deprivation of rights
unwillingness to follow a spouse convicted in the place of exile and the expiration of the lawful time limit (see above), the consistory decides on divorce, with
What if the marriage is terminated at the request of a spouse, not posledovavshago a convict in a place of exile, notify the provincial government, which was responsible for execution of sentence sudebnago, but if the marriage is terminated
at the request of ssylnago then notified the provincial government, run by exiled kotorago is to declare him a mark of Stateyny list.
In addition, notify the Consistory of divorce a spouse, not posledovavshago a convict in a place of exile, and makes an order that the
Divorce was made a mark in the church books and documents. Divorce by judgment sopryazhennago deprivation of rights
does not require the approval of the Synod, but the Consistory shall inform him of all
divorce exiles and the data they permit the entry
a new marriage. If the spouse voluntarily follow the convict in a place of exile, the marriage remains in full force, but may be
terminated at the request of nevinovnago spouse, if awarded to the deprivation
all property rights for the new offense will again be subjected to punishment-nately, which entails the destruction of human nepotism. Provides Xia, and ask for a divorce a person has entered into a marriage with persons who are already deprived of their property rights if they will again be sentenced to punishment for the crime of Pius, entailing the deprivation of property rights. If the convicted person is returned from the place of exile for the HIGHEST mercy or no-vomu sentence of the court, then their wives, not prosivshiya prezhnyago of termination of marriage, can be returned to the former spouses in marital union. Of course, children rozhdennyya to divorce, are considered legitimate and even "if their birth occurred no later than 306 days from the date of distribution torzheniya marriage.... |
