Cyrillic text:
ОБИЩЕ СТВО
РОСПИСАНИЕ РЕЙСОВ.
СР0ЧН0Е ПАССАЖИРСКОЕ и ТОВАРНОЕ СООБЩЕНИЕ.
I- О/и.шш-Но^.о-йицл 7ии_ари-им>;ьаимрсплН
<И:И:СИИ"Д иип.ное си»«>< »щ« -ш<-.
Отходят пароходы пз Одесеы вп Вт»рнпк в 4 ч. днл в Гулпи, Тильчи. ГИви,
Галац, Краплу, Гирсово, Ч«"рнаводу. иилиприю, Ольиопцу, "Тирпццй, Жирли ию,
Рущук, Спстово, Лианпцу, Т.-Мдгурелп, Ник«»поль, Сомовит и Корабию.
Ииуииечании. Эта лнния вмеет ич^динкиии1 г К<»рабииигко- К ладовгкию томро-пассажирскою- лпниею (в Корабии).
2. НО|ыбийсно Нладивсьан тоаа^и-пассаж^рсия линш
Отходит пароходы пзь Кпрабии по Лоисдельнпкамь вь 10 паг. дня вь Пекет, Ра• хово, Лом-Иаланку, Кпддин, Калафат, Радуевац, Т.-Сенгрннь в Кладмко.
3» Одессно-Й_*!алчксния 70*а}ио-п_сгаж*р<.кая ииния.
и е;т:енедТильное сообздеииие)
Отходят пз идеесы по ИЬглшцам в 4 часа днл в Сулпнь, Тульчу, Пи&ц, ИИия,
* Изыапл, Кплию я Килков.
4. Рфни-Нииадовькаь тие_.риыаоса>и*фскач лиш
(еженеде.иьноф сообщение и
Огходят пароходы пз Рени по Субботам в 9 л утра, в Галац, Краилу, Гирсово, Чсрнаводу, Силнстрш, (Ишешщу, Туртукай, Журжево, Рущукь, Ипгтово, Зммниду, Т. Магурелли, Нпконоль, Сомовви, Корабию, Ииекети, Рахово, Л.-Наланку, Вид*
ДИШ, Калафат, Радуевад, Т.-Северин н Кладово.
ирнмечание, Ута линил ямеет пиедпнение сь < Цесско-Шмаильекоио говаро-паесажпрскою лшгиею ;в Гадаце).
5. Ьа гуясни \ илацнан птщы-пжымщшм ,\тт
(один раз :в 2 иеделп)
Отходят нароходы нз Натума г. Субботу в 7 час. утра к и изе, Трапезувд,
• . -Керасунд, Сулин, Тульчу п Галаць.
Примечание. 9та линия совнадает с Одесско-Корабийскмй двниеб нп
направлению вверх по Дунак» от Галаца до Т.-Сеиервна (Румьгаим) и Ьаадова {Сербия).
6. Срочнан то_ар_-пассшй)ис*ыь чяпт Оди<сса-инльаьиРеим
(чстыре шт тп> неди.лю..
ПРАВЛЕНШ и ГЛАВНАЯ КОНТОРА ОБЩЕСТВА — н Одессе, Нишодабвс&ий бульвар,
ДОМ РииЛЛЙ.
АГЕНТСТВА — по всех пои_енован.ви_ портах. а также ш с.ти-ду к.щих гороаахъ:
в России - ы Варшапе {Владишгекаии ул., № Н«) и в Киене (Крещатик, ии); Е
Р\мыни« в КИШОНЕ, БЬ СерСин - ии. Г>елг}<н;г1., ию Франнии — ы Марседи И М. Саи- паГ., Парнже. Гав^е и Бордо, пь ШьеГщни»и"< — »*ь "Лиенет,, ы. Ьелыии — ыь Антверпеие. СУБ-АГЕНТСТВА — ии, Гюлграде и Кагули./И.щаильскиц уЬздь, Беееар. губ.). | Translated text: OBISCHE STVO
Rospisanie FLIGHT.
SR0CHN0E passenger and freight NOW.
I-O /-i.shsh But ^. On-yitsl 7ii_ari im>; aimrsplN
<" u "-u <-.
Steamers depart poise Odesey Tues sn "RNPK at 4 pm in the DNL RUTFs, Tilchi. Givi
Galati, Kraplu, Girsovo, B "," rnavodu. iilipriyu, Olioptsu "Tirptstsy, Zhirli uw,
Ruse, Spstovo, Lianptsu, T., Mdgurelp, Nick, "" Paul, Korab and Somov.
Iiuiiechanii. This lnniya vmeet ich ^ dinkiii1 Mr. K <»K-rabiiigko ladovgkiyu Toomre-passenger-lpnieyu (in Korab).
Two. BUT | ybiysno Nladivsan toaa ^ ^ i-mall rsiya linsh
Leaves on the steamers pz Kprabii Loisdelnpkam BL 10 Pag. Day BL Peket, Pa • hovo, Lom-Ialanku, Kpddin, Calafat, Raduevats, T., Sengrnn in Kladmko.
3 "Odessno-Y_ *! Alchksniya 70 * a} ions p_sgazh * p <. K"ai iiniya.
and e, t: enedTilnoe soobzdeiiie)
Ns to depart ideesy Iglshtsam at 4:00 in the DNL Sulpn, Tulcea, Pi & n, IIiya,
* Izyapl, Kpliyu I Kilkeel.
4. Rfni-Niiadovka tie_.riyaosa> and * fskach leash
(Ezhenede.inof message and
Oghodyat steamers poise Renee on Saturdays at 9 liters in the morning, in Galati, Krailu, Girsovo, Chsrnavodu, Silnstrsh (Isheshschu, Turtukay, Zhurzhevo, Ruse, Ipgtovo, Zmmnidu, T. Magurelli, Npkonol, Somovvi, Korab, Iieketi, Rakhiv, A ., Nalanku, type *
Disch, Calafat, Raduevad, T. Severin called the pantry.
irnmechanie, Uta linil yameet piedpnenie Subscribe Five. La guyasni \ ilatsnan ptschy-pzhymschshm, \ rm
(Once in 2 iedelp)
Narohody depart NZ Natuma was Saturday at 7:00. morning to and Ize, Trapezuvd,
•. -Kerasund, Sulin, Tulcea n Galati.
Notice. 9ta sovnadaet line with the Odessa-Korabiyskmy dvnieb np
upwards of Dunak "from Galati to T.-Seiervna (Rumgaim) and {aadova Serbia).
6. Srochnan to_ar_-passshy) use * Nb chyapt Odi (Chstyre pc m> nedi.lyu..
HOME OFFICE and PRAVLENSH SOCIETY - Mr. Odessa Nishodabvs & rd Avenue,
HOUSE RiiLLY.
AGENCY - in all poi_enovan.vi_ ports. and co-du s.ti k.schih goroaah:
Russia - {s Varshape Vladishgekaii Street., № H ") and Kien (Khreshchatyk s) and E
P \ myni "in the Kishon, DL SerSin - uu. T> elg} |
