Одесса   ~   KehilaLinks   ~   Odessa
Search Odessa KL
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the INDEX

All Odessa Directory 1900

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

Real Estate Directory Alphabetical Index of Surnames
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370







Text on the Odessa Books Database

Cyrillic text:
62 Молдаванка. — Часть А.
Участки
ФАМИДИЯ
Мераземли Участки >» Й
Я а
ФАМИЛИЯ
Мера земди
ФАМИДИЯ
Угол
ФАМИЛИЯ
Угол
я о Я 1= Угол
1 ! ^
н я
и имя ... 1 с ©
Я я
и имя ч к
ИИет. 16И25
Де-ФравкоН-ки
— 176 ПетЛб 37 Андреевы Н-ки
I
179
» 27 Оакович И. — — 151 » > 39 Сорокина С. — — 156
29 Позпн А" — — 275 » 41 Верник И. Разум. !_ 188
31 Уместный А. Разум. — 366
Разум.
(правая)
Мастерская ул. (правая)
Юншая ул.
(правая)
Пет. 10 2 Шабалдина М. Градон.и— 189
ПетЛО 2 Ефимов А. Градон. — 170 > 4 ДобровольскийС. — — 374
* 4 Гальцова Н. — — 181 > » 6 Руднев М. — • — 204
> 6 Богрова Т. _ — 170 > 1 8 МалхасовыН-ки — _ 190
> 8 Бужинские Н-ки — — 194 > » 10 Авдефв И. — "—
» 10 Волошинова А. — — > > 12 Скавивский И. — 1 — —
> 12 Сакеллари В. Раскид. — 346 > » 14 Курц Ф. — и— 257
16114 Хаит Ф. и С. > — 105 » > 16 Курц Ф. — и —
16 Таранога А. — — 343 > > 18 Крыжановская Е. — —
> » 18
20
Николенко Д. — 175 > » 20 Мораст П. — — —
>
18
20
Школенко А. — — 182 > » 22 Поляков В. — —
» 22 Гратовская А. — — 177 > > 24 Нагребецкий С. Петроп. — —
> » 24 Калягина Е. Петроп. — 200 > 16 246 Сочавская А. » — —
» » 26 Лагу тпны А. и Е. > — 208 » » 24 а Шфлкар Г, — — —
» 28 Лагутина Е. — — 202 » » 26 Баранова Ф. -- — —
> > 30 Безсонов Г. — — 205 > > 28 Маслич И. — — —
» > 32 Безсонов Г. — — 209 > > 30 Иванова А. — — —
» 34 Безсонов Г. — _ 203 > > 32 Игнатов М. — _ 155
> > 36 Кизельман 3. и др. Колонт. — 202 » » 34 Михайловы Н-ки Колонт. 183
> » 38 Тфрфщенко П. > — 146 > » 36 Вайнцвайг Л. — 597
> > 40 Матвеев В. _ — 163 > » 38 ПереплфтникъМ. — 221
> > 42 Костфвич Е. — — 144 > 40 Царовские Л. и Т. — — —
> 44 Коропичфв М. — — 178 > » 42 Флфйшфр И. — — 406
> > 46 Стрельченко П. — 177 > * 44 Берндт Г. Разум. — —
> 48 БоруховъЛ.идр. 151
Берндт Г. Разум.
> 50 Горунова М. Разум. 384 Мастерская ул. (левая).
Юяшая ул. (левая).
Пет.
>
10
>
1
3
УстимфнкоА.иМ.
Кощфнфц А. •
Градон. — 171
175
Пет. 10 1 КожухаренкоТ. Градов. — 124 > > 5 Орловская С. — _ 173
» 3 Горнгдтейн М. — — 125 > > 7 Штарк Л. — — 158
5 Яблонский I. — — 250 > » 9 Кассифо П. — — 163
> » 7 Панкратова Е. — — 193 > > 11 Копульский А. — - 179
> 9 Мандражи М. Раскид. 207 > » 13 Авдеев И. Раскид. — 178
> 16 11 Димитриул В. » — 292 > 16 15 Панчфнко И. » — 189
> » 13 Емелин М. — — 166 > » 17 Бирюковы Н-кв _ — 196
» 15 Сталь Н. и Л. Петроп. — — > » 19 Таранова А. — 194
> » 17 Флейшфр И. » — 406 > > 21 КобылянскаяХ. — — 169
> » 19 Мордовский А. 188 > > 23 Русанов А. — — 189
» 21 Величко И. 148 » > 25 Трушевский Р. — — 191
> 23 Постриганова Т. — — 366 > » 27 Злочевский А. Пфтроп. — 149
> » 25 Турушева С. Колонт. — 190 > » — Народн. учил. » _ —
» 27 Нфпомнящая А. > — 190 » > — Петроп. цфрк. Петр.пер. — —
» 1 29 Поплавский Ф. — 181 > » 29 Гойман А. > — 248
» » 31 Янченко П. — _ 192 » » 31 Клименко М. — — 202
> > 33 Острякова Д. — — 176 > > 33 ЛысенкоЕ. и др. — _ 382
» 1
1
>3б 1
1 и
Погоявлфнский М. — — 176 » > 35 Тер-Степанов М. Колонт. _ —
Translated text:
62 Moldavanka. - part a.
sites
famidiya
merazemli lots> "j
i am a
last
measure zemdi
famidiya
angle
last
angle
i"m about i 1 = angle
1! ^
i n
and the name of ... 1 s ©
i i
h, and the name of
ihst. 16i25
de-ki fravkon
- 176 37 petlb andreeva n-ki
i
179
"27 oakovich ii - 151 "> 39 s. sorokina - 156
29 pozpn a "- 275" 41 reason j. wernick. ! _ 188
31 a. relevant mind. - 366
mind.
(right)
street workshop. (right)
yunshaya street.
(right)
peter. february 10 shabaldina gradon.i am-189
loop 2 efimov gradon. - 170> 4 dobrovolskiys. - 374
* 4 galtsova n. - 181> »6 rudnev m. - • - 204
> 6 t. bogrov _ - 170> august 1 malhasovyn-ki - _ 190
> 8 buzhinsky n-ki - 194> "10 avdefv i. -" -
"10 voloshinov a. - >> 12 skavivsky i. - 1 -
> 12 v. sakellari raskid. - 346> "14 f. kurtz - and-257
16 114 f. chait and sergei> - 105 "> 16 f. kurtz - and -
16 a. taranoga - 343 >> 18 kryzhanovskaya e. -
> "18
20
nikolenko ad - 175> "20 morast p. ---
>
18
20
a. shumsky - 182> "22 v. polyakov -
"22 gratovskaya a. - 177 >> 24 nagrebetsky s. petrop. -
> "24 kalyagina e. petrop. - 200> 16 246 sochavskaya a "-
"" 26 lago tpny a. and e.> - 208 "," 24 a shflkar t ---
"28 lagutina e. - 202", "26 f. baranov ----
g. bezsonov >> 30 - 205 >> 28 oil percentage i. ---
"> 32 bezsonov g. - 209 >> 30 ivanova ---
"34 bezsonov g. - _ 203 >> 32 am ignatov - _ 155
kizelman 36 >> 3. and others kolont. - 202 "," 34 mikhailova n-ki kolont. 183
> "38 tfrfschenko p.> - 146>" 36 vayntsvayg l. - 597
matveev >> 40 _ - 163> "38 pereplftnikm. - 221
kostfvich >> 42 e. - 144> 40 tsarovskie l. and t. ---
> 44 koropichfv ms - 178> "42 flfyshfr iv - 406
46 >> strelchenko p. - 177> * 44 h. berndt mind. -
> 48 boruhovl.idr. 151
bernd h. mind.
> 50 gorunova m. mind. 384 street workshop. (left).
yuyashaya street. (left).
peter.
>
10
>
a
3
ustimfnkoa.im.
• koschfnfts a.
gradon. - 171
175
peter. january 10 kozhuharenkot. grads. - 124 s. orlov >> 5 - _ 173
"3 am gorngdteyn - 125 >> 7 stark l. - 158
5 yablonsky i. - 250> »9 kassifo p. - 163
> "7 pankratova ev - 193 >> 11 kopulsky a - 179
> 9 am raskid nervous trembling. 207> "13 vi avdeev raskid. - 178
> november 16 dimitriul v. "- 292> 16 15 panchfnko i." - 189
> "13 emelin m. - 166>" 17-square biryukov h _ - 196
"15 steel n. and l. petrop. -> "19 taranova a - 194
> "17 fleyshfr i." - 406 >> 21 kobylyanskayah. - 169
> "19 mordovia 188 >> 23 a. rusanov - 189
"21 velichko vi 148"> 25 trushevsky r. - 191
> 23 postriganova t. - 366> "27 zlochevsky a. pftrop. - 149
> "25 turusheva s. kolont. - 190> "- people. taught. "_ -
"27 nfpomnyaschaya a> - 190"> - petrop. tsfrk. petr.per. -
"f. poplawski jan. 29 - 181>" 29 goyman a> - 248
»» 31 yanchenko ap - _ 192 "" 31 m. klimenko - 202
ostryakova >> 33 ad - 176 >> 33 lysenko. and others - _ 382
»1
a
> 3b a
1 and
pogoyavlfnsky m. - 176 "> 35-stepanov m. ter kolont. _ -...

Go to the All Odessa Database Home, Go to Odessa Books Database Home








Share this page by email
Get Started with this Site | Contact Us | Site Index | Odessa on Ukraine SIG | JewishGen Home page
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. Designed for 1024x768 resolution - Copyright © 2011-2024 Ariel Parkansky - All Rights Reserved.