Cyrillic text:
~ 319
жнт кяязю Стефану Владис.иавовичу Четвертинскому. Состоит в
арепде у наследникон купца Дувида-Ции Авербуха. Управляет заводом овреп Нахмап Абрамович Гершензон (почт, адр,—м. Тозиаинполь, Ямподьск. у.),
6) Винокурен. з. в с. Пенъковке Мурафской, Ямпольск. у. ИИринадлсжит дворянипу Марцелию Иеронпмовичу Сабанскому. Управляет
заводом ИИетр Антоновпч Вишневстй (почт. адр.—ет. Ярошенка).
7) Винокурен. з. в с. ИИолитанках, Ямпольск. у. Принадлежит землевладельцу Вацлаву Фомичу Еульчгиковскому, он-зке и управляет заводом (почт. адр.—с. Березовка, Ямпольск. у.).
8) Вишокурен. з. в с. Тимановке, Ямпольск. у. ИИриииадлежит
дворяпину Владиширу ИИвановпчу Тол.щ. Состоит в аренде у купца
Нахмапа Герткович-а Будейскшо. Управляет мещанин Гдаль Ободовский (почт. адр,—ст. Вапнярка). .. . ...
9) Винокурен. з. в м. Томашполе, Ямпольск. у. Прпнадлежит
паследнпкам п. с. Николая Нпколаепича Пцроюва. Состоит в аренде
у ВЫСОЧАЙШЕ утвержден. т-етва Томашпольекаго сахароварен. завода.
Управлнет заводом купец Абрам Бериювич Билянский (почт. адр.
— м. Томаишюль, Ямпольск. у.).
10) Винокурен. з. в м. Черневцах, Ямпольск. у. Принадлежигь землевладе.иьцу Людвпку Адольфовичу Еловгщкому. Управляет
заводом — мещанин Валеитин Иваповпч Бажанов (почт. адр. —
м. Черпевцы).
XI. В Могилев-Додольеком уезде.
1) Винокурен. з. в г. Баре, Могялев-Под. у. Принадлежит
купцу Шае-Лепбе Мильману. З^нравлиет ваводомъ— мещанин Хаим
Шая-Лейбовпч Мгиъман (почт. адр. — г. Бар.).
2) Впиокурен. з. в с. Будном, Могилев-Нод. у. Принадлежпт местному зем.иеп.иадельцу Рафаилу Октавиаповичу Г.иовацкому.
Унравляет заводом — Антон Антоиовпч Лопушанский (иочт. адр.
—м. Шаргород, Могнлев-Под. у.).
3) Випокуреп. з. в с. Громовке, Могилев-ИИод. у. Принадлежит пас.иедишкам дворянпна Николая Ипановича Ляюкевича. Управляет заводомъ—Кар.и РеГшовпч Гепиаргп (почт. адр.—ст. Немерче).
4) Бинокурен. з. при с. Кацмазове, Могплев-Под, у. Припад- | Translated text:
~ 319
zhnt kyayazyu Stephen Vladis.iavovichu Chetvertinskaya. Is to
arepde have naslednikon merchant Duvida Averbuch-tion. Manages the plant ovrep Nahmap Abramovich Gershenson (Post, addr,-m. Toziainpol, Yampodsk. Y.)
6) distilleries. s. at p. Penkovke Murafskoy, Yampolsky. a. IIrinadlszhit dvoryanipu Marceli Ieronpmovichu Sabanskiy. Controls
Plant IIetr Antonovpch Vishnevsty (pocht. adr.-et. Yaroshenko).
7) distilleries. s. at p. IIolitankah, Yampolsky. a. Belongs to the landowner Vaclav Fomitch Eulchgikovskomu he ZEC, and manages the plant (pocht. adr.-s. Berezovka Yampolsky. Y.).
8) Vishokuren. s. at p. Timanovke, Yampolsky. a. IIriiiadlezhit
dvoryapinu Vladishiru IIvanovpchu Tol.sch. Is to rent a merchant
Nahmapa Gertkovich-a Budeysksho. Controls tradesman Gdal Obodovsky (pocht. addr,-st. Vapnyarka). .. . ...
9) distilleries. s. in m Tomashpol, Yampolsky. a. Prpnadlezhit
paslednpkam fs. Nicholas Npkolaepicha Ptsroyuva. Is to lease
HIGHEST have been approved. T-etva Tomashpolekago saharovaren. plant.
Upravlnet by the merchant Abram Beriyuvich Bilyansky (pocht. URL.
- M Tomaishyul, Yampolsky. a.).
10) distilleries. s. m in Chernivtsi, Yampolsky. a. Prinadlezhig zemlevlade.itsu Lyudvpku Adolfovich Elovgschkomu. Controls
plant - artisan Valeitin Ivapovpch Bazhanov (pocht. addr. -
Cherpevtsy m).
XI. In Mogilev-Dodolekom County.
1) distilleries. s. in Barre, Mogyalev-under. a. Belongs to
Shae-merchant Lepbe Milman. W ^ nravliet vavodom-Haim tradesman
Shai-Leybovpch Mgiman (pocht. addr. - City Bar.).
2) Vpiokuren. s. at p. Weekdays, Mogilev-Nod. a. Prinadlezhpt local zem.iep.iadeltsu Raphael Oktaviapovichu G.iovatskomu.
Unravlyaet plant - Anton Antoiovpch Lopushansky (iocht. URL.
-M. Shargorod, Mognlev-under. a.).
3) Vipokurep. s. at p. Hromovka, Mogilev-IIod. a. Owned by Nicholas pas.iedishkam dvoryanpna Ipanovicha Lyayukevicha. Manages zavodom-Kar.i ReGshovpch Gepiargp (pocht. adr.-st. Nemerche).
4) Binokuren. s. at p. Katsmazove, Mogplev-Pod, a. Fall down-... |
