Cyrillic text:
IX.
СУЩЕСТВУЕТ С 1861 ГОДА
Иконостасная, худотественно-иконолисная и поаолотная
мастерская
Вашия Семеновича Пауменко
Емсаввтград, Верхне-Донская улица, собственный Ьом, № 102.
В зиаетерской принизиаются заказы на все церковньгя работы, как-то: образа для иконостасов, с живопнеными, золоченызии, цированными и чеканеннызш. фонаии (кисти художников
и живописцев), ноновление старых ккон, украшение церквей
священно-историческою живоишсыо и орнаментами. Устройство
киотов, футляров, всевозножных рам, новых иконостасов
золоченых, дубовых резных, по нроектам архитектора, перезолотку старых и полный резионт их.
Незашшшо этого, принизиаются: постройка церквей новых,
ремонт старых и все относящиеся к ним работы, плотничкыя,
штукатурныя, мадярныя, столярныя и кровельныя.—Для сельских
обществ допускаю разсрочку платежей и доброкачественноеть работ гарантирую залогазш.
Лица, обращающияея в мастерскую е запросазга, немедленно
получают цены, езиеты, рйсунки и проекты.
Все работы производятея художественно, вполне согласно со
стилем и устройством, принятым нашею ИИравославною церковыо
и под лнчным наблюдениеы архитектора Якова Васильевича
Паученно; здесь-же, прннимается им составление проектов на
различныя постройкн.
При обширности мофго дела, а также вследствие постоянно
большого числа заказов, я ишею возможность изготовлять вообще
все работы по ценам, недонуекаиощим ьонкуренции.—Нересылжа
всех изделий по соглашению.
В зак.иючение, считаю долгом добавить, что дениевое, влолне
добросовеетное йсполнение заказов и требований гг. заказчнкоБ
сдужит и будет служить постоянной поддержкой того лестнаго
доверия, которым пользуется моя фирма с самаго наяала учреждения ея.
О почтенифм В. ПАУЧЕНКО.
Адрес для писем и телеграммъ—Елисаветград, В. С. Паученно. | Translated text:
IX.
THERE since 1861
Iconostasis, hudotestvenno-ikonolisnaya and poaolotnaya
workshop
Vashiya Semenovich Paumenko
Emsavvtgrad, Upper Don Street, own om, № 102.
In ziaeterskoy priniziayutsya orders for all tserkovngya work, such as an image for the iconostasis, a zhivopnenymi, zolochenyzii, and chekanennyzsh duced. background (brush artists
and painters), nonovlenie old OSCC, the decoration of churches
sacred-historical zhivoishsyo and ornaments. Device
Kyoto, carrying cases, vsevoznozhnyh frames, new iconography
gilded, carved oak, in nroektam architect perezolotku old and full reziont them.
Nezashshsho this, priniziayutsya: the construction of new churches,
repair of old and all related work, plotnichkyya,
shtukaturnyya, madyarnyya, and stolyarnyya krovelnyya. to-rural
companies admit razsrochku payments and guarantee zalogazsh dobrokachestvennoet work.
Persons obraschayuschiyaeya the studio e zaprosazga immediately
get prices eziety, rysunki and projects.
All works of art proizvodyateya, quite in accordance with
style and the device taken nasheyu IIravoslavnoyu tserkovyo
and under lnchnym nablyudeniey architect Yakov Vasilyevich
Pauchenno, here, though, the prnnimaetsya his drafting to the
razlichnyya postroykn.
In the vastness of mofgo case, and as a result of constant
a large number of orders, I isheyu possible to manufacture all
All of the prices, nedonuekaioschim onkurentsii.-Neresylzha
All products under the agreement.
In zak.iyuchenie, consider it my duty to add that Deniyev, vlolne
dobrosoveetnoe yspolnenie orders and requirements of the years. zakazchnkoB
SILC will provide ongoing support to lestnago
trust, which is used by my firm to samago nayaala her institution.
About pochtenifm B. PAUCHENKO.
E-mail and telegramm-Yelisavetgrad, VS Pauchenno.... |
