Podolia Address Calendar 1895 - Page 260
Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an
OCR, 2) converted to the
reformed Russian orthography, 3) translated to English by
Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
|
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471 |
![](images/Previous.bmp) | ![](images\PAC1895\260.jpg)
Text on the Chechelnik Books DatabaseCyrillic text: — 251 -— Моиилев-Шд. у. МОГЛЛЕВ-ЛОДОЛБСЕИЙ УЕЗД. Уездный предводитель дворлнства — с. с. Иван Дмитриевич Ниънин. Письмоводитель — к. секр. ИИавел Иванович Цаигукетич. Дворянская опфка. Председатель — уездный предводитель дворянства. За седателп: к. а. Феодор Осипович Новодворскгги и к. а. Николай Северианович Добро.говскгй. II исьмоводитель — вакансия. Съезд мировых посрфдников. Председатель съезда (Могилевско-Ямпольскаго) — с. с. Григорий Васильевпч Арефович (в г. Могилеве-Подольскоы). Мировые посредники Могилев.-Под. уезда: 1-го участка — к. с. Александр Кирпллович ЛЬ:ивинск\й (в г. Могилеве-Подольском) и 2-го участка - тит. сов. Петр Иванович Окулов (в с. Терешках). Водостныя правлфния. 1-ый ыировой участок. 1) Бронницкая волосгп. Волоетной етаршина — Петр Прокофьев. Мамалка) волостн. писарь — Петр Антонович Гсгдзягщий. Почт. адр. — г. Могилев-Подольскигг. 2) Вемдычанская фолост. Волостной старшяна — Дмитрий Ояуфриев. Бабий; волостн, писарь — Яков Грпгорьев. Ераянов. ПочТ. адр. Немерче, ст. ИО.-з. ж. д. 3) Еукавская волость. Волоствой старшина — Григорий Йванов. Рябой; волостн. писарь —- кр-нин Малахий Трофимов. Трофименко. Почт. адр. — м. Ярышев. 4) Озаринегщая волосги. Волостной старшина (и. д.) -— Тимофеб Даниилов. Сербовка; волостн. писарь — личн. почетн. гражд, Яков Андреев. Ериуковский, Почт. адр. — Немерче_, ст, Ю.-з. ж. д. - 5) Сербянская волост. Волостной старшина — Иван Феодоров. .Кешлега; волостн. ппсарь — Святослав Антонов. Свгънгьихщий. Почт. адр. — г. МогплевъгПодольский. 6) Хоньковецгсая волость. Волостной старшина — Паятелеймон Йвапов. Еолопенюкь; волостн, писарь — личп. почетн. гражд. ЛеонтиЙ Фнлипцович Лопушанский. Почт. адр, — м. Ярышев, | Translated text: - 251 - moiilev-sm. a.
mogllev-lodolbsey county.
district marshal dvorlnstva - c. a. ivan d. ninin. the clerk - k secretary. iiavel i. tsaiguketich.
opfka nobility.
chairman - county marshal of the nobility. for sedatelp: k a. theodore osipovich novodvorskggi and k a. nicholas severianovich dobro.govskgy. ismovoditel ii - vacancy.
first congress of world posrfdnikov.
chairman of the congress (mogilev-yampolskago) - p. a. gregory vasilevpch arefovich (in mogilev-podolskoy). the conciliators mogilev.-under. county: 1st part - cc. alexander kirpllovich db: ivinsky \ d (in mogilev-podolsky) and 2nd
plot - titus. councillor peter ivanovich okulov (at p. tereshka).
vodostnyya pravlfniya.
first yirovoy site.
1) bronnitskaya volosgp. voloetnoy etarshina - peter prokofiev.
mamalka) parish. scribe - peter antonovich gsgdzyagschy. mailbox. addr.
- mogilev-podolskigg.
2) vemdychanskaya folost. parish starshyana - dmitry oyaufriev. babi, the parish, the clerk - jacob grpgorev. erayanov. mailbox. addr.
nemerche, p. io.-z. g. etc.
3) eukavskaya parish. volostvoy petty - gregory yvanov.
pock-marked; parish. clerk - cr-ning malachi trofimov. trofimenko. mailbox.
addr. - m yaryshev.
4) ozarinegschaya volosgi. parish sergeant (id) - timofeb
daniel. serbovka; parish. clerk - pers. honorable. civil, jacob
andreev. eriukovsky, almost. addr. - nemerche_, art, southwest g. etc.
- 5) serbyanskaya parish. sergeant parish - ivan theodore.
. keshlega; parish. ppsar - svyatoslav antonov. svgngihschy. mailbox.
addr. - mr. mogplevgpodolsky.
6) honkovetsgsaya parish. sergeant parish - payateleymon
yvapov. eolopenyuk; parish, the clerk - lichp. honorable. cet. leonti
fnliptsovich lopushansky. mailbox. addr - m yaryshev,... |
Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home |
![](images/next.bmp) |