Cyrillic text:
, Валтский у.
ней прнписная Рождество-Богородичная церковь с.Новоселицн)-—свящ.
Алексей Боярский (почт. адр.—м. Голованевск).
ИХ-го благочин, округа: 1) м. Богополь (с д. Богуславчиком) — свящ. Евгений Сендерко (почт. адр. — м. Богополь); 2) с.
Бузпиковата — свпщ. Иаков Еашубский (почт. адр.—м. Богополь);
3) с. Дорожинка — свящ. Григорий Солуха (почт. адр. — м. Богополь); 4) с. Журавлинка — свящ. Михаил Шафражкт (почт. адр.
— м. Голованевскъи; 5) с. Казимировка свящ. Иоанн Соколов (почт.
адр, —м. Богополь); 6) с. Катериновка (Катеринка - тож) —свящ.
Флор Левицкий (почт. адр. — м. Богополь); 7) с. Когутовка—свящ.
Владимир ЕрыжановскШ (почт. адр. —• м. Голованевск): 8) с. Корытна Забугская —свящ. Антоний Богданович (почт. адр.— м. Богополь); 9) с. Лащовка — свящ. Антоний БодычанскШ (почт. адр. —
м. Богополь); 10) с. Людвинка (Юзефполь - тож; с с. Куцой
Балкой и д. Олешками) — церковь Казанской иконы Божией Матери,
при ней пршиисная Роладество-Богородичная церковь с. Куцой Балки
— благочин, свящ. Петр Серигъев (почт. адр. — м. Богополь); 11) с.
Новоселяа — свящ. Евфишй Левицкий (почт. адр.—м. Голованевсв);
12) с. Овсяники — свящ. Димитрий Щербинский (почт. адр. —м. Богополь); 13) с. Подгурье (п.о епархиальному списку — Гарлинка)—
свящ. Дометий Жолчанский (почт. адр. — м. Богополь); 14) с. Плоска
Забугская, или - Пдоска Забужская (с д. Волчьей Балкой) —
свпщ. Васишй Козловский (почт. адр. — м. Богололь); 15) с. Примыское (иначе-Ташлыв Сухой; по карте - Нримыско - тож) — свящ.
Неофит Дамкович (почт. адр.—м. Богоноль); 10) с. Пристаяь Долгая
—свящ. Василий Иваницкий (почт. адр,—м. Богополь); 17) с. Пупивов
— свящ. Михаил Еошутскш (цочт. адр. — м. Голованевск); 18) с.
Роскошна — свящ. Захария Еачеровский (почт. адр.—м. Голованевск);
19) с. Станиславчив Богопольский (с слободкой ЕрмолаевкоЙ)
—свящ. Александр Безбгидович (почт. адр,— м. Богополь) и 20) с.
Чаусово Забугское—свящ, Иосиф Лященко (почт. адр.—м. Богополь),
Балтско-ОльгопоЛьский рим.-католический деканат.
Декан — ксендз Адександр Ачкевич *) (ночт. адр,— м. Голованевск).
*) На йр. 2II вкралась досадная опечатка: ВИГЕСТО Ачкевичт,, наииечаТано Лукевич. | Translated text:
, Valtsky y.
It prnpisnaya Nativity of the Theotokos Church s.Novoselitsn) - Fr.
Alexey Boyarsky (pocht. adr.-m. Golovanevsk).
Their second deaneries, District 1) m Bogopol (with Boguslavchikom etc.) - Fr. Eugene Senderko (pocht. addr. - Bogopol m), 2).
Buzpikovata - svpsch. James Eashubsky (pocht. adr.-m. Bogopol);
3) p. Dorozhinka - Fr. Gregory Soluha (pocht. addr. - Bogopol m), 4). Zhuravlinka - Fr. Michael Shafrazhkt (pocht. URL.
- Golovanevski m, 5). Kazimirovka Fr. John Sokolov (pocht.
addr,-m. Bogopol), 6). Katerinovka (Katerinka - identity)-Fr.
Flor Levitsky (pocht. addr. - Bogopol m), 7). Kogutovka-Fr.
Vladimir EryzhanovskSh (pocht. addr. - • m Golovanevsk): 8). Korytny Zabugskaya-Fr. Anthony Bogdanovich (pocht. addr. - Bogopol m) 9). Laschovka - Fr. Anthony BodychanskSh (pocht. addr. -
Bogopol m) 10). Lyudvinka (Yuzefpol - identity, with c. Kutsoy
Beam and on Oleshko) - Church of Our Lady of Kazan,
when it prshiisnaya Roladestvo-Theotokos church. Kutsoy Beams
- Deanery, Fr. Peter Serigev (pocht. addr. - Bogopol m) 11).
Novoselyaa - Fr. Evfishy Levitsky (pocht. adr.-m. Golovanevsv);
12), p. Ovsyanikov - Fr. Demetrius Shcherbinsky (pocht. URL. Th. Bogopol), 13). Podgure (bp diocesan list - Garlinka) -
Priest. Dometius Zholchansky (pocht. addr. - Bogopol m) 14). Is flat
Zabugskaya, or - Pdoska Zabuzhskaya (with Wolf on beam) -
svpsch. Vasishy Kozlowski (pocht. addr. - Bogolol m) 15). Primyskoe (aka Dry-Tashly; on the map - Nrimysko - identity) - Fr.
Neophyte Damkovich (pocht. adr.-m. Bogonol), 10). Long Pristaya
-Fr. Basil Ivanitsky (pocht. addr,-m. Bogopol), 17). Pupivov
- Fr. Michael Eoshutsksh (tsocht. addr. - Golovanevsk m) 18).
Luxurious - Fr. Zachary Eacherovsky (pocht. adr.-m. Golovanevsk);
19), p. Stanislavchiv Bogopolsky (with Slobodka ErmolaevkoY)
-Fr. Alexander Bezbgidovich (pocht. addr - Bogopol m) and 20).
Chausova Zabugskoe-priest, Joseph Lyashchenko (pocht. adr.-m. Bogopol)
Balt-OlgopoLsky Romans Catholic Deanery.
Dean - priest Adeksandr Achkevich *) (addr nocht. - Golovanevsk m).
*) The dp. 2II crept unfortunate misprint: VIGESTO Achkevicht,, naiiechaTano Lukevich.... |
