Cyrillic text:
— 313 —
над.тежпт дворлнке Людгарде Антоновне Матушевгт. Управляет
заводом — мещанпн Ицко Срулевич Лгимончик (почт. адр. — м.
Лянцкорукь, Камепец-Под. у,).
II. В Проскуровском уезде.
1) Впнокурен. з. при с. Дзе.шпче, Проскуров. у. Принадложит
с. с. Брониславу Билинскому. Управляет заводом — сам владелец
(почт. адр.—м. Черньий-Остров, Проскуров. у.).
2) Впнокурен. з. в с. Корытной, Проскуров. у. Принадлежит
дворянину Антону Станиславовичу Еосецкому. Управляет заводом —
сам владелец (почт. адр.—м. Фелыптын, Проекуров. у.).
3) Випокуреп. з. при с. Соколовке Староп, Проскуров. у. Принадлежпт дворянину Ксаверию Александровичу Орловскому. Упрявллет заводом — Севериан Стефанович Зелинский (почт. адр. — м.
Ярмолиицы).
III. В Лфтичфвском уезде.
1) Винокурен. я. при с, Марковцах, Летвчев. у. Припад.иежит графу Феодору Александровичу Лидерс-Вегшарну. Управляет
заводом — крестьянин Аполлон Филиппов Еалинет (почт. адр,—•
м. Меджибож, Летичев. у.).
2, Випокурен, з. в м, Меджибоже. Прппадлежит купцу Щамшону Гринюлыи/у. Управляет заводом — мещанин Янкель Иерельман (иочт. адр.—м. Медж.пбож, Летичев у,),
3) Винокурен. з. в с. Монастырке, Летичев, у, Припаддежит
Матвею Еаллюсу. Управляет заводом - сам владелец (почт. адр,—
м. Деражня, Летнчев. у.).
IV. В Литйнекбм уезде.
1) Вийокурен. з. в Воробиевке, Литин. у. Принадлежнт ш~
Ло.тетним наследникам дворянняа Августа Мазйраки. Состоит в
аренде у дворянина Леона Севериповнча Шумскаго, он-же и управляет заводом (иочт. адр.—м. Уланов, Литин. у.).
2) Винокурен. з. в с. Манькйвцах, Литин. у. Принадлежит
владелице Марип Львовой. Управляот заводом — мещанин Григорий
Васильевич Борэюов (почт, адр.—ст. Сербиновцы).
3) Винокурен, з, в д. Мартиновке, Литин. у. Прйнадлежитъ | Translated text:
- 313 -
nad.tezhpt dvorlnke Lyudgarde Antonovna Matushevgt. Controls
plant - meschanpn Itsko Srulevich Lgimonchik (pocht. addr. - m
Lyantskoruk, Kamepets-under. y).
II. In Proskurovskaya County.
1) Vpnokuren. s. at p. Dze.shpche, Proskurov. a. Prinadlozhit
a. a. Bronislaw Bilinsky. Manages the plant - the owner
(Pocht. adr.-m. Black-Isle, Proskurov. Y.).
2) Vpnokuren. s. at p. Korytny, Proskurov. a. Belongs to
Anton Stanislavovich Eosetskomu nobleman. Manages the plant -
the owner (pocht. adr.-m. Felyptyn, Proekurov. y.).
3) Vipokurep. s. at p. Sokolovka Starop, Proskurov. a. Prinadlezhpt nobleman Alexandrovich Xavier Orlovsky. Upryavllet plant - Severian Stefanovic Zelinsky (pocht. addr. - M
Yarmoliitsy).
III. In Lftichfvskom County.
1) distilleries. I do. for c, Markov, Letvchev. a. Count Feodor Alexandrovich Pripad.iezhit Liders-Vegsharnu. Controls
factory - the farmer Apollo Filippov Ealinet (pocht. addr, - •
m Medzhibozh, Letichev. a.).
2 Vipokuren, s. in m, Medzhibozh. Prppadlezhit merchant Schamshonu Grinyulyi / y. Controls plant - artisan Yankel Ierelman (iocht. adr.-m. Medzh.pbozh, Letichev y)
3) distilleries. s. at p. Monastyrka, Letichev, y, Pripaddezhit
Matthew Eallyusu. Manages the plant - the owner (pocht. addr, -
m Derazhnya, Letnchev. a.).
IV. In Litynekbm County.
1) Viyokuren. s. in Vorobievke, Litin. a. Prinadlezhnt w ~
Lo.tetnim heirs dvoryannyaa Mazyraki August. Is to
renting a nobleman Leon Severipovncha Shumskago it the same and operates the plant (iocht. adr.-m. Ulanov, Litin. y.).
2) distilleries. s. at p. Mankyvtsah, Litin. a. Belongs to
owner Maripov Lvova. Upravlyaot plant - artisan Gregory
V. Boreyuov (Post, adr.-st. Serbinovtsy).
3) distilleries, s, in the village Martinovke, Litin. a. Prynadlezhit... |
