Cyrillic text:
р, ]ИИаслобойни.
I. В Проскуровском уезде.
1) Маслобойня в г. Проскурове. Принадлежлт мещаннну Саню Жернеру, он-же и управляет маслобойней (почт. адр.—г. Проскуров).
у, ]УИукомольныя мельницы *),
I. В Камфнфц-Подольском уезде.
1) Водлная мельница на предм. г. Каменца-Подольскаго — Белановке. Принадлежит г. Каменцу-Подольскому. В аренде состоит
у купца Бенцина Гинзбариа, он-же и управляет ыельницей (почт,
адр.—г. Каменец-Под.).
2) Вальцовая водяная м. при выселке Выдровке, Камепец-ИИод,
у, Принадлежит купцу Ивану Семеновичу Куриндину. Управляет
ыельницей потомствен. почетн. граждан. Дионисий Иванович Сипопневич (почт. адр,—г. Каменец-Под.).
3) Водяная м. в м. Городке, Каменец-Под. у. Принадлежит
местному землевладельцу дворянину Сергею Николаевичу Виноирадскому. Управляет мельницей дворянин Николай Петрович Шулщ
(почт. адр.—м, Городок).
4) Водяная м. яа хуторе, при м. Городке, . Каменец-Под. у.
Принадлежит ыествому землевладельцу дворянину Сергею Николаевичу Виноирадскому. Управляет мельницей дворянин Николай ПетроВич Шульц (почт. адр,—м. Городок).
5) Водяная вальцовая м. при м, Куппне, Камснец-Нод. у. Прпнадлежит местной землевладелице баронессе Марье Иосифовпе ИИкскш. Состоит в аренде у купца Ройтберш. Управляет мельницей
мещааин Шоель Мордкович Зак (почт. адр.—м. Городок).
6) Водяная м. при д. Леваде Карабчиевской, Каыенец-Под. у. Принадлежит ВЫСОЧДЙШЕ утвержден. т- ству Левадскаго сахароварен. завода. Управляет мельннцей дпректор сахароварен. завода—СеменъЕвстафиевич Владимироп (почт. адр.—м, Тородок, Каменец-Под, у.).
7) Водяная ы. прй д. Леваде Песочанской, Каменец-ИИод. у.
*) гоцовой производительностью не менее 5/т, руб>, как н все покаэаннЫё вьр
}дё завбды, фабрики и др. промышленныя заведения. | Translated text:
p] ѴIasloboyni.
I. In Proskurovskaya County.
1) The Creamery in Proskurovo. Prinadlezhlt meschannnu Sanya Zherneru it the same and operates the oil mill (pocht. adr.-g. Proskurov).
y] UIukomolnyya mill *)
I. In Kamfnfts-Podolsk district.
1) mill on the subject Vodlnaya. Kamjanets-Podolskago - Belanovke. Belongs, the Kamenets-Podolsky. In the lease is
the merchant Bentsina Ginzbaria it the same and operates yelnitsey (Post,
adr.-g. Kamenetz-under.).
2) water meters for Roller hamlet Vydrovke, Kamepets-IIod,
y belongs to the merchant Ivan Semenovich Kurindinu. Controls
yelnitsey offspring. honorable. citizens. Dionysius I. Sipopnevich (pocht. addr,-r. Kamenets-under.).
3) Water meters in m Gorodok, Kamenets-under. a. Belongs to
local landowner nobleman Sergei Nikolaevich Vinoiradskomu. Manages mill nobleman Nikolai Shulsch
(Pocht. adr. th, town).
4) Water meters aa farm, with m Township. Kamenetz-under. a.
Belongs to the landowner yestvomu nobleman Sergei Nikolaevich Vinoiradskomu. Manages mill nobleman Nikolai Schulz (pocht. addr,-m. Town).
5) Water Roller pm at m Kuppne, Kamsnets-Nod. a. Prpnadlezhit local zemlevladelitse Baroness Mary Iosifovpe IIksksh. Is to rent a merchant Roytbersh. Manages the mill
meschaain Shoel Mordkovich Zach (pocht. adr.-m. town).
6) Water meters in the village Karabchievskoy Levada, Kayenets-under. a. Owned VYSOCHDYSHE approved. T-stvu Levadskago saharovaren. plant. Manages melnntsey dprektor saharovaren. plant SemenEvstafievich Vladimirop (pocht. adr.-m Torodok, Kamenets-Pod, a.).
7) Water s. pry on Pesochanskoy Levada, Kamenets-IIod. a.
*) Gotsovoy capacity of at least 5 / t, £>, as n vr all pokaeannYe
Zavbdy de}, factories and other establishments promyshlennyya.... |
