Podolia Address Calendar 1895 - Page 266

Cyrillic text:
— 257 — Могилев-Под, у.
— купец Григорий Рапопорт. Заведывающий учидпщем (он-же
и учихедь) — ПИыуль Фурмань. Помощник учителя—Янкель Еистельман. Учптеля: Янвель Грингшгун и Иось Шгпромбери. Училищный врач — н. с. Овшия Элиович Вайнштейн.
Частное начальное. учплище дла детей (христиан)обоего пола.
Учительница (она же и содержательница) — Дарья Галишевская.
Частное мужсвое еврейское учплище. Учитель (он-же и
содержатель) — Мошво Эльцин.
В и. Баре.
Барсвое (в зашт. г. Баре) двухклассное городское училище. Штатный смотритель (он-же — преподаватель истории и
географии) — неим. ч. Моисей Конставтинович Ерахмалъный. Законоучители: свящ, Иоанн Георгиевич Бугпович и Афанасий Симеонович Дверницкгн. Учителя: г. секр. Алексей Яковлевич Яресько,
г. секр. Сергеии Михайлович Лебедев и неим. ч. Вонифатий Матвеевич Сатгурский. И. д. учителя приготовительнаго класса—неим.
ч. Евфимий Арееньевич Еалинович. Помощпица учителя приготовительнаго класса (по найму)—Наталия Феодосиевна Харченко. Надзирательница женскаго отделения — Марья Николаевна Свистунова. Учительница рукоделия — Марья Феодоровна Еачаровская.
Учитель гимнастики—фельдфебель Григорий Еузенко. Училищный
варч — неим. ч. Семен Моисеевич Герцман.
Селъския одноклассныя началъныя народныя училища в уезде:
1) Котюжанское. Законоучитель — свящ. Арсений Юрьевич
Г.юваи,кш. Учитель — Иосиф ИИавлович Зинъковский.
2) Кукавское. Почетная блюстительница — землевладедица
Варвара Николаевна Павлушкова. Законоучитель— свящ. Митрофан
Иаковлевич Рогозгинский. Учитель—Севериан Мефодьевич Габрилевич.
3) Дозовское. , Законоучитель — свящ. Петр Михаилович
Вигсул. Учитель — Иван Никифорович Елгыико.
4) Лучинецкое. Законоучитель — свящ. Иоанн Петрович
Михайловский. Учительница — Марья Николаевна Ефгимова.
5) Ляшковецкое. Законоучитель — сващ. Всеволод Владимирович Стефановский, Учительница — Марья Александровна Еорокенищкая.

Translated text:
- 257 - Mogilev-Pod, a.
- Merchant Grigory Rapoport. Stewards uchidpschem (on-same
and uchihed) - PIyul Fuhrmann. Assistant teacher Yankel Eistelman. Uchptelya: Yanvel Gringshgun Shgpromberi and Ios. School"s doctor - Mr. a. Ovshiya Eliovich Weinstein.
Private primary. uchplische to Fight children (Christians) of both sexes.
The teacher (she and the keeper) - Daria Galishevskaya.
Private muzhsvoe Jewish uchplische. The teacher (he is the same, and
keeper) - Moshvo Eltsin.
B and. Bar.
Barsvoe (in zasht., The Bar), two-year college town. Full-time inspector (on-same - a teacher of history and
geography) - neim. Moses Konstavtinovich Erahmalny hours. Scribes: Priest, John G. Bugpovich and Athanasius Simeonovich Dvernitskgn. Teacher: city secretary. Alexei Y. Yaresko,
city ​​secretary. Sergei Mikhailovich Lebedev and neim. h Boniface Matveevich Satgursky. I. on the teacher-class prigotovitelnago neim.
Part Euthymios Areenevich Ealinovich. Pomoschpitsa prigotovitelnago teacher of the class (for hire) Natalia Kharchenko Feodosievna. The matron zhenskago offices - Maria Nikolaevna Svistunova. The teacher of needlework - Maria Fyodorovna Eacharovskaya.
Master Sergeant Gregory gym-Euzenko. School"s
varch - neim. Semen Moiseevich Gertsman hours.
Selskiya odnoklassnyya nachalnyya Folk School in the district:
1) Kotyuzhanskoe. Catechist - Fr. Arseny Y.
G.yuvaѵ, kw. Teacher - Joseph IIavlovich Zinkovsky.
2) Kukavskoe. Honor blyustitelnitsa - zemlevladeditsa
Barbara N. Pavlushkova. Catechist, Fr. Mitrofan
Iakovlevich Rogozginsky. Teacher-Severian Mefodevich Gabrilevich.
3) Dozovskoe. , A law - Fr. Pyotr Mikhailovich
Vigsul. Teacher - Ivan Nikiforovich Elgyiko.
4) Luchinetskoe. Catechist - Fr. John P.
St. Michael"s. Teacher - Maria Nikolaevna Efgimova.
5) Lyashkovetskoe. Catechist - svasch. Vsevolod V. Stefanovsky, teacher - Maria Alexandrovna Eorokenischkaya....