Cyrillic text:
Губернская комиссия народнаго продовольетвия,
Председатель — губернатор. Члены: губернский предводитель
дворянства; вице-губернатор; управлятощий казенноио палатой; Каменец-Подольский уездный предводитель дворянства; советник губернскаго правления н. с. Павел Иванович Мацнев Сто.юначалъник
к. а. Карл Игнатьевич Подгурский. Домощник ело — тит. сов.
Андрей Евдокимович Макосей-Баковецкий.
Приказ общественнаго призрения,
Председатель — губернатор. Члены по должности: губернский
предводитель дворянства и губернский врачебный инспектор. Еепременный член — тит. сов. Стефан Феодорович Трапфзнинов (и.
д.). Заседател от города — к. секр. Басилий Петрович Островский. Старигий делопроизводитель — к. секр. Иулиан Михайлович
Козловский, Еонтролер-бухиалтер — к. рег. Феофан Афанасьевич
Бфрнасовский (и. д.). Младший делопроизводител — г. секр. Константин Васильевич Бельчансний. Теиистратор — к. секр, Николай Прокофиевич Галаневич,
Учреждения, подведомственныя Приказу в г, Каменце-Подольском.
Каменец-Подольская юродская болъница- Старший врач — н. с,
Василий Андреевич Грфчко. Младшие врачи: н. с. Констаптин Григорьевич Солуха и к. а. Эммануи.и Константинович Блавдзевич. Аптекар — неим. ч. Николай Феодорович Матвеев. Смоигрггтель больницы — н, с. Иосиф Порфирьевич ЗКаханеви"Ч, Ломощник ею — к. секр, Владимир Семенович Галицкий. Вухгалтер — неим. ч. Дионисий Григорьевич Могилъский.
Повивстная гикола (с родильным отделением), Директор —
с. с, Владимир Петрович Курилов.
Губервокий попечительшй о тюрьмах комитет.
Вице-президент комитета — деЙстВйтеЛьнцЙ Статский советнйк
Александр Павлович Баумгартен. | Translated text:
provincial commission narodnago prodovoletviya,
the president - the governor. members: marshal
nobility, the vice-governor; upravlyatoschy kazennoio chamber; kamenetz-podolsk district marshal of the nobility; advisor gubernskago board n. a. pavel ivanovich matsnev sto.yunachalnik
k a. carl ignatievich podgursky. domoschnik ate - tit. councillor
antonovich makos-bakovetsky.
order obschestvennago charity,
the president - the governor. ex-officio members: the provincial
marshal of the nobility and the provincial medical inspector. eepremenny member - tit. councillor stefan feodorovich trapfzninov (i.
etc.). the assessors of the town - because secr. basilio p. ostrovsky. starigy clerk - k secretary. julian m.
kozlowski, eontroler-buhialter - k reg. theophanes afanasievich
bfrnasovsky (id). junior clerk - city secretary. konstantin v. belchansny. teiistrator - because the secretary, nicholas prokofievich galanevich,
institutions podvedomstvennyya order in r, kamenetz-podolsk.
kamenetz-podolsky-yurodskaya bolnitsa senior physician - mr. with,
vasily andreyevich grfchko. junior doctors: n. a. konstaptin g. soluha and k a. emmanui.i k. blavdzevich. pharmacist - neim. matveev, nikolai feodorovich hours. smoѵgrggtel hospital - n, p. joseph porfirievich zkahanevi "w, lomoschnik it - because the secretary, vladimir s. galitsky. vuhgalter - neim. hours dionysios g. mogilsky.
povivstnaya gikola (with a maternity ward), the director -
a. c, vladimir kurilov.
gubervoky popechitelshy the prison board.
vice-president of the committee - the state deystvytelntsy sovetnyk
alexander p. baumgarten. |
