Cyrillic text:
Депутати дворянства: н. с. Александр Иванович Рыбицкий;
к. секр, Иван Павлович Нфхаев; землев.иаделец Доминик Титович Старзкинский; землевладелец Леон Петрович Градовский
и землевладелец Владисдав Эразмович Косткевич.
Секретар — тит. сов. Сергей Данидович Кашинский.
Губернокое по крестьянским делам Приоутствие,
Лредседател — губернатор, Члены по должности — губернский предводитель дворянства, вице-губернатор, управляющий казенною палатой и провурор Каменец-Подольскаго окружнаго суда.
Члены назиаченные с БЫСОЧАИЛИАГО соизволения: д. с. с. Феодор
Иванович Мигрин и к. с. Григорий Евгениевич "Червинский.
Секретар — к. с. Яков Григорьевич Карпинский.
Состоящис при щбернском Присутствт кандидаты к .щировым
посредтикам — к. секр. Николаи А.тександрович Матфранский и
поруч, запаса армейской кавалерии Виктор Александрович Пфтров.
Губфрнское по чвншевым делам Присутствие,
Председател — губернатор. Члети по должности: губернский
предводитель дворянства, вице-губернатор, управляющий казенною палатой, заместитель управляющаго Киево-Подолъсквага государственными имуществами и прокурор Каменец-Подольскаго окружнаго суда.
Ч.иены иубернскаю по крестъянским де.иам Лрисутствия — д. с. е.
Феодор Иванович Мигрин и к. с. Григорий Евгениевич Червинский Илен от землевладе.иьцевй—Шщ Титович Старзкинский.
Секретар — к, с. Яков Григорьевич Карпинский.
Еандидаты к мировым посредникам дла занятий" по чиншевым де.шмъ: поруч. запаса армии Александр Александровпч Потоцкий; корнет запаса арм. кавалерии Владимир Викторович Пащенко; к. а, Петр Александрович Бфнфцкий; к. секр. Григорий
Максимович Семфнцов; к. секр. Владимир Александрович Шафиров; г. секр. Кирилл Ниволаевич Елачич и двор. Лев
А.лександрович Пятин. | Translated text:
the deputy of the nobility: n. a. alexander rybicki;
because the secretary, ivan pavlovich nfhaev; zemlev.iadelets dominique titovich starzkinsky; landowner leon p. gradovskii
and landowner vladisdav erazmovich kostkevich.
secretary - tit. councillor sergei danidovich kashinsky.
gubernokoe prioutstvie on peasant affairs,
lredsedatel - governor, ex-officio members - marshal of the nobility, the vice-governor, manager of the breech chamber and provuror kamenets-podolskago okruzhnago court.
members naziachennye bysochailiago permission to: dr. a. theodore
i. migrin and cc. gregory yevgenovych "chervinsky.
secretary - cc. jacob g. karpinsky.
sostoyaschis for candidates to schbernskom prisutstvt. schirovym
posredtikam - because the secretary. nicolai a.teksandrovich matfransky and
requested that the army reserve cavalry viktor pftrov.
gubfrnskoe to chvnshevym for presence
president - the governor. chleti officio: the provincial
marshal of the nobility, the vice-governor, manager of the local treasury, deputy kyiv upravlyayuschago podolskvaga state property and the prosecutor kamenets-podolskago okruzhnago court.
ch.ieny iubernskayu to krestyanskim de.iam lrisutstviya - dr. is
theodore i. migrin, and fsg. gregory yevgenovych chervinsky ѵlen from zemlevlade.itsevy-shsch titovich starzkinsky.
secretary - to, p. jacob g. karpinsky.
eandidaty to international mediators to fight occupation "on chinshevym de.shm: inst. reserve army of alexander potocki aleksandrovpch; cornet stock arm. cavalry vladimir pashchenko, since a, petr bfnftsky, since secretary. gregory
maksimovich semfntsov, since secretary. vladimir shafirov, city secretary. cyril nivolaevich jelacic and yard. leo
a.leksandrovich pyatin.... |
