Cyrillic text:
ТИ.
ИШИИИ щ ШШЛ ТОРГОВЛН БИНК
Основной сполна внесенныи капитал 20,000,000 руб.
Правлфниф в С -Пфтфрбурге.—Агфнтства: в Лондоне, Гфнуе и Паризке.—Отделения: в Киеве, Одфссе,
Саратове и Томске и Коммиссионеры в Москве и
Николафве.
КИЕБСКОЕ СТДЕЛЕВИЕ
ПРОИЗВОДИТ ВСЕ ВАНКОВЫЯ ОПЕРАЦШ:
Выдает ссуды и открывает кредиты сроком
не далее как на 9 месяцевъ: 1) под залог °/° °уьЯ маг, 2) ассигновок на золото, 3) по коносаментам,
н свидетелъствам товарных складов, квитанциям трану спортных контор, железных дорог и пароходных
3 обществ, 4) товаров, не подлежагцих легкой порче.
Й Выдает перфводы и аккредитивы на все города
у Империи и на заграничныя ыеста.
^ Принимафт вфкселя на коммиссию на все
зН города Империи.
Й Учет вфксфлфй как русских. так и инострано ных срочяых не далее 9 месяцев.
^ Повупафт и продает за свой счет и по полк ручению °/о бумаги, полуимпериалы и ассигновки на по^ лучение золота.
Ц Прием денег на вклады срочные, до востребо^ вания и на текущие ечета, а также и на хранение
«3 всякаго рода °/о бумаг и других ценностей за опре§ деленную нлату.
4 Принимает поручения по покупке и продаже са« хара, хлебнъих и других товаров, по экспорту
§ сахара заграницу.
о, Производит на коммиссионных осяованиях прода<3 жу сахара в разных городах Европ. России и Сибири.
Выдает ссуды и авансы под сахар, хлебные и
другие товары. | Translated text:
TI.
ISHIII u SHSHL TORGOVLN Bink
The basic capital wholly vnesennyi 20,000,000 rubles.
Pravlfnif in the C-Pftfrburge.-Agfntstva: in London, and Gfnue Parizke.-Division: in Kiev, Odfsse,
Saratov, and Tomsk, and Moscow and Kommissionery
Nikolafve.
KIEBSKOE STDELEVIE
ALL MAKES VANKOVYYA OPERATSSH:
Makes loans and provides loans for
as recently as 9 mesyatsev: 1) bail ° / ° ° uYa mage, 2) subsidies to the gold, 3) Bill of Lading
Mr. svidetelstvam warehouses, transit receipts sportnyh offices, railroads and steamship
3 companies, 4) the goods are not podlezhagtsih light damage.
Q Gives perfvody and letters to all city
the Empire and zagranichnyya yesta.
^ Prinimaft vfkselya commissions had worked on all
sH of the Empire.
J Accounting vfksflfy as Russian. and foreign GOVERNMENTAL srochyayh no further nine months.
^ Povupaft and sells its own expense and to the regiment rucheniyu ° / o paper poluimperialy and subsidies are on the radiation with respect to t of gold.
C Receiving money for urgent contributions to reclaims ^ Bani and current echeta, as well as for storage
"3 kinds vsyakago ° / o papers and other valuables to deter § nlatu divided.
4 Accepts orders to buy and sell ca "hara, hlebnih and other goods for export
§ sugar abroad.
o Produce sold at kommissionnyh osyaovaniyah <3 Mrs. sugar in different cities of Europe. Russia and Siberia.
Gives loans and advances under the sugar, bread and
other goods.... |
