Cyrillic text:
336
УЩ. В, Ольгоиольовом уезде.
1) "Вальцовая водяная мельница в с. Балановке, Одьгопольск. у.
Принадлеждит землевдаделице графине Марье Ксавериевне Потоцкой.
Управдяет мельницей дворянип Матвей Впкентиевич Ггьмбутт
(цочт, адр.—м. Ободовка, Ольгопольск. у.).
. 2) Вальцовая водяная м. в с. Вербке Водоской, Ольгопольск. у.
Принадлежит крестьянке Елене Тренергги. Состоит в аренде у
врестьянина Густава Тренериги, он-же и управляет мельницей (ночт.
адр, —с. Ольшанка, Ольгопольек. у.).
3) Вальцовая водяная м. при приеелке Воронах, Ольгопольск у.
. Принадлежит землевладельцу Мечпславу Станиславовичу Юръевичу.
Состоит в аренде у мещанина Иосифа Матвеевича Суровецкаю, онъже и управляет мелвницей (почт. адр.—м. Бершадь, Ольгопольск. у.).
4) Вальцовая водяная м. при с. Дмитрашковке, Ольгоп. у. ИИрияаддежит землевладельцу Ивану Зеноновичу Бржозовскому. Состоит
:в аренде у Юлиуса Вильгельмовича Еобелъке, он-же и управляет
мельницеиг (почт. адр.—м. Песчанка, Ольгоп. у.).
5) Вальцовая водяная м. в с. Дмитрашковке, Ольгоп. у. Принадлежит землевладелице Елисавете Петровне Бинклер. Управляет
мельницей землевладелец Александр Эрнестович-Бинклер (почт.
адр.—м. Песчанка, Ольгоп. у.).
6) Вальцовая водяная м. в м. Каменке, Одьгоп. у. Принадлежпт
князю Феодору Львовичу Витгенттейну. Состоит в аренде у купца
Алтера Старикова. Управляет мельнвцей Сруль Алтерович Стариков (почт. адр.—м. Каменка).
7) Вальцовая водяная м. при с. Кириевке Болыной, Ольгоп. у.
ИИринадлежит земдевладелице Юзефе Мечиславовне Городенской. Состоит в аренде у дворянина Сигизмунда Ивановича Ерамковскаго,
. он-же и.управляет мельницей (почт. адр.—ы. Бершадь, Ольгоп. у.).
8) . Две вальцовых водяных мельницы при с. Крушииовке, О.иьгоп. у. Принадлежат наследникам землевладельца Казимира Сабанскаю. Управляет мельницами дворянин Иван Осипович Длусский
(почт. адр.—м. Бершадь, Ольгоп. у.).
9) Водяная м. в с. Устье, Ольгоп. у. Принадлежит Удельному
ведомсгву. Состоит в аренде у дворянина Людвика Константинови- | Translated text:
336
SHIELD. B, Olgoiolovom County.
1) "Roller watermill in a. Balanovke, Odgopolsk. a.
Prinadlezhdit zemlevdadelitse Countess Marya Ksaverievne Pototskaya.
Upravdyaet mill dvoryanip Matthew Vpkentievich Ggmbutt
(Tsocht, adr.-m. Obodovka, Olgopolsk. Y.).
. 2) Roller water meters in with. Verbke Vodoskoy, Olgopolsk. a.
Owned by Helen Trenerggi peasant. Is to lease a
vrestyanina Gustav Trenerigi it the same and operates the mill (nocht.
ADRs, sir. Olshanka, Olgopolek. a.).
3) water meters for Roller prieelke Raven Olgopolsk y.
. Belongs to the landowner Mechpslavu Stanislavovich Yurevichu.
Is to rent a tradesman Joseph Matveevich Surovetskayu, and manages onzhe melvnitsey (pocht. adr.-m. Bershad, Olgopolsk. Y.).
4) Roller water meters at p. Dmitrashkovke, Olgop. a. IIriyaaddezhit landowner Ivan Zenonovichu Brzhozovsky. It consists
: A lease with Julius Vilgelmovich Eobelke it the same and operates the
melnitseig (pocht. adr.-m. gerbil, Olgop. y.).
5) Roller water meters in with. Dmitrashkovke, Olgop. a. Owned by Elizabeth Petrovna zemlevladelitse Binkler. Controls
mill landowner Alexander Ernestovich-Binkler (pocht.
adr.-m. Chickweed, Olgop. a.).
6) Roller m water meters in Kamenka, Odgop. a. Prinadlezhpt
Prince Theodore Lvovich Vitgentteynu. Is to rent a merchant
Altera Starikov. Manages melnvtsey Srul Alterovich Starikov (pocht. adr.-m. heater).
7) Roller water meters at p. Kirievke Bolynoy, Olgop. a.
IIrinadlezhit zemdevladelitse Jozef Mechislavovne Gorodenskoy. Is to rent a nobleman Sigismund Eramkovskago Ivanovich,
. it is the same mill i.upravlyaet (pocht. adr.-y. Bershad, Olgop. y.).
8). Two roller mill with a water. Krushiiovke, O.igop. a. Belong to the heirs of the landowner Casimir Sabanskayu. Manages mills aristocrat Ivan Osipovich Dlusskiy
(Pocht. adr.-m. Bershad, Olgop. Y.).
9) Water meters in with. The mouth, Olgop. a. Owned Apanage
vedomsgvu. Is to rent a nobleman Ludwig Konstantinova-... |
