Cyrillic text:
Винвицкий у.
(почт. адр, — посел. Жмеринка); 8) с. Кудиовцы — сващ. Иоанн
Глуиовский (почт. адр. — посед. Жыеринка); 9) с. Леляви (с д.
Тартак) — сведений нет (почт. адр. — поеел. Жмериика); 10)
с. Маянов — свящ. Ферапонт ТарноиродскЫ (почт. адр. — посед.
Жмеринка); 11) с, Москалевка — свящ. Иустин ВощаховскЫ (почт.
адр. — посел. Жмеринка); 12) с. Носковцы — свящ. Иоанн Еачоровскш (почт. адр. — посел. Жмеринка); 13) с. Носковецкая
слободка — свящ, Стефан Симахович (почт. адр. — посел. Жмеринка); 14) с. Поток — свящ. Антоний ТрембовпикЫ (почт. адр. —
посел. Жмеринва); 15) с. Рыжавка — свящ. Иосиф Тарноиродский
(почт. адр. — посел. Жмеринка); 16) с. Сиомаки (по карте-Семяки)
— свящ. Александр Жибацкий (почт. адр. — посел. Жыеринка);
17) с. Поток — свящ. Аввсентий ЯновицкЫ (почт. адр. — посел.
Жыерипка); 18) ы. Станисдавчикъ: Бознесенской церкви — свящ.
Феофил Савкевич (почт. адр. — посел. Жмеринка) и Покровской — протоиерей Тимофей ВилъчинскЫ (почт. адр. — посел. Жмеринка); 19) с. Сидова (иначе - Седова, с с. Жуковцами) — свящ.
Василий Гладковский (почт. адр. — посел. Жмеринка); 20) м. Тывров
(с присел, Гутой) — свящ. Мефодий Елопотовский (почт. адр. — м.
Тывров) и 21) с. ПИершни — свящ. Стефан Добъя (почт. адр. —
м. Тывров).
Винницкий рим.-католический деканат.
Деканъ—ксендз Владислав Еои0ъевский(аоч.и:. адресъ—м. Пиков).
Администраторы р.-к. церквей. В м. Стрижавке — вс. Гаспар Мироцкий (почт. адр. — г. Винница); в м. Янове—кс. Иоанн
Гертис; в г. Вяннаце — кс. Станислав Радлинский; при нем викарий—администратор Тывровскаго прихода—кс. Иулиан Вытушинский; в м, Браилове — кс. Северин ВЖидловскии (почт. адр. — ст.
Жмеринка); при нем викарий — кс. Иосиф Лтаиишский (почт. адр.
— ст. Жмеринка); в с. Острожке — кс. Людвик Томашевский (почт.
адр. — м. Уланов) и в м. Ворошиловке — кс. Иоанн Барановский
(почт. адр. — ст. Гнивань).
Винницкая городсвая дума.
Председатель — городской голова. Гласные: ФаддеЙ Иванович
Оеирский, Исидор Михайлович Матеранский, Павел Власиевич Скиба, | Translated text:
Vinvitsky y.
(Pocht. addr, - to live. Zhmerynka), 8). Kudiovtsy - svasch. John
Gluiovsky (pocht. addr. - Posed. Zhyerinka), 9). Lelyavi (with g
Tartak) - no information (pocht. addr. - Poeel. Zhmeriika); 10)
a. Mayan - Fr. Ferapont TarnoirodskY (pocht. addr. - Posed.
Zhmerynka), 11), Moskalevka - Fr. Justin VoschahovskY (pocht.
addr. - To live. Zhmerynka), 12). Noskovtsy - Fr. John Eachorovsksh (pocht. addr. - To live. Zhmerynka), 13). Noskovetskaya
Slobodka - Priest, Stephen Simahovich (pocht. addr. - to live. Zhmerynka), 14). Feed - Fr. Anthony TrembovpѵkY (pocht. addr. -
settled. Zhmerinva), 15). Ryzhavka - Fr. Joseph Tarnoirodsky
(Pocht. addr. - To live. Zhmerynka), 16). Siomaki (map-Semyaki)
- Fr. Alexander Zhibatsky (pocht. addr. - To live. Zhyerinka);
17), p. Feed - Fr. Avvsenty Yanovitsky (pocht. addr. - To live.
Zhyeripka), 18), s. Stanisdavchik: Boznesenskoy Church - Fr.
Theophilus Savkevich (pocht. addr. - To live. Zhmerynka) and Intercession - Rev. Timothy VilchinskY (pocht. addr. - To live. Zhmerynka), 19). Sydow (aka - Sedov, with c. Zhukavets) - Fr.
Basil Gladkovskiy (pocht. addr. - To live. Zhmerynka) 20) m Tyvrov
(C sat, Guta) - Fr. Methodius Elopotovsky (pocht. addr. - M
Tyvrov), and 21). PIershni - Fr. Stefan will achieve (pocht. addr. -
Tyvrov m).
Vinnitsa Romans Catholic Deanery.
Dekan-priest Vladislav Eoi0evsky (aoch.i:. Adres-m. Peaks).
Administrators Rimsky-Korsakov churches. In m Strizhavka - Sun Gaspar Mirotsky (pocht. addr. - Vinnitsa), in the Jani-m kc. John
Gertis; in Vyannatse - kc. Stanislav Radlinsky; with him Vicar of the parish administrator Tyvrovskago-kc. Julian Vytushinsky, in meters, Brailov - kc. Severin VZhidlovskii (pocht. addr. - Art.
Zhmerynka) during his vicar - kc. Joseph Ltaiishsky (pocht. URL.
- Art. Zhmerynka) in a. Ostrozhek - kc. Ludwik Tomaszewski (pocht.
addr. - Ulanov m) and m Voroshilovke - kc. John Baranowski
(Pocht. addr. - Art. Gnivan).
Vinnitsa gorodsvaya Council.
Chairperson - Mayor. Vowels: Thaddeus I.
Oeirsky, Isidore M. Materansky Paul Vlasievich Skiba,... |
