Cyrillic text:
—- 133 — Летичевский у.
бгщкий (почг. адр. — с. Женишковцы); 12) с. Новоселка (с с. Литками) — свящ. Михаил Хращевстй (почт. адр — м. Деражня); 13)
с. Охримовцы (с д. Охрймовецкой слободкой) — свящ. Николай
Левицкий (почт. адр. — м. Зиньков); 14) с. Ппроговка (с д. Нетрашами) — свящ. Антоний Еолинский (почт. адр. — м. Зинъков);
15) с. ДИелехова слобода (с с. Яблоновкой. иначе-Яблуновкой);
— свящ. Петр Стародворский (лочт. адр. — с. Женишковцы); 16) с.
Ходаки — свящ. Иосиф Ладневич (почт. адр. — с. Женишковцы) и
17) с. Шеинцы (но карте — Шыинцы) — свящ. Иоапн Еолинстй
(почт. адр.—с. Женипгковцы)."
Лфтячевский рим.-католичесвий деканат.
Декан — ксендз Люциян Грудзинский (в г. Летпеве).
Администраторы р.-к. церквеи. В г. Летичеве—кс. Люциан
Грудзинский (он-же декан), при нем викарий — кс. Викентий Драиуневич; в м. Зинькове—кс. Ромуальд Лозицкий; в м. Деражне—кс.
Станислав Яницкий, он-же управл. костелом в с. Новоселке (почт.
адр. — м. Деражня); в м. Меджибоже — кс. Фортунат Ласютевичь и
в м. Михалполе — кс. Адам Чулаевский (почт. адр. — м. Деражня).
Лфтинфвская городсвая дума,
Председатель — городской голова. Гласные: к. с. Василий
Иосифович Якубовскш, к. с. Петр Максимович Березовский, двор. Владимир Иосифович Лучиц-Выювский, Андрей Феофанович Доброюрский,
двор. Адам Николаевич Еозловский, тит. сов. Неон Андреевич Ериницкий, гражд. Стефан Стефанович Яаднетч, двор. Андрей Иосифович Ляскояский, двор. Виктор Ричардович Заницкий, двор. Киприан
Феликсович Тхоржевский, двор. Антон Андреевичь Еозловский, полковн.
Феодор Феодорович Елавер, с. с. Павел Тихонович Тихомиров,
мещ. Афанасий Иванович Вержбицки-й, мещ. Иван Викентьевич
Иедзвиъцкий, мещ. Северин Ильич Еоноплицкий, ыещ. Павел Стефаяович Лончжский, мещ. Доминик Викентьевич Ледзвецкий и кр-нин
Павел Францович Владиславский. Депутаты: от православнаго духовенства — свящ. Иосиф Николаевич Ереминский; от еврейскаго
общества—Летичевский казенный раввин Венюмен Ицкович Ланда,
Севретарь думы — городской секретарь. | Translated text:
- 133 - letichevsky y.
bgschky (pochg. addr. - c. zhenishkovtsy), 12). novoselka (with s. litke) - fr. michael hraschevsty (pocht. addr - derazhnya m) 13)
a. ohrimovtsy (with g ohrymovetskoy slobodka) - fr. nicholas
levitsky (pocht. addr. - zinka m) 14). pprogovka (with netrashami etc.) - fr. anthony eolinsky (pocht. addr. - zinkov m);
15), p. dielehova settlement (with s. yablonovka. yablunovkoy-way);
- fr. peter starodvorsky (locht. addr. - c. zhenishkovtsy), 16).
hodak - fr. joseph ladnevich (pocht. addr. - c. zhenishkovtsy) and
17), p. sheintsy (but the map - shyintsy) - fr. ioapn eolinsty
(pocht. adr.-s. zhenipgkovtsy). "
lftyachevsky-rom katolichesvy dean.
dean - lucius grudzinskii priest (in letpeve).
administrators rimsky-korsakov church. in the city letichev-kc. red snapper
grudzinski (on-same dean), with him vicar - kc. vincent draiunevich c m zin"kova-kc. romuald lozitsky c m derazhnya-kc.
stanislaw janicki, it is the same mgmt. church in a. novoselki (pocht.
addr. - derazhnya m) in m medzhibozh - kc. fortunat lasyutevich and
in m mihalpole - kc. adam chulaevskii (pocht. addr. - derazhnya m).
lftinfvskaya gorodsvaya council,
chairperson - mayor. vowels: cc. basil
i. yakubovsksh, cc. petr maksimovich berezovsky yard. vladimir i. lucice-vyyuvsky, andrew feofanovich dobroyursky,
yard. adam n. eozlovsky, tit. councillor a. neon erinitsky, cet. stefan stefanovic yaadnetch, yard. andrew i. lyaskoyasky, yard. victor richardovich zanitsky, yard. cyprian
feliksovich thorzhevsky, yard. anton a. eozlovsky, colonel.
feodor feodorovich elaver, p. a. paul tikhonovich tikhomirov,
mesch. athanasios i. wierzbicki th, mesch. ivan vikentievich
iedzvitsky, mesch. ilich severin eonoplitsky, yesch. paul stefayaovich lonchzhsky, mesch. dominic vikentievich ledzvetsky and cr-nin
paul frantsovich vladislav. the deputies from the clergy of orthodox - fr. joseph n. ereminsky, from evreyskago
society-a government letichevsky venyumen itskovich rabbi landa,
sevretar city council - city secretary.... |
