Cyrillic text:
— 88 —
Ч.ионы играв.иения: Георгий Христофорович Иеропфс, Адам Йвановпч Еорженфвский, Казимир Эдуардович Падлфвский, л. с.
Анатолий Антонович Анципо-Чикунский и с. с. Владимир Иванович Корчинокий.
Члень-казначей — с. с. Петр Александрович Савин.
Члены ревизионной комисст: Владислав Иосифович Букраба, Лртюр Карлович Ддуголенцкий и Фока Константипович Максимович.
Ч.иет-секри-ицир - и. с. Дмитрий Васильевич Жалковский.
Общеетво Подольских врачей.
Президент общества — д-р медицишл Кеенофонт П.татонович
Сулима.
Внт-презндента — врач Вильгельм Иванопяч Фарфнгольц.
Еазначей — д-р медицины Василий Андреевич ГрфчЕО.
Секрстарь — лрач Явов Липович Гольдфнтрестер.
Биб.ииотскар — врач Борис Иоакимович Ландсберг.
Каменец-Подольское отделение 0,-Петербургскаго Брачебнаго общества взаимной помощи.
Бредседатель прав.гения — врач, н. с. Вильгельм Иванович Фаренгольц.
Товарищ председателя — д-р мед., к. с. Ксенофонт Платонович Сулима,
Чгены правления: врачи—Василий Андреееич Гречко, Константин Григорьевич Солуха, Владимир Петрович Курилов и Владимир Иванович Пафвсвий (последнио трое в то-же время состоят
— по избранию — судья.ии чести).
Члены ревизионной комгиссии: ьрачи — Борис Иоакимович Ландсбфрг, Николай Дмитриевяч Струцинский и Виктор Феофилоьич
Клопотович.
Ч.ген-секретарь — врач Александр Иулианович Лфвитский.
Член-тзначей — врач Эммапуил Константинович Блавдзфвич. | Translated text:
- 88 -
Ch.iony igrav.ieniya: George Khristoforovich Ieropfs, Adam Yvanovpch Eorzhenfvsky, Kazimir E. Padlfvsky, p. a.
Anatoliy A. Antsipov-Chikunsky with. a. Vladimir Korchinoky.
Members of the Treasurer - c. a. Peter A. Savin.
Members of the Audit komisst Vladislav I. Bukraba, Lrtyur Karlovic Ddugolentsky and Fock Konstantipovich Maksimovich.
Ch.iet-Secretary-itsir - and. a. Dmitry V. Zhalkovsky.
Obscheetvo Podolsky doctors.
President of the society - Dr. meditsishl Keenofont P.tatonovich
Sulima.
BHT-prezndenta - Doctor William Ivanopyach Farfngolts.
Eaznachey - MD Vasily Andreyevich GrfchEO.
Sekrstar - lrach Yawovi Lipovich Goldfntrester.
Bib.iiotskar - Doctor Boris Ioakimovich Landsberg.
Kamenetz-Podolsk branch 0, Peterburgskago Brachebnago mutual aid society.
Bredsedatel prav.geniya - a doctor, n. a. William I. Farengolts.
Comrade Chairman - Dr. med., Cc. Xenophon Platonovich Sulima,
Chgeny Board: doctors Basil Andreeeich Grechko, Constantine G. Soluha, Vladimir, and Vladimir Kurilov Pafvsvy (the last three at the same time, are
- For the election - sudya.ѵi honor).
Members of the Audit komgissii: rachi - Boris Ioakimovich Landsbfrg, Nicholas and Victor Dmitrievyach Strutsinsky Feofiloich
Klopotovich.
Ch.gen Secretary - Doctor Alexander Iulianovich Lfvitsky.
Member tznachey - doctor Emmapuil K. Blavdzfvich. |
