Cyrillic text:
Ново-Ушищкий у, 268 —
НОВО-УПШЦКИЙ УЕЗД.
Уездный предводитель дворянства — к, с. барон Павел
Павлович Местмахер. ИИисьмоводитель — вакансия,
Дворянская опека.
Нредседатель — уездный иредводитель дворянстна. Заседатели: к. а. Василий Дмитриевич Земцов и к. а. Алекеей Андреевич
Сгпепанов. Письмоводитель — тит сов. Иван Даниилович Зубржигикий.
Съезд мировых посрфдников.
Председатель съезда (Каменецко - Згшицкаго) — к. с. барон
Навел Павлович Месгпмахер (в г. Новой-Ушице), Мировые посредники 5гшицкаго уезда: 1-го участка — непм. ч. Яков Феодорович Манъко (в г. Новой Ушице) и 2-го участка — к. а. Григорий Семенович Станкевич (в.м. Дунаевцах).
Волоотныя правлфния.
Ьый мировой участокъ:
1) Калтсмя волоет, ВолостпоЙ старпийна — Николай Васяльев,
.Г.гухмащ волостной писарь — кр-нин Иосиф Тимофеев. Наиий, Почт.
ядр. — м. Калюс.
2) Капустянская шост. Волостной старшина — Николай Михййлов, Яровой; волостной писарь — кр-нин Виктор Иосифов. Наиий.
ИИочт. адр. — г. Новая-Ушица.
3) Миньковецкая во.гость. Волостной старшина — Николаии Алексеев. Зернющ волостп. иисарь — ыещ Григорий Грпгорьев. Логпоцкий.
Почт. адр. — м. Мппьковцы.
и) Муровсшш-Куриловецкая волость. Волостной старшияа — Ивап
Ваййльев. Луцкий; волостн. ипсарь — личп. почетн гражд. ГрйгориЙ
Дании.ювич Островс.кии. ГИочт. адр.—м. Мурованпые Куриловцм,
6) Осламовская волость. Во.юстной старшина — Евстафип Миихаиилов Ш.щпущ во.иоетн. писарии — Иван Зосимов. Ковалъекин, Почт<
адр. — м. Вонькойцы.
6) ИИгишгковеикан во.иосшь. Волостаоп СтарШйиа -- МйхШЕ Ни* | Translated text:
novo ushischky y, 268 -
novo-upshtsky county.
district marshal of the nobility - a, p. baron paul
p. mestmaher. iiismovoditel - vacancy
custody of the nobility.
nredsedatel - county iredvoditel dvoryanstna. assessors: k. a. vasily zemtsov and k a. alekeey a.
sgpepanov. the clerk - tit councillor ivan danilovich zubrzhigiky.
first congress of world posrfdnikov.
chairman of the congress (kamenetz - zgshitskago) - cc. baron
brought mesgpmaher p. (in new-ushica) conciliators 5gshitskago county: 1st part - nepm. jacob hours feodorovich manko (in new ushica) and the 2nd part - k a. gregory s. stankiewicz (vm dunaevcy).
volootnyya pravlfniya.
y the world uchastok:
1) kaltsmya voloet, volostpoy starpiyna - nicholas vasyalev,
. g.guhmasch district clerk - cr-ning joseph timofeev. naiy, almost.
yadr. - m kalyus.
2) kapustyansky shost. parish sergeant - nicholas mihyylov, spring, district clerk - cr-ning victor joseph. naiy.
iiocht. addr. - city of new-ushica.
3) minkovetskaya vo.gost. sergeant parish - nikolai alekseev. zernyusch volostp. iisar - yesch gregory grpgorev. logpotsky.
mailbox. addr. - m mppkovtsy.
i) murovsshsh-kurilovetskaya parish. parish starshiyaa - ivap
vayylev. lutsky, township. ipsar - lichp. honorable cet. grygoriy
danii.yuvich ostrovs.kii. giocht. adr.-m. murovanpye kurilovtsm,
6) oslamovskaya parish. vo.yustnoy petty - evstafip miihaiilov sh.schpusch vo.ioetn. clerks - ivan zosimov. kovalekin, address <
addr. - m vonkoytsy.
6) iigishgkoveikan vo.iossh. volostaop starshyia - myhshe none * |
