Podolia Address Calendar 1895 - Page 39

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 30 —
Ст. „Рахны*
— „Юрковка"
— „Журавлевка"
— „Вапнярка"
— „Крыжополь"
— „Рудтща"
— „Попелюхи"
— „Кодыма"
— „Абамеликово"
— „Слободка"
— „Боргци"
— „Побережье"
Начальник — Евстафий Фаддеевич Дфмбовий.
Поыощники его—СеменъФеодорович Вфселовский
и Стефан Адамович Грэкибовский.
Начальникъ—Петр Николаевич Грабовсвий.
Помощник его —Дмитрии Августович Борицкий.
Начальник — Владимир Александрович Провопович. Помощник его — Казимир Казимирович Милло.
Начальник Марцелий Францович Новавовсвий. Помощники его — Антон Осипович Головва и Александр Захарьевич Ковалфвсвий.
Начальник — Петр Михеевич Рыкунов.
Поыощники его — Александр Семенович Маварьев и Артур Александрович Фяданц.
Начальник — Болеслав Валерианович Таньковский. Помощниви его — Иван Викторович
Поэкарский и Станислав Станиелавович ГраДОВСЕИЙ.
Начальник — Феодор Сатурнович Клюковский. Поыощники его — Иосиф Генрихович Зурайковсвии и Иван Иванович РомановскийЛесничий.
Начальник — Генрих Александрович Мфленфвский. Помощниви его—Иван Павлович Брюховский и Коястантин Иванович Селиванов.
Начальник — Варфоломей Михайлович Вррблфвекий-Дидик. Помощник его — Алевсвй
Григорьевич Сабадашфв.
Начальникъ—Иосиф Иосифович Янушевский.
Поыощники его—Никандр Герасимович Асефв
и Болеслав Петрович Крисимовсвий.
Начальник — Феодор Иванович Ерофффв.
Помопшик его — Николай Иванович Захарфвсиии.
Начальник — Мина Мииович Мфльников.
Поыощнив его—Август Леонардович Сипайло.

Translated text:
- 30 -
Of Art. "Rakhno *
- "Yurkovka"
- "Zhuravlevka"
- "Vapnyarka"
- "Kryzhopol"
- "Rudtscha"
- "Popelyuhi"
- "Kodyma"
- "Abamelikovo"
- "Slobodka"
- "Borgtsi"
- "Coast"
Head - Eustace Faddeevich Dfmbovy.
Poyoschniki to-SemenFeodorovich Vfselovsky
and Stephen Adamovich Grekibovsky.
Petro-Nachalnik Grabovsvy.
His assistant, Dmitry Avgustovich Boritsky.
Head - Vladimir Provopovich. Assistant him - Kazimir Kazimirovich Millo.
Head Marceli Frantsovich Novavovsvy. His assistants - Anton and Alexander Osipovich Golovva Zakharievich Kovalfvsvy.
Head - Peter Mikheevich Rykunov.
Poyoschniki him - Alexander S. mawari and Arthur A. Fyadants.
Head - Boleslaw Valerianovich Tankovsky. Pomoschnivi it - Ivan V.
Poekarsky and Stanislav Stanielavovich GraDOVSEY.
Chief - Theodore Saturnovich Klyukovsky. Poyoschniki it - Joseph Genrikhovich Zuraykovsvii and Ivan RomanovskiyLesnichy.
Head - Henry A. Mflenfvsky. Pomoschnivi it, Ivan Pavlovich and Bryuhovsky Koyastantin I. Selivanov.
Head - M. Bartholomew-Vrrblfveky Didik. Assistant him - Alevsvy
G. Sabadashfv.
Nachalnik Joseph I. Yanusheuski.
Poyoschniki it, Nikander Gerasimovich Asefv
and Boleslav Petrovich Krisimovsvy.
Chief - Theodore I. Erofffv.
Pomopshik it - Nikolai Zaharfvsiii.
Head - Mine Miiovich Mflnikov.
Poyoschniv his Leonardovich Sipaylo-August.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home