Podolia Address Calendar 1895 - Page 36

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 27 —
— с. с. Александр Карловвч Шталь. Помощнгтг его — н. с.-Константин Константинович Ушинский.
Пачальниш Могилев-Подольской судоходное дистанции Днестровскаю отделтгя — к. а. Тимофей Аркадиевич Готманов (в г. Мо
гилеве-Под.).
Заведывающгй Рыбнгткою судоходною пристанъю — г. секр. Евфим
Феодорович Иванов (в м. Рыбнице, Балтск. у.).
Завиъдывающий 9-ю шоссейною дистанцгей и началънж работ по
устройству Проскурово-Лсаковецкаго гиоссе — к, с, Аполлон Аполлонович Лооский (в г. Проскурове).
Удравление Юго-западных экелезных дорог,
(в г. Меве).
Началъник дорои — к. с. Александр Парфеньевич Бородин.
Главный итженер службы пути и зданий — с. с. Иван Павлович Сфмфнчинов.
Началъшж комерческой части — н. с. Иван Михайлович Хиисняков.
Началънгик тракции — инженер-технолог Василий Николаевич
Лфшфдко.
Началънгт службы движенгя — отставн. поруч. Николай Сергее- вич Макаров.
Начальник телеграфа — отставн. гпт.-капитан Сергей Алексеевич Позняков. Заведывающий медгщинскою частъю — с. с. Яков
Александрович Ффдотов-Чфховский. Юрисконсулът уеравления —
н. с. Феофил РИванрвич Дыновский.
Правител канцелярии управления — к. а. Кирилл Иосифович
Завадский.
Агенты ГО.-з. ж. дорог, состоящие на службе в пределах .
Подольской губернии
а) Служба двгижения.
Началънгть отделений по двиокению: Подольскаго отделения —
Деонид Дмитриевич Гфрасимов; Уманскаго отделения — Евфим
Ефремович Левый; Жмеринскаго отделения — Алексей Григорье-

Translated text:
- 27 -
- C. a. Alexander Karlovvch Stahl. Pomoschngtg him - Mr. St. Konstantin Ushinsky.
Pachalnish Mogilev-Podolsk shipping distance Dnestrovskayu otdeltgya - k a. Timothy Arkadievich Gotmanov (in Mo.
Gileva-under.).
Zavedyvayuschgy Rybngtkoyu shipping pristanyu - city secretary. Euphemia
Feodorovich Ivanov (in m Ribnita, Balta. Y.).
Zavidyvayuschy 9th Highway and distantsgey nachalnzh works
device Proskurov-Lsakovetskago giosse - k, s, Apollonovich Loosky (in Proskurovo).
Udravlenie Southwest ekeleznyh roads
(In Meve).
Nachalnik expensive - cc. Alexander Borodin Parfen"evich.
Chief itzhener service road and the buildings - with. a. Ivan Pavlovich Sfmfnchinov.
Nachalshzh Commercial Parts - n. a. Ivan M. Hiisnyakov.
Nachalngik traction - engineer Vasily N.
Lfshfdko.
Nachalngt dvizhengya service - retired. Inst. Nikolai Makarov, Sergei-vich.
Head of the telegraph - retired. gpt. captain Sergey Poznyakov. Stewards medgschinskoyu chastyu - c. a. Jacob
A. Ffdotov-Chfhovsky. Yuriskonsult ueravleniya -
Mr. a. Theophilus RIvanrvich Dynovsky.
The ruler of the Office of Management - k a. Cyril I.
Zawadzki.
Agents GO.-z. g. roads in the service within.
Podolia
a) Service dvgizheniya.
Nachalngt offices dviokeniyu: Podolskago offices -
Deonid D. Gfrasimov; Umanskago offices - Euphemia
Efremovich left; Zhmerinskago Branch - Alexei Grigoriev,

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home