Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 130

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 121 —" Нроскуровский у.
Сельекия лечебницы: 1)въм. Кузьмияе (завед. врач Александр
Афанасьевич Дучинский) и 2) в м. Черном-ОСтрове (завед. врач
Тит Николаевич КриницкШ).
Иириемные покои.: 1) в с. Сарнове, 2) в ы. Фелынтыне, 3) в
м. Сатанове и 4) в м. Ярмолинцах.
ЗавОдская больница при Проскуровском сахароваренном заводе. Заведыв. врач Моисей Львович ЛИполянский,
Врачи.
Городовой врач — тит. сов. Николай Басильевич Селецкий.
Уездный врач — к. а. Виктор Августинович Лагодовский.
Сельские врачи: н. с. Александр Афанасьевич ДучинскШ (в м.
Кузьмине) и лекарь Тит Николаевич Криницкий (в м, ЧерномъОстрове).
Вольнопрактикуюгцие врачи — см. ниже особый список.
Уездный ветеринарный врач — неим. ч. Климентий Гиляриевич Чарнецкий.
Уездная повивальная бабка — Анна Андреевна Григоръева.
Аптеки.
В г. Проскурове—1) провизора Людвига Ивановича Деревтъда и
2) провизора Евстафия Дионисиевича Осмгулъскаю.
В м. Сатаяове — провизора Карла йвановича Деревоеда.
В м. Ярмолинцах — провизора Фелициана Антояовича Клажгевскаго.
В м. Черном-Острове — провизора йвана Ивановича Висьневскаго.
В м. Фелыптыне — провизора Мечислава Альфонсбвича Вудзишжаго. ••••••
В м. Никоиаеве (сельская) — апт. "Иомощн. Льва Николаевича
Белявскаго. • - 1 • Книжные магазины и лавкя.
Книжныя лавки в г. Проскурове: 1) мещ. Ивана Ляидебурискаго (сущ. с 1886 г,, торг. по преимущ. учебпиками); ыещ. Матли
Квичер (сущ. с 1893 г., торг. книгамн на русском яз.) п 3)" игиЦ.
Translated text:
- 121 - "nroskurovsky y.
selekiya hospital: 1) vm. kuzmiyae (zaved. doctor alexander
afanasevich duchinsky) and 2) in m-black island (doctor zaved.
titus n. krinitsksh).
iiriemnye rooms.: 1) a. sarnov, 2) s. felyntyne, 3)
satanov am and 4) in m yarmolintsah.
factory hospital proskurovskaya sugar refining plant. moderate. doctor moses l. lipolyansky,
physicians.
the policeman doctor - tit. councillor nicholas basilevich seletskiy.
county physician - k a. victor avgustinovich lagodovsky.
rural doctors: n. a. alexander afanasievich duchinsksh (in m
kuzmin) and the doctor titus n. krinitsky (m, chernomostrove).
volnopraktikuyugtsie doctors - see below for a special list.
the county veterinarian - neim. h clement gilyarievich czarnecki.
the county midwife - anna andreyevna grigoreva.
pharmacies.
in the city proskurovo-1) pharmacist louis ivanovich and derevtda
2) the pharmacist eustache dionisievicha osmgulskayu.
in m satayaove - pharmacist charles yvanovicha derevoedov.
in m yarmolintsah - feliciano antoyaovicha klazhgevskago pharmacist.
in the m-black isle - pharmacist yvana visnevskago ivanovich.
in m felyptyne - mieczyslaw alfonsbvicha vudzishzhago pharmacist. • • • • • •
in nikoiaeve m (rural) - apt. "iomoschn. leo
belyavskago. • - 1 • bookstores and shops.
knizhnyya proskurovo shops in the city: 1) mesch. ivan lyaideburiskago (noun from 1886,, price negotiating. to advantage. uchebpikami) yesch. matla
kvicher (noun from 1893, auction. knigamn in russian). n 3) "igits.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.