Podolia Address Calendar 1895 - Page 35

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 26 —
Письмоводшпель—тит. сов. Митрофан Ивановичг Танашевич.
въдомство
Минйстерства Ииераторшго Двора и уделов.
Управление Киевскаго удельнаго округа.
(в и. Еиеве).
Управляющий округом — д. с. с. Конетантин Михайлович Струков.
Помоитит его: с. с. Серафим Даниилович Дфффндов и к. с.
Ниволай Александрович Волков.
Правител канцелярии — к. а. Александр Феодорович Орлов.
Управляющие удельными имениями в Подольской губернии,
Управляющий 10-м Тулъчинским гшением — г. секр. Нивифор
Ниводаевич Романюк (почт. адр. — м. Тулъчин, Браплав. у.}.
Управляющий 11-м Гйиованевским имением — я. с. Павел Ниволаевич Пантфлефв (почт. адр. — м. Голованевсщ Балтскаго у.).
Управляющий 12-м Гругаковским имением — тит. сов. Сергей
Егоровйче Тимрот (почт. адр. — м. Голованевск, Балтскаго у.).
ВЕД0М0ТВ0
ИШшеиисш питей сообщения.
Правлеииф Киевскаго Ойруга путей сообщения.
(в и. Еиеве).
ЖачалшиШ округа (й. д.) — д. с. с. НиШай Ёикторовйче Флорин 1-ый. Помощники его — й. с. Эыилий Фердинандович фонъГфршельмаме.
Прашшел каниъелярии — отставё. т*вардий поруч. Владимир Ни*
колаевич Сфдевнев.
...",. /Дачйльникг Диестровсито отделения (в г. МоГилеве-ПододьСкоме)

Translated text:
- 26 -
pismovodshpel-tit. councillor mitrofan ivanovichg tanashevich.
vdomstvo
minysterstva iieratorshgo court and principalities.
management kievskago udelnago district.
(in and out. eieve).
district manager - dr. a. konetantin m. strukov.
pomoitit him with. a. seraphim dfffndov danilovich, and fsg.
nivolay a. volkov.
ruler of the office - because a. aleksandr feodorovich orlov.
control appanage estates in podolia,
managing 10th tulchinskim gsheniem - city secretary. nivifor
nivodaevich romaniuk (pocht. addr. - m tulchin, braplav. y.}.
managing the 11th gyiovanevskim estate - i do. a. paul nivolaevich pantflefv (pocht. addr. - m golovanevssch baltskago y.).
managing 12th grugakovskim estate - tit. councillor sergey
egorovyche timrot (pocht. addr. - m golovanevsk, baltskago y.).
ved0m0tv0
ishsheiissh pitey message.
pravleiif kievskago oyruga railways.
(in and out. eieve).
zhachalshish district (j. d.) - dr. a. niche eiktorovyche florin first. aides to - st. a. eyily ferdinandovich fongfrshelmame.
prashshel kanielyarii - set aside. t * ward inst. neither vladimir *
kolaevich sfdevnev.
... ". / dachylnikg diestrovsito offices (in mogilev-pododskome)

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home