Podolia Address Calendar 1895 - Page 210

Cyrillic text:
- 20И - Ольгопольский у.
Учаетковые мировые судьи: 1-го участка (он-же — непременный член съезда; камера в г. Ольгополе)— тит. сов. Сергей Николаевич Смирнов; 2-го участка (камера в м. Бершади) — ж. с. Константин Никифорович РозкдественскШ. и 3-го участка (камера в м.
Пеечанке) — к. секр. Феодор Иванович Еибалъчич.
Секретарь съезда — вакансия. Помощник секретаря —
неим. ч. Андрей Герасимович Недзведский.
Судебвые пристава: 1-го и 2-го участковъ—гит. сов. Ннкандр
Андреевич Еоюдовский (в м. Бершади); 3-го и 4-го участков — тит.
сов. Иван Михайлович Арханиелъский (в м. Камеяке).
Нотариусы.
Нотариус в г. Олъгополе — неим. ч. Целестин-Густав Антонович Иваиикевич.
Прокурорский надвор.
Товарищ прокурора по Ольгопольокому уезду — см. выше
стр. 23.
Судфбныф следоватфли.
Судебный следовате.иь 1-го участка (и. д.) — к. секр. Антон
Титович ЗаиорскШ (камера в г. Ольгополе); 2-го участка (и. д.) —•
г. секр. Александр Михайлович Грозинский (камера в м. Бершади);
3-го участка (и. д.) — г. секр. Николай Семенович Панченко (камера
в м. Каменке) и 4-го участка (и. д.) — г. секр, Георгий Георгиевич
Милеант (камера в м. Ободовке).
Уеадноф полицфйскоф управдениф,
Ольгопольский уездный исправникъ—к, а. Александр Норфирьевич МастицкЫ. Помощник уезднаго исправника —отст,
шт.-капитан Иосиф Михайлович Фроленко, Секретарь полицейскаго управления — к, а. Василий Степановнч Романовский. Столоначальники; неим. ч. Николай Иванович Журавлев (оп-ш—Журавский) и неим. ч. Андрей Ильич Попов. Регистратор — г. рег.
Павел Иванович Волосевич.
Становые пристава: 1-го стана (м. Вершадь) — к. а. Степан
Иосифовпч Педаховский; 2-го стана (м. Чечельник)—неим, ч. Николаиии

Translated text:
- 20 and - olgopolsky y.
uchaetkovye justices of the peace: the 1st section (on-same - an indispensable member of congress, the camera in olgopole) - titus. councillor sergey smirnov, 2nd part (camera bershad m) - x. a. constantine nikiforovich rozkdestvensksh. and the third section (chamber in m
peechanke) - because the secretary. theodore i. eibalchich.
the secretary of the congress - the vacancy. assistant secretary -
neim. andrei gerasimov nedzvedsky hours.
sudebvye police officer: 1st and 2nd uchastkov-git. councillor nnkandr
a. eoyudovsky (in meters bershad), 3rd and 4th sections - tit.
councillor ivan m. arhanielsky (in meters kameyake).
notaries.
notary public in olgopole - neim. h celestine gustav ivaiikevich antonovich.
prosecutorial nadvor.
the assistant prosecutor for the county olgopolokomu - see above
page 23.
sudfbnyf sledovatfli.
judicial sledovate.i 1st section (id) - k secretary. anton
titovich zaiorsksh (camera in olgopole) 2nd section (id) - •
city ​​secretary. alexander grozinsky (camera bershad m);
third section (id) - city secretary. nikolai panchenko, s. (camera
kamenka in meters) and the 4th section (id) - city secretary, george g.
mileant (camera obodovke m).
ueadnof politsfyskof upravdenif,
olgopolsky ispravnik county-by as well. alexander norfirevich mastitsky. assistant police officer uezdnago-sucks
pcs-captain joseph m. frolenko, secretary politseyskago management - to as well. basil stepanovnch romanovsky. head clerk; neim. including nikolai ivanovich zhuravlev (op-sh-zhuravskii) and neim. andrei popov, including lenin. registrar - mr. reg.
pavel ivanovich volosevich.
becomes police officer: 1st camp (vershad m) - k a. stepan
iosifovpch pedahovsky, 2nd mill (m chechelnik) neim, including nicolai...