Podolia Address Calendar 1895 - Page 250

Cyrillic text:
— 241 —
Ямподьский у.
Учитель приготовптельп аго класса — неим. ч. Ипполит Ивановпч Балкунь-Моруняк. Надзирательница женскаго отделения
(она-же учительшща рукоделия)— Лидия Степановна Зеньковская. Згчите.иь гимнастики •— унт.-офиц. Григорий Заржгицкий.
Мурафское двухклассное сельское народное училище. Заведывающий училищем — .Тукиан Демидович Есендзук. Законоучитель — иротоиерей Михаил Саввпч Гарнгигиевский." Учитель
— Анастасий Дапиилович Еостецкий. Учительница рукоделия —
Е.иисавета. Петровна Есендзук.
Сельс.кия одиоклассныя нача.иъныя иародныя училища в уезде:
1) Бабчипецкое. Закоиоучигель — свящ. Биктор Георгиевич
Мани.ювский. Учитель — Алевсапдр Данилович Сахванскгй.
2) Березовское. Закоиоучитель — свящ. Лев Михайлович Виостаковский, З^чите.иь — Петр Арефович Сгидоренко.
3) Боровское. Законоучитель — свящ. Петр Емелианович Смеречинский. Учитель — Леонид Григорьевич Сохангщкий.
4) Велико-Косницкое. Закопоучитель — свящ. Дионисий Петровпч Сумтъвич. Учитель — Нйво.иай Филиппович Домброеский.
5) Деребчипское. Законоучите.иь — вакансия. Учитель — Василий Стефапович Бришда.
6) Джуринское. Законоучитель — свящ. Георгий Иаковдевич
ЕрасницкЫ. Учительпица — Иустина Александровна Значковская.
7) Дзыговское. Законоучитель — свящ. Феодор Данилович
Михневич. Учитель — Петр Михайлович Мельников.
8) Комаргородское. Законоучите.иь — свящ. Николай Антоновпч Яницкий. Учитель — Нико.иай Иосифович Еорниевский,
9) Краснянское, Законоучигель — свящ. Григорий Иосифович
Жьвович. Учитель — Кондрат Васильевич Егушнгиренко.
10) Крыжопольское. Законоучитель — свящ. Петр Яковлевпч
Добротворский. Учитель — Матоей Прокопович Дзиековский.
11) Липовско-Тимановское. Почетный блюститель—ирафъНиколай А.яепсиепячъЛрготасов-Бахме.тев. Законоучитель —свящ. Григорий
Саввич Скаринский. Учитель—Ксенофонт Власиевич Еушниренко.
12) Марковское. Законоучитель — свящ. Василий Симеонович
Яструбецкий. Учитель — Леонид Евдовимович Жюцедарский, •

Translated text:
- 241 -
Yampodsky y.
Teacher prigotovptelp Figaro Class - neim. Part-Hippolyte Ivanovpch Balkun Morunyak. The matron zhenskago branch
(It is the same uchitelshscha needlework) - Lydia Stepanovna Zenkovskaya. Zgchite.i Gymnastics • - unt.-official. Gregory Zarzhgitsky.
Murafskoe rural two-year public college. Stewards School -. Tukia Demidovich Esendzuk. Catechist - Michael irotoierey Savvpch Garngigievsky. "Teacher
- Anastasius Dapiilovich Eostetsky. The teacher of needlework -
E.iisaveta. P. Esendzuk.
Sels.kiya odioklassnyya nacha.inyya iarodnyya schools in the district:
1) Babchipetskoe. Zakoiouchigel - Fr. Biktor G.
Mani.yuvsky. Teacher - Alevsapdr Sahvanskgy Danilovich.
2) Berezovsky. Zakoiouchitel - Fr. Lev Mikhailovich Viostakovsky, W ^ chite.i - Peter Arefovich Sgidorenko.
3) Borovskoe. Catechist - Fr. Peter Emelianovich Smerechinsky. The teacher - Leonid Sohangschky.
4) Great Kosnitskoe. Zakopouchitel - Fr. Dionysius Petrovpch Sumtvich. Teacher - Nyvo.iay Filippovich Dombroesky.
5) Derebchipskoe. Zakonouchite.i - vacancy. Teacher - Basil Stefapovich Brishda.
6) Dzhurinsky. Catechist - Fr. George Iakovdevich
ErasnitskY. Uchitelpitsa - Justin A. Znachkovskaya.
7) Dzygovskoe. Catechist - Fr. Theodore Danilovich
Mikhnevich. Teacher - Peter M. Melnikov.
8) Komargorodskoe. Zakonouchite.i - Fr. Nicholas Antonovpch Janicki. Teacher - Niko.iay I. Eornievsky,
9) Krasnyansky, Zakonouchigel - Fr. Grigory I.
Zhvovich. Teacher - V. Kondrat Egushngirenko.
10) Kryzhopolsky. Catechist - Fr. Peter Yakovlevpch
Dobrotvorsky. Teacher - Mato Dziekovsky Prokopovich.
11) Lipovskaya-Timanovskoe. Honorary guardian-ѵrafNikolay A.yaepsiepyachLrgotasov-Bahme.tev. Catechist, Fr. Gregory
Savitch Skarinsky. Teacher-Xenophon Vlasievich Eushnirenko.
12) Markov. Catechist - Fr. Basil Simeonovich
Yastrubetsky. The teacher - Leonid Evdovimovich Zhyutsedarsky, •...