Podolia Address Calendar 1895 - Page 160

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 151 — ВинницкиЙ у.
ВИНШИЦКИЙ УЕЗД,
Уездный иредводитель дворянства — д. с. е. Павел Дмитриевич Леревощиков. Письмоводитель — вакансия.
Дворянская олфка.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Заседатели: к. с. Петр Самойлович Коновкин и к. с. Антон Феодорович
Титаренко. Письмоводитель — тит. сов. Андрей Никитич Саковский,
Съезд мировых посрфдников.
Председатель съезда (Винницко-Литинскаго) — с, с. Александр Иванович ИИушторский (в г. Виннице). Мировые посредники Винницкаго уезда: 1-го участка — к. а. Леонид Митрофанович Турчановичг (в г. Виннице) и 2-го участка — подпоручик запаса армии Александр Николаевич Иваницкий (в ы. Стрижавке).
Волостныя правлфния.
1- ый мировой участок.
1) Браиловсшия волост. Волостной старшина—Семен Григорьев.
СамоОзиот; волостной писарь — кр-нин Тимофей Семенов. Сухин.
Почт. адрес — Жмериякаи ст. Ю.-з. ж. д.
. 2) Гавришовская волость. Волостной старшина — (и. д.) Назарий
Каллиников. Гут; волостн. писарь — Петр Северинов. Тжепецкий.
Почт. адрес — г. Винница.
3) Станислаечикская волость. Водостной старшина — Семен Тимофеев. Чернюк; волостн. писарь — Феодосий Леонтьев. Костюнык.
Почт. адр. — Жмеринка, ст. Ю.-8. ж. д.
4) Тыеровская волост. Волостной старшина — Семен Исидоров.
Москалюк; волостной писарь — мещ. Василий Антонов. Чижевич. Почт.
адр. — м Тывров.
5) ИОзвитская волост. Волостной старшииа — Петр Спиридонов.
Косминси; волоетиой писарь — мещ. Лукиан Антонов. Чижевич. Почт.
4 адр. —Гнивань, ст. Ю.-з. ж. д.
2- ой мировоии участокъ:
1) Калиновская волость. Волостной старшина — Степан ЕмельЯнов.

Translated text:
- 151 - vinnytsia y.
vinshitsky county,
county iredvoditel nobility - dr. pavel is lerevoschikov. the clerk - a vacancy.
olfka nobility.
chairman - county marshal of the nobility. assessors: cc. peter samoilovich konovkin and cc. anton feodorovich
titarenko. the clerk - tit. councillor andrew nikitich sakovsky,
first congress of world posrfdnikov.
chairman of the congress (vinnitsa, litinskago) - c, c. alexander iiushtorsky (in vinnitsa). the conciliators vinnitskago county: 1st part - k a. leonid mitrofanovich turchanovichg (in vinnitsa) and the 2nd part - the army reserve lieutenant alexander ivanitsky (in s. strizhavka).
volostnyya pravlfniya.
first section of the world.
1) brailovsshiya parish. petty parish, semyon grigoryev.
samooziot, district clerk - cr-ning timothy semenov. sukhin.
mailbox. address - zhmeriyakai art. southwest g. etc.
. 2) gavrishovskaya parish. sergeant parish - (id) nazary
kallinikov. gut, parish. scribe - peter severin. tzhepetsky.
mailbox. address - vinnitsa.
3) stanislaechikskaya parish. vodostnoy sergeant - simon timofeev. chernyuk; parish. clerk - theodosius leontiev. kostyunyk.
mailbox. addr. - zhmerynka, p. yu-8. g. etc.
4) tyerovskaya parish. parish sergeant - simon isidorov.
moskaluk, district clerk - mesch. vasily antonov. chizhevich. mailbox.
addr. - m tyvrov.
5) iozvitskaya parish. parish starshiia - peter spiridonov.
kosminsi; voloetioy clerk - mesch. lucian antonov. chizhevich. mailbox.
4 addr. -gnivan, p. southwest g. etc.
second mirovoii uchastok:
1) kalinovskaya parish. sergeant parish - stepan emelyanov.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home