Podolia Address Calendar 1895 - Page 259

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Ялпольский у. — 250 —
В ы. Яруге (сельская) — апт. помощ. Феофпла Ивановича Вакилъчицкаго (управл. провпз. Маркелл ИИванович
Вержбгщкий).
— м. Джурине (сельская) — отстав. старга. воен.-мед. фельдш.
Августа Карловича Ферстера (управл. апт. помощ.
Фелициан Марианович Гарлгтскиа).
— с. Княже (сельская) — апт. помощ. Болеслава ИИпполитовича
Шыяновскаго.
— пос. Вапнярке (сельская) — дворянкп Елены Григорьевны
Заиончковской (ушравл. апт. помощ. Ант.он-Фдориан Игнатьевич Хехловскгй).
— с. Рахнах-Лесовых (сельская) — провязора Эмануила
Леонтьевича Жевенсона.
— с. Великой Коснпце — апт. помощ. Владимира Ивановича
Федокевича (управл, апт. помощ. Владислав Онуфриевич КарманскЫ).
Библиотфки.
(В Яыпольскоы уезде б. нет).
Книзкныф магазйны и лавки.
(В Яыпольском уезде княжн. м. п кн. л. нет)."
Тилографии и литографии.
В г, Ямполе. Типография дворянина Александра Карловича
Яшенгпковскаго (сущ. с 1888 г.).
Фотографии.
В г. ЯмполЕ. Фотографическое заведение дворяннна Рудолыиа
Каллпстовича Милобендзскаго.
Агентства страховых обществт.
(См. -ниже — особый список).

Translated text:
Yalpolsky y. - 250 -
In s. Yaruga (rural) - Apt. assistance. Feofpla Vakilchitskago Ivanovich (upravl. provpz. Markell IIvanovich
Verzhbgschky).
- M Dzhurine (rural) - behind. starga. voen.-med. paramedics.
Karlovich August Förster (upravl. apt. Help.
Feliciano Marianovich Garlgtskia).
- C. Prince (rural) - Apt. assistance. Boleslaw IIppolitovicha
Shyyanovskago.
- Pos. Vapnyarke (rural) - dvoryankp Helena Grigoryevna
Zaionchkovskoy (ushravl. apt. Help. Ant.on-Fdorian Ignatievich Hehlovskgy).
- C. Rahn-forests (rural) - Emanuel provyazora
Leontyevich Zhevensona.
- C. Great Kosnptse - Apt. assistance. Vladimir Ivanovich
Fedokevicha (driving, Apt. Help. Vladislav Onufrievich KarmanskY).
Bibliotfki.
(In Yaypolskoy County b. Not).
Knizknyf magazyny and shops.
(In Yaypolskom County Princess. M n book. L. Not). "
Tilografii and lithographs.
In g, Yampol. Printing nobleman Alexander Karlovich
Yashengpkovskago (noun since 1888).
Photos.
In the city of Jampol. Photographic institution dvoryannna Rudolyia
Kallpstovicha Milobendzskago.
Insurance Agency obschestvt.
(See below, - a special list)....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home