Podolia Address Calendar 1895 - Page 257

Cyrillic text:
Ямпольский у. — 248 —•
слав Дутш-Сулъгостовский (он-же дскан); в м. Черневцах — кс.
Валерий Ши.шнский\ в м. Дзыговке—кс. Юлияи Лржездзецкий (почт.
адр. —г. Ямподь); в м. Краспоыъ—кс. Александр Еозловский (почт.
адр. — ст. Яропиенка); в с. Молчанах — кс. Антон Лионгтовский
(почт. адр. — м. Шаргород); в м. Мурафе Старой — кс. Ришард
Розенберг (ночт. адр.—ст. Ярошенка), прп нем впкариии — кс. В.иадпслав Шадурский и в м. Томашполе — кс. Иоанн Еосшецкий, прн
нем и. д. викария — кс. Михаиль Тиражмовский.
Ямпольское городекое упрощенноф управлениф.
Ямпольский городской староста — купец 2-ой гпльдии Васидий Мануи.товнч Онысъко. Помощник его — ыещ. Стегиан Феодорович Тарановский.
Казфнные раввины.
Ямпольский — Шмуль-Хаим Ааронович Хазип.
Томашпольский — Рефул Акман.
Больницы, лечфбницы и прифмныф ловои.
Ямпольская городская больница ведоыства Приказа. Завед. городовой врач (и. д.), лек. Александр Тимофеевич Еарышевский. Смотритель — г. секр. Иван Дмитриевич Езерский.
Сельския лечебпицы: 1) в м. Старой-Мурафе (завед. врач,
лек, Иосиф Александрович Гловацкий) и 2) в м. Дзыговке (завед.
врач, к. а. Александр Васильевич Галицкий).
Приемные покои: 1) в с. Пеньковке, 2) в м. Томашполе, 3)
в с. Бабчинцах и 4) в с. Великой Коснице.
Заводсвия больницы: 1) При Джуринском сахароваренном
заводе. Завед. врач Ипполит Готфридович Щавинский.
2) При Деребчинском сахароваренноы заводе. Завед. врач
Петр Александрович Сен-Жораш.
3) При Гоноровскоы сахароваренноы заводе. Завед. врач
ИОлиан Роыанович Ловинский.
4) При Боровском сахароваренном заводе. Завед. врач Константин Роыанович Ловинскин.

Translated text:
With Yampolsky. - 248 - •
Slavic-Dutsh Sulgostovsky (on-same dskan) in Chernivtsi m - kc.
Valery Shi.shnsky \ in m Dzygovke-kc. Julia Lrzhezdzetsky (pocht.
addr. -D. Yampod) in m-Kraspoy kc. Alexander Eozlovsky (pocht.
addr. - Art. Yaropienka) in a. Silence - kc. Anton Liongtovsky
(Pocht. addr. - Shargorod m) in m Murafa Old - kc. Ryszard
Rosenberg (nocht. adr.-st. Yaroshenko), Venerable vpkariii it - kc. V.iadpslav Shadurski and Tomashpol m - kc. John Eosshetsky, rec
it and. village vicar - kc. Michael Tirazhmovsky.
Yampolskaya gorodekoe uproschennof upravlenif.
Yampolsky City mayor - a merchant second gpldii Vasidy Manui.tovnch Onysko. Assistant him - yesch. Stegian Feodorovich Taranovsky.
Kazfnnye rabbis.
Yampolsky - Shmuel-Haim Aharonovitch Hazip.
Tomashpolsky - Reful Akman.
Hospitals and lechfbnitsy prifmnyf Lovo.
Yampolskaya City Hospital vedoystva Order. Moderate. policeman, a doctor (ID), lek. Alexander T. Earyshevsky. Caretaker - City secretary. Ivan D. Ezersky.
Rural lechebpitsy: 1) m-Old Murafa (zaved. doctor
lecture, Joseph A. Glovatsky) and 2) m Dzygovke (zaved.
a doctor on board, as well. Alexander Galitsky).
Reception rooms: 1) a. Penkovke, 2) Tomashpol m, 3)
at p. Babchintsah and 4) a. Great Kosnitse.
Zavodsviya hospital: 1) In sugar refining Dzhurinsky
plant. Moderate. physician Hippolyte Gotfridovich Schavinsky.
2) When Derebchinskom saharovarennoy plant. Moderate. doctor
Petr Saint Zhorash.
3) When Gonorovskoy saharovarennoy plant. Moderate. doctor
IOlian Royanovich Lovinsky.
4) In the Bohr sugar refining plant. Moderate. Doctor Constantine Royanovich Lovinskin....