Cyrillic text:
Могилев-Под, у. •— 2о4 •Ннколаевич Золотавин; 2-го стана (м. Лучинец) — к. а. Николай
Степанович Вдовиковский; 3-го стана (м. Шаргород) — к. а. Петр
Антонович Крокижановский и 4-го стана (м. Ялтушков)—к. а. Иван
Нарфеньевич ЗИатий.
Полицейские надзиратели: 1-ой полиц. части г. Могилева-Нодольскаго — неим. ч. Сергей Алексеевич Веселовский; 2-ой части —
неим. ч. Константин Феодосиевич Андргусевич и г. Бара — (времен_
и, д.) к. а. Евгений Степанович Сгпасюков.
Уездноф отделфниф губфрнскаго попфчитфльнаго о тюрьмах комитфта.
Старший директор — уездный иредводитель дворянства. Директора: протоиерей Сергий Андроникович Чирский; н. с. Михаил
Егорович Милеант; с. с. Станислав Иванович Мгихалевский; к. с.
Иван Петрович Сгилич; н. с. Феодор Андреевич Воищех и купец
Юдель Ааронович Аркгин. Делопроизводитель — вакансия.
Могилфв-Подольская тюрьма.
Начальник тюрьмы — н. с. Николай Васильевич Гераиценевский,
Уездный распорядитфльныи комитфт.
Председатель — Могилев-ИИодольский уездпый исправник.
Уездный комитфт общфственнаго здравия.
Председатель — уездный лредводитель дворянства. Члены:
уездный исправник; городской голова; городовой, уездный и сельские
врачи; мировые посредники и лица — по приглашеяию. председателя.
Уездное по воинской повинности присутетвиф.
Председате.иь — уезднып предводитель дворяпства. Члены:
уездный исправник, уездный воинский начальник и один из мпровых посреднивов.
Уездноф по чиншфным делам присутствия.
Председатель — председатель съезда мировых посреднпков.
Ч.иены: мировые носредники 1-го н 2-го участков; капд. в миров.
посредникам, к. секр. Владимир Александровпч Шафиров; мировоии | Translated text:
Mogilev-Pod, a. • - • 2o4 Nnkolaevich Zolotavin, 2nd mill (m Luchinets) - k a. Nicholas
S. Vdovikovsky; third mill (m Shargorod) - k a. Peter
Antonovich Krokizhanovsky and 4th mill (m Yaltushkov)-k. a. Ivan
Narfenevich ZIaty.
Police officers: first the police. part of Mogilev-Nodolskago - neim. Part Sergey Veselovsky, second part -
neim. Constantine hours Feodosievich Andrgusevich and Mr. Bara - (vremen_
and, d) k a. Eugene S. Sgpasyukov.
Uezdnof otdelfnif gubfrnskago popfchitflnago komitfta on prisons.
Senior Director - County iredvoditel nobility. Director: Archpriest Sergy Andronikovich Chirskii, n. a. Michael
Ye Mileant p. a. Stanislav Ivanovich Mgihalevsky; cc.
Ivan Petrovich Sgilich, n. a. Theodore A. Voischeh and merchant
Yudel Aharonovitch Arkgin. Clerk - vacancy.
Mogilfv-Podolsky prison.
The prison governor - Mr. a. Nikolai Geraitsenevsky,
County rasporyaditflnyi komitft.
Chairman - Mogilev-IIodolsky uezdpy police captain.
County komitft obschfstvennago good health.
Chairman - County lredvoditel nobility. Members:
County police captain, mayor, constable, district and village
doctors, conciliators and face - on priglasheyaiyu. Chairman.
County of conscription prisutetvif.
Predsedate.i - uezdnyp dvoryapstva leader. Members:
County police captain, the district military commander and one of mprovyh posrednivov.
Uezdnof to chinshfnym for presence.
Chairman - Chairman of the Congress of the World posrednpkov.
Ch.ieny: World nosredniki 1st n 2nd sites; Range. in the worlds.
intermediaries, because the secretary. Vladimir Aleksandrovpch Shafirov; mirovoii |
