Podolia Address Calendar 1895 - Page 258

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 249 —• Ямпольский у,
5) При Томашпольском сахароваренном заводе. Завед. врач
Лев (Лейба) Соломонович Гольденштейн.
и 6) При Моевском сахароваренном заводе. Завед. врач Вовинскин (см. выше — Боровский завод).
Врачи.
Гпродовоии врач - (и. д.) лек. Александр Тимофеевич Барышевский.
Уезднын врач — тит. сов. Николай Иванович Биранов.
Сельские врачи: 1-го участка (в м. Старой-Мурафе) — врач, тит.
сов. Иосиф Александровичт. Гловацкий и 2-го участва (в м. Дзыговке)
— врач, тит. сов. Александр Васильевич Галицкин.
Вольнопрактикующие врачи — см. ниже особый список.
Уеадный ветеринарный врач — к. а. Борис Самуилович
ПГестакоеский.
Уездная повивальпая бабка — вакансия.
АПТФЕИ.
В г Ямполе — наследников провазора Ивана Фтурскам
(управл провизор Александр Иванович Фииурский).
•— м. Красном — провизора Антона йваяовича Куликовшю
(управл. проввз. Адам Иванович Дзевицкин).
— м. Томашполе — наследников. провизора Казимира Бор•жевскаю (управл. провиз. Генрих Петрович
ИПарпио).
— м. Черневцах — жепы провизора, Либы Гершвовны Цейкинской (аренд. и управл провиз. Исаак Давидович Зинланд).
— м. Дзыговке — яаследник. провизора Антона Тииоффевича
Чеполинскаю (упр вл. провиз. Севастиан Тимофеевич Чеполинский).
— м. Мурафе — провизора Осипа Францовича Долинсшо (ареид,
и управл. провиз. Степан Карлович Мяновский).
— с. Воровке (сельская) — нроввзора Людвига Людвиговича
Лещевскаио.

Translated text:
- 249 - • yampolsky y
5) when tomashpolsky sugar refining plant. moderate. doctor
leo (leib) solomonovich goldenstein.
and 6) when moevskom sugar refining plant. moderate. physician vovinskin (see above - borovsky plant).
physicians.
gprodovoii doctor - (id) lek. alexander t. baryshevsky.
uezdnyn doctor - tit. councillor nikolai birane.
rural doctors: the 1st section (in m-old murafa) - physician, tit.
councillor joseph aleksandrovicht. glovatsky and 2nd involved (in m dzygovke)
- a doctor, tit. councillor alexander galitskin.
volnopraktikuyuschie doctors - see below for a special list.
ueadny veterinarian - k a. boris samuilovich
pgestakoesky.
the county povivalpaya grandmother - a vacancy.
aptfei.
in mr. yampol - heirs of ivan provazora fturskam
(managers chemist alexander fiiursky).
• - m red - pharmacist anton yvayaovicha kulikovshyu
(upravl. provvz. adam i. dzevitskin).
- m tomashpol - heirs. casimir, bohr pharmacist • zhevskayu (upravl. provisions. henry p.
iparpio).
- m chernivtsi - zepa pharmacist, liba gershvovny tseykinskoy (arend. and management provisions. isaak davidovich zinland).
- m dzygovke - yaaslednik. pharmacist anton tiioffevicha
chepolinskayu (ctrl ow. provisions. sebastian t. chepolinsky).
- m murafa - pharmacist osip frantsovich dolinssho (areid,
and management. provisions. stepan karlovich myanovsky).
- c. thief (rural) - ludwig nrovvzora ludvigovich
leschevskaio....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home