Podolia Address Calendar 1895 - Page 262

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 261 262 263 264 265 266 267 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Могилев-Под. у.
участва (камера в м. Ярыипеве)—тит. сов Ка.ыист Иванович Макосей-Баковецкий; 4-го участка (камера в м Шаргороде) — г. секр.
Алексей Григорьевич Шмиие.иъский; и 5-го участка (камера в г. Баре,
Могилев. у.) — с. с. Петр Иванович Дебрештдер.
Секретарь съезда — (и. д.) неим. ч. Григорий Афанасьевич
Михайлов. ИИомощник секретари — непм. ч Павел Петрович
Безус.
Судебные пристава: 1-го н 2-го участков — тит. сов. Еонстантин Алексеевич Забавский (в г. Могилеве-Подольском) и 3-го
и 4-го участков — неим. ч. Петр Ивановпч Олъгаевский (в г. Могилеве-Подольдком).
Нотариусы.
Нотариус в г. Могплеве-Подольсвом — г. секр. Яков
Леонович Афенъев.
Нотариус в г. Баре неим. ч. Михаил Феодорович ПИиманский.
Прокурорский надзор.
Товарищ провурора по Могилевскому уезду — см. выше
стр. 23.
Судфбные следоватфли.
Судебный следователь 1-го участка (и. д.) — г. секр. Георгий Николаевич Тимченко-Островерхов (камера в г. Могилеве-ИИодольском) и 2-го учасгка (и. д.)—к. секр. Михаил Андреевич Стеллецкий (камера в м. ПИаргороде).
Уездноф полицфйскоф управлфниф.
Могялев-Подольский уездный исправникъ—к. с. Иван Петрович Сгьлич. Помощиик уезднаго исправника—отст. ротмистр
Николай Григорьевич Ботесежкий. Секретарь полицейскагоуправления — тит. сов. Иван Степанопич Симтиновскгй. Столоначальпики: к. еекр. Михаил Павлович Шуми.гевич и неим. ч. Тимофей
Никола"евич Подиурский. Регистратор — г. секр. Михаил Северианович Радасевич.
Становые приетава: 1-го стана (м. Ярышев) — к. секр. Петръ

Translated text:
mogilev-under. a.
involved (camera yaryipeve m)-titus. owls ka.yist i. makos-bakovetsky 4 th part (camera shargorod m) -, the secretary.
alexey shmiie.isky, and the 5th section (camera in barre,
mogilev. a.) - p. a. peter ivanovich debreshtder.
the secretary of the congress - (id) neim. part gregory afanasievich
mikhailov. iiomoschnik secretaries - nepm. pavel petrovich h
unconditional.
bailiffs: 1st n 2nd sections - tit. councillor eonstantin zabavsky a. (in mogilev-podolsky) and third
and 4th sections - neim. h peter ivanovpch olgaevsky (in mogilev-podoldkom).
notaries.
notary public in mogpleve-podolsvom - city secretary. jacob
leonovich afenev.
notary public in bar neim. mikhail feodorovich piimansky hours.
public prosecutor"s supervision.
comrade provurora of mogilev county - see above
page 23.
sudfbnye sledovatfli.
the examining magistrate of the 1st section (id) - city secretary. george n. timchenko, ostroverkhov (camera in mogilev-iiodolskom) and 2nd uchasgka (id)-k. secretary. michael a. stelletskii (camera piargorode m).
uezdnof politsfyskof upravlfnif.
mogyalev-podolsky-to ispravnik county. a. ivan petrovich sglich. pomoschiik uezdnago police officer, sucks. captain
nicholas g. botesezhky. secretary politseyskagoupravleniya - tit. councillor ivan stepanopich simtinovskgy. stolonachalpiki: k eekr. michael p. shumi.gevich and neim. timothy pm
nicola "evich podiursky. registrar - was secretary. michael severianovich radasevich.
becomes prietava: 1st camp (yaryshev m) - k secretary. petr

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home