Podolia Address Calendar 1895 - Page 159

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Питинекий )т. — 150 —
Уездный ветеринарный врач — вакансия.
Уездная повпвальная бабка — Марья Ивановна Дроючинская.
Аптеки.
В г. Литине — провизора Фелнкеа Константиновича Выслоуха.
В г. Хмельнике — жены провиз. Янииы Францовнн Шидловской (аренд. и управл. провиз. Впкентий Залесский).
В м. Старой-Синяве — дворянки Эмилии Оспповны Белявской
(аренд. и управл. провиз. Доминик Генрихович Бачоровский).
В м. Уланове — двор. Антонины Осиповны Селецкой (управл.
провиз. Эдмунд Доминикович Селецкий).
В м. Межирове (сельская) — провия. Аполлона Викентьевича
Соколовскаго.
В м. Новом-Константинове (сельская) — апг. поыощн. Иосифа Мтальскаю (управл. провиз. Владимир Дмнтриевич Смоликов.
В г. Сальнице (сельская) •- наследн. нровиз. Эля Моисеевяча
Ыумермана (управл. апт. иомощн. Авраам Срулевич ЗильберСерт).
Библиотфки.
(В Литинском уезде б. нет).
Книжныф магазины и лавки.
В г. Литине. Книжная лавва купеч. сына Дувида Срулевича
Акнфнсона (сущ. с 1890 г.; торгует преимущественно учебниками).
Типографии и литографии.
В г. Литине. Типография мещ. Эдуарда Ромуальдовича Илинскаю (сущ. с 1889 г.).
Фотографии.
В г. Литине. Фотография г. секр. Игнатия Моисеевича Утехи
(сущ. с 1891 г.).
Агфятства страховых общфств.
(См, ниже — особый список).

Translated text:
Pitineky) T. - 150 -
The County Veterinarian - vacancy.
The county povpvalnaya grandmother - Maria Ivanovna Droyuchinskaya.
Pharmacies.
In the city Litin - pharmacist Felnkea Konstantinovich Vyslouh.
In the city Khmilnyk - wife of provisions. Yaniiy Frantsovnn Shidlovskaya (arend. and management. Provisions. Vpkenty Zaleski).
In the m-Old Sinyava - noblewoman Emilie Osppovny Belyavskaya
(Arend. and management. Provisions. Dominique Genrikhovich Bachorovsky).
In m Ulanova - yard. Antonina Osipovna Seletsky (upravl.
provisions. Edmund Dominikovich Seletskѵy).
In Mezhirov m (rural) - prov. Apollo Vikentievich
Sokolovskago.
In New m-Konstantinov (rural) - APG. poyoschn. Joseph Mtalskayu (upravl. provisions. Vladimir Dmntrievich Smolikau.
In the city Salnitse (rural) • - heirs. nroviz. El Moiseevyacha
Yumermana (upravl. apt. Iomoschn. Abraham Srulevich ZilberSert).
Bibliotfki.
(In Litinsky County b. Not).
Knizhnyf stores and shops.
In the city Litin. Book lavva kupech. son Duvida Srulevich
Aknfnsona (noun since 1890, sells mainly books).
Printing and lithography.
In the city Litin. Printing mesch. Edward Romualdovich Ѵlinskayu (noun from 1889).
Photos.
In the city Litin. Photo was secretary. Ignatius Moiseyevich Joy
(Noun from 1891).
Agfyatstva obschfstv insurance.
(See below - a special list).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home