Podolia Address Calendar 1895 - Page 164

Cyrillic text:
— 155 — Винницкий у,
Управлениф уезднаго воинскаго началъника.
Винницкий уездный воинский начальник — полковник
Карл Матвеевич Элърих. Делопроизводитель управления — н.
с. Андрей Петрович Шкурко.
Почтово-телеграфныя учрфэкдения.
Винницкая почтово-телеграфная контора. Начальник конторы — к. с. Михаил Йванович Шиповалов. Поыощник его —
тит. еов, Альберт Иванович Модерау.
Жмеринская почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы — к. а. Иван Христианович Предел. Помощник его —>
г. секр. Иосиф Иосифович Лотоцкш.
Калиновская почтово-телеграфная контора. Начальник
конторы — тит. сов. Георгий Захарьевич Валентъев. Помощник
его — к. секр. Васидий Феодорович Трепачефский (и. д.).
Тывровская почтово-телеграфная контора. Начальникъконторы — к. рег. Алексей Михайлович Горностаевг (и. д.).
Гниванское почтово-телеграфное от.деление. Начальникъотделения — к. а. Леонтий Фавстович Каркутовский.
Уладовское почтово-телеграфное отделение. Начальник отделения — неим. ч. Петр Алексеевич Охота (и. д.).
Виковское почтовое отделение. Начальник отделения — к.
рег. Антон Василъевич Корнковский.
Яновское почтовое отделение. Начальник отделения — неим.
ч, Евстафий Феодорович Шашел (и. д.).
Леоничфство.
(Сы. иыше — стр. 25).
Учёбныя завфдфнияи
Учебныя заведения, находящияся в г. Вгииниии/Пн
Виннип,кое реальяое училище. Диреятор — с. с. Ярославе
Осйпович Немец. Инспектор (исполн. обяз.)—-н. с. Анатолий Анцгто-Чегиунский, Законоучители: свящ. Иоанн Еыельянович Шиповичг и ксендз Станислав РадлцискШ. Преподавателй: естествен. нстории — с. с. Владиыир Иванович КорчинскШ; рус. яз. — с. с. Поу*

Translated text:
- 155 - vinnytsia y
upravlenif uezdnago voinskago nachalnika.
vinnitsa district military commander colonel -
carl matveevich elrih. control clerk - mr.
a. andrew p. shkurko.
postal telegrafnyya uchrfekdeniya.
vinnitsa post and telegraph office. head office - cc. michael yvanovich shipovalov. poyoschnik it -
tit. eob, albert i. moderau.
zhmerinka post and telegraph office. head
office - k a. ivan hristianovich limit. the assistant to ->
city ​​secretary. joseph i. lototsksh.
kalinovskaya post and telegraph office. head
office - tit. councillor george zakharievich valentev. assistant
it - because the secretary. vasidy feodorovich trepachefsky (id).
tyvrovskaya post and telegraph office. nachalnikkontory - k reg. alexis gornostaevg (id).
post and telegraph gnivanskoe ot.delenie. nachalnikotdeleniya - k a. leonti favstovich karkutovsky.
uladovskoe postal telegraph office. head of department - neim. h peter a. hunt (id).
wick post office. head of department - k
reg. anton vasilevich kornkovsky.
yanovskaya post office. head of department - neim.
h, eustace feodorovich shashel (id).
leonichfstvo.
(sy. iyshe - page 25).
uchebnyya zavfdfniyai
uchebnyya institutions, finding in vgiiniii / mon
vinnip, something realyaoe school. direyator - c. a. yaroslav
osypovich german. inspector (ispoln. liabilities.) - n. a. anatoly antsgto-chegiunsky, a law: fr. john eyelyanovich shipovichg and priest stanislaw radltsisksh. instructor: natural. nstorii - c. a. vladiyir i. korchinsksh, rus. lang. - c. a. paw *...