Podolia Address Calendar 1895 - Page 161

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 161 162 163 164 165 166 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
ШшшщкиЛ у. — И52 —
Вилыота; волоетной ппсарь •—• мещапин Степан Павлов. Бондарев.
Еочт. адр. — н. Калиновка.
2) Еутыщанская во.гост. Волостной старшина — Михаил Мелетиев. Мартынюк; волостной ппсарь — Аптон ИИавлов. Очеретный
(из кр-н).Ночт. адр. — м. ИИиков.
3) Острожецкая волост. Волостпой старшипа — Гоман Феодоров. егтгрук; волостной писарь — пот. почетн. гражд. Василий Филаретов. Павловский. ИИочт. адр. — м. ИИиков.
4) Пиковская волост. Волостной старшина — Григорий Васильев.
По.шщук; волостной писарь — кр-нин Степан Павлов. Гончаренко.
Почт. адр. — м. Пиков.
5) Стрижавская волост. Волостной старшина — Яков Семеяов.
Рыбаченко; волостпой ппсарь — мещ. Назарий Игнатьев. Туржанекий.
ИИочт. адр. — г. Винница.
Съезд мировых оудфй.
Председатель съезда (он-же — мировой судья 2-го учаетка)—
к. а. Иван Александрович Ергивский.
Почетные мировые судьи (сведений не доставлено).
Участковые мировые судьи; 1-го участка (камера в м. Браилове) — н. с. Леонид Александрович Вепрев; 3-го учистка (камера
в м. Пикове) — неим. ч. Петр Петрович Жаксимов и 4-го участка
(камера в г. Виннице) — к. секр. Николай Александрович фонъРозеншшгид- ПауЛин.
Секретарь съезда — к. секр. Павел Васильевич Пешровг.
Помощник секретаря — неим. ч. Владимир Николаевнч Инфелицынг.
Судебные пристава: 1-го и 2-го участков — к. секр. Евфимий Конетантинович Молдавский (в г. Виннице); 3-го и 4-го участков — неим, ч. Савва Михайлович Лягиенко (в г. Виннице).
Нотариусы.
Нотариус в г. Виннице — г. секр. Александр Васильевич Чашн.
Прокуророкий надзор.
Товарищ. прокурора по Винницкому у.—см. выше стр. 23.

Translated text:
ShshshschkiL y. - I52 -
Vilyota; voloetnoy ppsar • - • meschapin Stepan Pavlov. Bondarev.
Eocht. addr. - Mr. Kalinovka.
2) Eutyschanskaya vo.gost. Sergeant Parish - Michael Meletius. Martynyuk, parish ppsar - Upton IIavlov. Ocheretny
(From the cr-n). Nocht. addr. - M IIikov.
3) Ostrozhetskaya parish. Volostpoy Starship - Goman Theodore. egtgruk, district clerk - a sweat. honorable. CET. Basil Filaretov. Pavlovsky. IIocht. addr. - M IIikov.
4) Pikovsky parish. Sergeant Parish - Grigory Vasilyev.
Po.shschuk, district clerk - cr-ning Stepan Pavlov. Goncharenko.
Mailbox. addr. - M Peaks.
5) Strizhavskaya parish. Sergeant Parish - Jacob Semeyaov.
Rybachenko; volostpoy ppsar - mesch. Nazary Ignatiev. Turzhaneky.
IIocht. addr. - Vinnitsa.
First congress of world oudfy.
Chairman of the Congress (on-same - the world judge of the 2nd uchaetka) -
k a. Ivan Ergivsky.
Honorable Justices of the Peace (information can not be reached).
Justices of the Peace Precinct, 1st part (camera Brailov m) - n. a. Leonid Veprev; third uchistka (camera
in m peaks) - neim. h Peter Zhaksimov and 4th plot
(Camera in Vinnitsa) - k secretary. Nikolai fonRozenshshgid-Paulin.
The Secretary of the Congress - because the secretary. Pavel Peshrovg.
Assistant Secretary - neim. Vladimir Nikolaevnch Infelitsyng hours.
Bailiffs: 1st and 2nd parts - k secretary. Euthymios Konetantinovich Moldova (in Vinnitsa), 3rd and 4th sections - neim, Sawa M. Lyagienko pm (in Vinnitsa).
Notaries.
Notary Public in Vinnitsa - city secretary. Alexander chashno.
Prokuroroky supervision.
Comrade. Attorney at Vinnitsa u.-sm. above, page 23....

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home