Cyrillic text:
Проекуровгкий у. 110
2) Фелымпынская волость. Волостной старпгана -- Игнатий Яковлев. Присяжный: волоетиой писарь — Василий Матвеев. Ео.иесников.
Почт. адр. —м. Фелыптын.
3) Шаравская во.гош. Волостной старшина — кр-нин Герасим
Гавриилов. Мелънгик; волостной писарь — кр-нин Ксенофонт Иванов.
Дымаренко. Почт. адр. — м, Ярмолинцы.
4) Юринеи,кая волост. Волостноп старшина — Александр Макаров. Пиндак; волостной писарь— Анатолий Никаноров. Долгий. Почт.
адр. — м. Сатанов.
5) Ярмолинецкая волост. Волостной старипина — Михаил Константинов. Ткач; волостног писарь — кр-нин Яков Миронов. Пагрий. Цочт. адр. — м. Ярмолинцы.
Съезд мировых оудфй.
Председатель съезда (он-же—мировой судья 4-го участка)—
к, с. Лев Захарьевич Тг/мковский.
Почетные мировьте судьи: н. с. Александр Семснович Тищенко; тит. сов. Сергей Нилович Пахимов (в г. Киеве); отст. капит.
Александр Августович барон фон-ЛГй»йе.гь (в с, Карповцах, Проскуров. у.) и отст. подполковник Григорий Григорьевич Змунчгилла
(в с. Соколовке Старой, Проскуров. у.).
Участковые мироные судьи: 1-го участка (он-же — непременный член съезда; камера в г. Проскурове) — к. а. Георгий Игнатьевич Аноиииенко; 2-го участка (камера в м. Черном-Острове) — к. а.
Александр Егорович Тентелън и 3-го уч...стка (камера в м. Сатанове) — к. а. Иван Иванович Ег/шакевгич.
Секретарь съезда — н. с. Степан Осипович Соколо-ПогиовскШ.
Помощник секретаря — г. секр. Иосиф Семенович Соколо-Погговский.
Судебные пристава: 1-го и 2-го участков — неим. ч. Генрих
Николаевич Дубецкий (игг, г. Проскурове); 3-го и 4-го участковъ—неим.
ч. Евгений Иоакамович Микулъскгй (в м. Ярмолинцах).
Нотариусы.
Нотариус в г. Нроскурове — г. секр. Константин Иванович Еолоколов. | Translated text:
proekurovgky y. 110
2) felympynskaya parish. parish starpgana - ignatius yakovlev. sworn: voloetioy clerk - basil matveev. eo.iesnikov.
mailbox. addr. -m. felyptyn.
3) sharavskaya vo.gosh. sergeant parish - cr-ning gerasimos
gabriel. melngik, district clerk - cr-ning xenophon ivanov.
dymarenko. mailbox. addr. - m, yarmolintsy.
4) yurineѵ, kai district. volostnop petty - alexander makarov. pindak, district clerk, anatoly nikanorov. the long. mailbox.
addr. - am satan.
5) yarmolinetskaya parish. parish staripina - michael konstantinov. weaver, volostnog clerk - cr-ning jacob mironov. pagri. tsocht. addr. - m yarmolintsy.
first congress of world oudfy.
chairman of the congress (on-same-magistrate of the 4th section) -
a, p. leo zakharievich t / mkovsky.
honorable judge mirovte: n. a. alexander tishchenko semsnovich, tit. councillor sergei nilovich pahimov (in kiev); sucks. sprinkles.
alexander baron von avgustovich lgy "ye.g (in s karpovtsah, proskurov. y.), and sludge. lt. col. gregory g. zmunchgilla
(at p. sokolovka old, proskurov. y.).
district judge miron: 1st section (on-same - an indispensable member of congress, the camera in proskurovo) - k a. george ignatievich anoiiienko, 2nd section (m camera in the black-isle) - k a.
alexander ye tenteln and third academic ... stka (camera satanov m) - k a. ivan e / shakevgich.
the secretary of the congress - mr. a. stepan sokol-osipovich pogiovsksh.
assistant secretary - city secretary. joseph s. sokolov-poggovsky.
bailiffs: 1st and 2nd sections - neim. h henry
n. dubetsky (igg, mr. proskurovo), 3rd and 4th-uchastkov neim.
eugene ioakamovich mikulskgy hours (in meters yarmolintsah).
notaries.
notary public in nroskurove - city secretary. konstantin eolokolov. |
