Podolia Address Calendar 1895 - Page 122

Cyrillic text:
— 113 — Проскуровскиии у.
Казначфйство.
Казначей — н. с. Василий Алевсеевита Коверневь. Бухгалтер
— н. с. Феофан Хрисанфович Липинскин. Помощники его: тит.
сов. Мпхаил Алексащровнч Зелинский п неим, ч. Владпмир Си-львестрович Горнянский.
Правлениф уезднаго воиискаго начальнина.
Проскуровский уездный воннский начальникъ— полковник
Захарий Александрович Балачпнский. Делопроизводптель управления — поручик Иван Сергеевич Еова.иев (п. д.).
Почтово-тфлеграфныя учрфждфния.
Проекуровская ночтово-телеграфная контора. Начальник
ковторы—в. а. Алекеандр Александрович Яворовский, ИИомощник
его — к. сежр. Константин Александрович Бощновский.
Черно-Островская почтово-телеграфная контора. Начальник конторы — тит. сов. Владимир Александрович Еучеровскин, Номощник его — неим. ч. Феодор Яковлевич Буйлов.
Ярмолинедкое почгово-телеграфпая контора. Начальнив
конторы — г. севр. Михаил Алевсандрович ЛИептовецкий. Прмощник его — неим. ч. Стратон Михайлович Булаковский (и. д.).
Сатановское почтовое отделение. Начальник отделепия —•
неим. ч. Иваи Феодорович Беженар (и. д.).
Фельпитынсвое почтовое отделение. Начальник отделения —
непм. ч. Феодор Николаевич КрежинскЫ (и. д.).
Тамоасфнныя учреждения.
(Св. выше — стр. 17).
Учебныя заведения.
Учебныя заведения, находящияся в %. Лроскуропе.
Проскуровское двухвлассное городсвое училище. Штатный смотритель (он-же—учитель истории и географии)—н. с. Александр Семенович Тищенко. Законоучитель — протоиерей Иоанн
Гавриилович Томасевич. Учителя: к. а. Феодор Осипович Лирои;
тит. сов. Лев Львович Курындин и г. секр. Иван Лавреятьевич
Лаврентъев. Учитель приготовит. класса—неим, ч. Михаил Оси-

Translated text:
- 113 - proskurovsky y.
kaznachfystvo.
treasurer - mr. a. basil alevseevita kovernev. accountant
- mr. a. theophanes hrisanfovich lipinskin. aides to: tit.
councillor mphail aleksaschrovnch zelinsky neim n, h vladpmir sea lvestrovich gornyansky.
pravlenif uezdnago voiiskago nachalnina.
proskurovsky county vonnsky nachalnik colonel
zachary a. balachpnsky. deloproizvodptel management - lieutenant ivan s. eova.iev (pdo).
postal tflegrafnyya uchrfzhdfniya.
proekurovskaya nochtovo and telegraph office. head
kovtory-in. a. alekeandr a. jaworowski, iiomoschnik
it - because sezhr. konstantin boschnovsky.
black and ostrovskaya post and telegraph office. head office - tit. councillor vladimir eucherovskin, nomoschnik it - neim. theodore y. builov hours.
yarmolinedkoe pochgovo-telegrafpaya office. initial
office - city sevres. michael alevsandrovich lieptovetsky. prmoschnik it - neim. part straton m. bulakovsky (id).
satanovsky post office. head otdelepiya - •
neim. part iwai feodorovich bezhenar (id).
felpitynsvoe post office. head of department -
nepm. including theodore n. krezhinsky (id).
tamoasfnnyya institution.
(st higher - page 17).
uchebnyya institution.
uchebnyya institution, placed in the%. lroskurope.
proskurovskaya dvuhvlassnoe gorodsvoe school. full-time superintendent (he-is-a teacher of history and geography) n. a. alexander s. tishchenko. catechist - rev. john
gavriilovich tomasevich. teacher: k a. theodore osipovich leeroy;
tit. councillor lev kuryndin and the city secretary. ivan lavreyatevich
lavrentev. the teacher will prepare. neim class, including michael-axis