Podolia Address Calendar 1895 - Page 121

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 121 122 123 124 125 126 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Пуоскуровский у. — 112 —
Саломон Григорьевич Ыаранц. Делопроизводптель — г. секр.
Иван Карлович Янковский,
Проокуровская тюрьма.
Начальник тюрьмы — к. а. Михаил Андреевич Коропов.
Уездный распорядитфльный комитфт.
Председатель — уездный исправник.
Уездный комитет общфствфннаго здравия.
Председатель — уездный предводитель дворянства. Члены: уездный исправник; городской голова; городовои, уездный и сельские врачп;
мировые посрг>дники и лица — по приглашению председателя.
Уездное по воинской повинности присутствиф.
Председатель — уездныя предводитедь дворянства. Члены:
уездный исправник, уездный воинский начальник и один из мировых посредников.
Уездноф по чиншфвым делам присутствия.
Председатель — итредседатель съезда мировых посредников.
Члены: мировые посредники, мировой судья 1-го участка и от местных землевладельцев — дворянип Иван Юрьевич Иодко.
Уездноф по питфйным делам приоутствиф.
Председатель — уездный предводигель дворянства. Непременный член —надзир. 3-го округа акцизн. управления. Члены: уездный исправник, мировой судья 1-го учаетка и мировой посредник
1-го уиастка.
Акцизноф управлфниф.
См. выше — стр. 13.
Городскоф по квартирному налогу присутствиф.
Председатель — податной инспектор к. секр. Алексей Александрович Турчанинов.
Уездное податноф присутствиф.
Председатель — податной инспектор.

Translated text:
Puoskurovsky y. - 112 -
Salomon G. Yarants. Deloproizvodptel - city secretary.
Ivan Karlovic Jankowski,
Prookurovskaya prison.
The prison - k a. Michael A. Koropi.
County rasporyaditflny komitft.
Chairman - County police captain.
The County Committee obschfstvfnnago good health.
Chairman - County Marshal of the Nobility. Members: County police captain, the mayor; gorodovoi, district and village vrachp;
World posrg> dniki and individuals - at the invitation of the Chairman.
County of conscription prisutstvif.
Chairman - uezdnyya predvodited nobility. Members:
County police captain, the district military commander and one of the conciliators.
Uezdnof to chinshfvym for presence.
Chairman - itredsedatel Congress conciliators.
Members: conciliators, the magistrate of the 1st section and the local landowners - dvoryanip Iodko Ivan Yu.
Uezdnof to pitfynym for prioutstvif.
Chairman - County predvodigel nobility. An indispensable member of the oversight. 3rd District Excise. management. Members: County police captain, the magistrate of the 1st uchaetka and conciliator
1st uiastka.
Aktsiznof upravlfnif.
See above - page 13.
Gorodskof for the apartment tax prisutstvif.
Chairman - tax inspector since secretary. Alexey Turchaninov.
Podatnof prisutstvif county.
Chairman - tax inspector.

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home