Podolia Address Calendar 1895 - Page 116

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
*— 107 —• Камёвец-Под. у,
кадъевич Очковский и 2-го участка (в с. Ивахновцах) — Константин Иванович Дзюбгинский.
Вольнопрактикующие врачи (см. ниже — особый список).
Уездный ветеринарный врач — (вакансия).
Уездная повив. бабка—Доминика Сергеевна Серова (Никифорова тож).
Аптеки.
В г. Каменце-Иодольскомъ: 1) провизора Пинхаса Иосифовича Хомскаго (аренд. провизор Карл Карлович Лнгле); 2) провизора Эдмунда Ксавериевича Дгужневскаго (аренд. лровиз. МаксимилианъЭдуард Даниилович КружкииС); 3) дворянки Марии Михайловпы Жаборовской (аренд. пров. Викентий Владимирович Статксвич) н 4) филиальная—
провизора Э. К. Длужневскаю и дворяяки М. М. Жаборовской (управляет провизор Гилярий Осипович Сакевичг).
В м. Городке. Наследн. лровизора Застыржец (ареяд. провизор Адамь Степанович Шаннй).
• В м. Гусятине. Провиз. Осииа Феодоровича ИИекарскаю (управияет провиз. Нсидор Владиславович Наиурный).
В м Жванце — провизора Ромуадьда Ивановича Гурскаго.
В м. Дянцворуне — провизора Григория Яковлевича Радзеиовскахо.
В м. Смотриче — наследн. провиз. Нагурнаю (аренд. провиз.
Мечислав Викентьевич Вылежинский).
В м. Орынине (сельская) — жены провиз. Феклы Степановны
Рекциус (управляет провйз. Карл Францович Рещиус).
В м. Купине (сельская) — Южн. рус. об-ва торговлй апт. тов,
в Киеве (управл. провизор Александр Алексапдрович Косгпецкьй.
В м. Фрамполе (сельская) — провизора Генриха Николаевича
Бенъковскаго.
В м. Чемеровцах (врем. закрыта).
Виблиотеки.
Каменец-ПодольскаяРуссйая Публичааги библиотева(сугц.
с 1865 г.) — см. выше (стр. 90).

Translated text:
* - 107 - • Kamevets-under. y
kadevich Ochkovsky and the 2nd part (in a. Ivahnovtsah) - Konstantin Dzyubginsky.
Volnopraktikuyuschie physicians (see below - a special list).
The County Veterinarian - (vacancy).
The county helix. Granny-Dominique S. Serov (Nikiforova identity).
Pharmacies.
In the city of Kamenets-Iodolskom: 1) Pinchas Iosifovicha Homskago pharmacist (chemist Karl Karlovich arend. Lngle) 2) Edmund pharmacist Ksaverievicha Dguzhnevskago (arend. lroviz. MaksimilianEduard Danilovich KruzhkiiS) and 3) the noblewoman Maria Mihaylovpy Zhaborovskoy (arend. prov. Vincent V. Statksvich) H 4) branch-
pharmacist, and EK Dluzhnevskayu dvoryayaki M. Zhaborovskoy (controls pharmacist Gilyarov Osipovich Sakevichg).
In Township m. Crown. lrovizora Zastyrzhets (areyad. pharmacist Adam S. Shanny).
• In Gusyatin m. Provisions. Osiia Feodorovich IIekarskayu (upraviyaet provisions. Nsidor Vladislavovich Naiurny).
In m Zhvantse - pharmacist Romuadda Gurskago Ivanovich.
In m Dyantsvorune - Grigory Yakovlevich Radzeiovskaho pharmacist.
In m Smotrich - heirs. provisions. Nagurnayu (arend. provisions.
Mieczyslaw Vikentievich Vylezhinsky).
In Orynine m (rural) - wife of provisions. Thecla Stepanovna
Rektsius (provyz controls. Carl Frantsovich Reschius).
In Bush meters (rural) - southern. rus. Society of the trade apt. Comrade,
in Kiev (upravl. chemist Alexander Aleksapdrovich Kosgpetsky.
In Frampole m (rural) - pharmacist Henri N.
Benkovskago.
In Chemerovtsah m (vrem. closed).
Viblioteki.
Kamenetz-PodolskayaRussyaya Publichaagi biblioteva (sugts.
to 1865) - see above (p. 90).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home