Podolia Address Calendar 1895 - Page 115

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
каменец-Под. у. — 106 —
Казфнные раввины.
Каиенец-Подольский - Ицко-Лейбиш Мошкович Блавтгпейн.
Городокский — вакансия.
Лянцкорунский — Овсей Фойшелевич Мцковыч.
Вольницы, яечфбницы и прифмныф покои.
ГорОдская больница вед. Прикаэа обществен. призрения
(в г. Каменце-Под.) — см выше (стр. 7).
" Амбулаторная лечебница вед. Императорскаго человеколюбиваго общества (в г. Каменце-Под.) — см. выше (етр. 83).
Каменец-Подольская еврейская общественная больница
— завед. д-р мед. Э. Ф. Фаренголг,щ.
Орынинская сельская лечебница — вавед. врач Николай
Аркадьевич Очковский.
Ивахновецкая сельская лечебница — завед. врач Константин Йванович Дзюбинскгй.
Заводския больницы.
1) При Левадском сахарн. яаводе — врач Сигизмунд Станиеиавовяч Гноинский.
2) При Городокском сахарн. заводе—врач Евстафий Евстафьевач. Тарювский.
и 3) При Вишневчикском сахарн. заводе — (постоян. врача нет).
Приемные покои — в м. Шатаве, в с. Паневцах,
в м.и. Купине й Смотриче.
Оопопрйвйватфяьныф инотйтуты.
ОспОйрйййватёЛЬНыЙ ннститут вед, Императорскаго человеколюб. общества (в г. Каменце-Под) — см, выше (стр. 84),
Частный оспопривйвательный институт д-ра Мазинга
(в г. Каменце-Под.) — см. выше (стр. 89).
Ерачи.
Городовой врач — лекарь Михаид Николаевйч СаМсоНдв.
Уездный —. — н. с. Антон Антонович ЦишщкШ.
Сельские врачи: 1-го участка (в м. ОрынйНе)—НиколаЙ Ар-

Translated text:
Kamenets-under. a. - 106 -
Kazfnnye rabbis.
Kaienets-Podolsky - Itsko-Leybish Moshkovich Blavtgpeyn.
Gorodok - vacancy.
Lyantskorunsky - Ovsei Foyshelevich Mtskovych.
Freemen, and yaechfbnitsy prifmnyf rooms.
Hospital of the Vedas. Prikaea public. Charity
(In Kamenets-under.) - See above (p. 7).
"Outpatient Clinic of the Vedas. Imperatorskago chelovekolyubivago society (in the city of Kamenets-under.) - See above (etr. 83).
Kamenetz-Podolsk Jewish public hospital
- Moderate. Dr. med. EF Farengolg, w.
Oryninskaya rural hospital - vaved. Doctor Nicholas
Abramovich Ochkovsky.
Ivahnovetskaya rural hospital - opened. Doctor Constantine Yvanovich Dzyubinskgy.
The factory hospital.
1) When Levadskom sugar. yaavode - Doctor Sigismund Stanieiavovyach Gnoinsky.
2) When Gorodok sugar. Plant Doctor Eustace Evstafevach. Taryuvsky.
and 3) When Vishnevchikskom sugar. plant - (postoyan. doctor does not).
Emergency rooms - in Shatave m in s. Panevtsah,
in MI Bush first Smotrich.
Oopopryvyvatfyanyf inotytuty.
OspOyryyyvateLNyY nnstitut Vedas, Imperatorskago humanity. society (in Kamenets-Sub) - see above (p. 84)
Private ospoprivyvatelny Institute Dr Masing
(In Kamenets-under.) - See above (p. 89).
Erachi.
The policeman doctor - doctor Mihaid Nikolaevych SaMsoNdv.
County -. - Mr. a. Anton Antonovich TsishschkSh.
Rural doctors: the 1st section (in m OrynyNe) Nikolai Ar-

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home