This Russian revision list (census) from 1858 for Mervits/Muravitsa was translated from the following:

Title: Revision list as of 30 October 1850 of Dubno City, Volyn Gubernia of registered Jewish craftsmen, male and female.
Location: Fund 118, Inventory 14, File 3, pp. 882-916 (Muravitsa). The original is viewable here.
Acknowledgments: This research, was funded by Howard I. Schwartz, PhD. The research team (including a translator, indexer, and editor) was led by Roman Rave.

The 1850 revision list for Mervits is online here.
The 1858 revision list for the neighboring shtetl of Mlynov is online here
Background reading on revision lists is provided here.
Jump to the Alphabetical Listing of Families.

The Revision Lists and Descendants

Some continuity exists between family surnames in this 1858 revision list and family memories from descendants who lived in Mervits later and/or who migrated from Mervits to the US or made aliyah to Mandate Palestine. One can find here many of the same surnames of families that lived in Mervits later and are known from migration records, the Mlynov-Muravica Memorial Book and the list of Mervits martyrs, and from Yad Vashem records. In a few cases, descendants of Mervits families recall the names of ancestors whose names appear as young children in this list, testifying to the accuracy of some family traditions. For example, US descendants of the Wurtzel family recall the name of Ronya-Leah Wurtzel who appears as a 1-year-old child in the Vortsel family #87 in this list. And descendants of the Gelman family recall the names of ancestors Avrum and Haya-Gitlya Gelman who appear in one of the Gelman households (#102) listed. Other continuities are less direct but sometimes can be inferred. Family surnames in this list that are known from later Mervits descendants or records include: Fisher, Fleisher, Gertnich, Grinshpun, Kvasgalter, Kramer (Cramer), Neyter, Shikhman, among others. We can't always find a specific ancestor in these households who are remembered by descendants or recorded in records. But in many cases, a continued occupation in Mervits by the same families over the period of nearly a century seems implied and probable.

For example, Ronya-Leah Wurtzel is a 1-year-old child in this revision list. She is remembered as the ancestress of the Wurtzel family from Mervits, many who migrated to Canada and the US. From descendants we know that her sister Soorkeh married a man named Isaac Fleisher who was born in Mervits and they migrated to the US. Although we don't know Isaac's father's name, there is a Fleischer family in this revision list and it seems highly likely Isaac may have been born into this family after 1858. By the same token, we know that Ronya Leah married a man named Yankel Volf Katz. There is no Katz in this list. However, one of their sons, David Katz married a Mervits born girl remembered by descendants as Freyda Cramer. It seems likely, but not provable, that she was born into one of the Kraemer families in this list.

Alphabetical Listing of Mervits Family Names in the 1858 Revision List (Census)

| *A* | Akman (household #12) | *B* | Balder (household #146) | Belder (household #11) | Four Berger Households: Berger (household #30), Berger (household #57), Berger (household #60), Berger (household #113) | Bonder (household #13) | Botsman (household #115) | Buger (household #76) | Two Bukhgalter households: Bukhgalter (household #50), Bukhgalter (household #133) | Two Burstein households: Burstein (household #101), Burstein (household #103) | *D* | Dolgoshei (household #47) | Dratva (household #18) | *E* | Eisenstein (household #84) | Elman (household #35) | Erlikhman (household #54) | Erlikhman (household #100) | *F* | Six Feldman households: Feldman (household #56), Feldman (household #58), Feldman (household #81), Feldman (household #83), Feldman (household #106), Feldman (household #114) | Fleisher (household #45) | Flesher (household #73) | Fidelman (household #39) | Fieldman (household #99) | Seven Finkelstein households: Finkelstein (household #31), Finkelstein (household #77), Finkelstein (household #78), Finkelstein (household #79), Finkelstein (household #80), Finkelstein (household #104), Finkelstein (household #152) | Fisher (household #92) | Seven Fishman households: Fishman (household #32), Fishman (household #52), Fishman (household #64), Fishman (household #85), Fishman (household #117), Fishman (household #127), Fishman (household #132) | Fistel (household #42) | Two Fleisher households: Fleisher (household #45) Fleisher (household #143) | Fudman (household #151) | Two households with Furshpan members: Furshpan (household #14), Furshpan (household #49) | *G* | Geker (household #59) | Two Gekhtman households: Gekhtman (household #72) Gekhtman (household #128) | Two Gelman households: | Gelman (household #62), Gelman (household #104) | Two Gertnik households: Gertnik (household #53), Gertnik (household #137) | Geyler (household #86) | Gimbelstein (household #97) | Gimelstein (household #129) | Gitelman (household #10) | Three Goldbarg households: Goldbarg (household #24), Goldbarg (household #25), Goldbarg (household #38) | Eleven households with Grinshpun members: Grinshpun (household #16), Grinshpun (household #28), Grinshpun (household #38), Grinshpun (household #39), Grinshpun (household #40), Grinshpun (household #63), Grinshpun (household #71), Grinshpun (household #82), Grinshpun (household #108), Grinshpun (household #123), Grinshpun (household #136) | *K* | Three Kantor households: Kantor (household #89), Kantor (household #130), Kantor (household #148) | Keser (household #88) | Kirzhnir (household #9) | Kletserman (household #22) | Two Kleyner households: Kleyner (household #61), Kleyner (household #105) | Two Kolodne households: Kolodne (household #107), Kolodne (household #112) | Kopitman (household #21) | Two Kopitnik households: Kopitnik (household #17), Kopitnik (household #19) | Kopitman (household #21) | Korinblit (household #36) | Kremer (household #139) | Two Kreymer households: Kreymer (household #70) Kreymer (household #111) | Kroimer (household #8) | Kucher (household #67) | Kuperstein (household #27) | Kvasgalter (household #51) | *L* | Lakrets (household #23) | Lakrots (household #97) | Lemer (household #68) | Lerner (household #134) | *M* | Meyler (household #135) | *N* | Neftman (household #46) | Eight Neyter households: Neyter (household #1) Neyter (household #4) Neyter (household #5) Neyter (household #6) Neyter (household #17) Neyter (household #23) Neyter (household #91) Neyter (household #140) | Neytor (household #2) | Two Nudler households: Nudler (household #5) Nudler (household #119) | Nudel (household #65) | *P* | Pak (household #116) | Two Perelman households: | Perelman (household #37) | Perelman (household #43) | Perlyuk (household #55) | *R* | Rinzbarg (household #138) | *S* | Shar (household #153) | Two Sherman households: Sherman (household #3), Sherman (household #121) | Two Sheynker households: Sheynker (household #124), Sheynker (household #126) | Shikhman (household #20) | Two Shteper households: Shteper (household #120), Shteper (household #145) | Shturman (household #141) | Stein (household #29) | 8 Steinshnad households: Steinshnad (household #33), Steinshnad (household #34), Steinshnad (household #44), Steinshnad (household #48), Steinshnad [a Steinshnader household] (household #75), Steinshnad (household #90), Steinshnad (household #110), Steinshnad (household #142) | 2 Steinshnader and 1 Steinshnaider households: Steinshnader (household #74) Steinshnader (household #75) Steinshnaider (household #41) | *T* | Trinker (household #7) | *V* | Vertsel (household #131) | Vetser (household #118) | Vexel (household #49) | Vexer (household #93) | Two Veytser households: Veytser (household #89), Veytser (household #96) | Vigdor (household #94) | Three households with Vinokurnik members: Vinokurnik (household #69), Vinokurnik (household #75), Vinokurnik (household #109) | Vlatski/ Vlatskaya (household #149) | Two Vortsel households: Vorstel (household #87), Vorstel (household #122) | *W* | Three Wainer households: Wainer (household #15), Wainer (household #94), Wainer (household #108) | Wartzer (household #26) | *Y* | 3 Yonak/Yonik households: Yonak (household #66), Yonik (household #98), Yonik (household #125) | *Z* | Zimerman (household #150) | Zitser (household #147)

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	1	Neyter	Ruvin-Gersh	Zelman	townsman	1822	1822	1851	29			1858	36	head of family			male	Jan 24
no	1	Neyter	Shmul-Yankel	Ruvin-Gersh	townsman	–	1851	1851	newborn			1858	7	son	Ruvin-Gersh Zelmanov	Sura	male	Jan 24
no?	1	Neyter	Motel	Zelman	townsman	1839	–	1851	12	recruited	1854	1858	not indicated	son	Ruvin-Gersh Zelmanov	Sura	male	Jan 24
yes	1	Neyter	Sheyva	not indicated	townsman	–	1804	1850				1858	54	mother	Ruvin-Gersh Zelmanov		female	–
yes	1	Neyter	Sura	not indicated	townsman	–	1825	1850				1858	33	wife	Ruvin-Gersh Zelmanov		female	–
yes	1	Neyter	Meyta	Ruvin-Gersh	townsman	–	1841	1850				1858	17	daughter	Ruvin-Gersh Zelmanov	Sura	female	–

Analysis: This is one of eight households with Neyter members (#1, #4, #5, #6, #17, #23, #91, #140). The head of this household #1, Ruvin-Gersh son of Zelman, is likely the brother of Shmul Neyter son of Zalman who is living in household #17.

In this household in 1850, Ruvin-Gersh son of Zelman (also called "Ruvin-Gersh Zelmanov") was missing. But in the 1851 supplement he reappeared with family. Since then he has become head of household and is now age 36. Still still present from 1851 is Ruvin-Gersh's wife, Sura, now age 33, and his daughter Meyta, now age 17. A new son has been born in the meantime: Ruvin-Gersh, age 7.

Still present in the household is also Ruvin-Gersh's widowed mother, Sheyva, age 54. Her daughter, Rivka listed in 1850 is no longer listed and may have married and moved away.

There is also another young man named Motel who is called son of Ruvin-Gersh. He was recruited in 1854 at the age of 15. It seems probable that this young man was actually the very same Motel who was already named in 1850 as the son of the previous head of household. He may simply be labelled as son of Ruvin-Gersh now that his father is no longer listed.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	2	NEYTOR	Yos	Itsko	townsman	1834	1834	1850	16			1858	24	head of family			male	–
no	2	NEYTOR	Rukhel-Leya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Yos Itskov		female	–
no	2	NEYTOR	Hana	Yos	townsman	–	1856	1850				1858	2	daughter	Yos Itskov	Rukhel-Leya	female	–
yes	2	NEYTOR	Sura-Rukhlya	not indicated	townsman	–	1843	1850				1858	15	niece	Yos Itskov		female	–

Analysis: This family had the surname Neyte in the 1850 census. The young man, Yos son of Itsko, who was the nephew of the previous household head, is now head of household, age 24. He is now married to Rukhel-Leya, age 20, and they have a daughter, Hana, age 2. The daughter of the previous head of household, Sura-Rukhlya, age 15, is still present and is now labeled as niece of the new head of household. It seems more likely she was his first cousin.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	3	SHERMAN	Borukh	Khaim	townsman	1803	–	1851	48	died	1855	1858	not indicated	head of family			male	Jan 24
yes	3	SHERMAN	Moishe-Aron	Borukh	townsman	1834	1834	1851	17			1858	24	son	Borukh Khaimov		male	Jan 24
no	3	SHERMAN	Feyga	not indicated	townsman	–	1836	1851				1858	22	wife	Moisha-Aron Borukhov		female	Jan 24

Analysis: This is one of two Sherman households in this revision (#3, #121). As discussed in the 1850 revision, the head of household #121 was originally the father of the household head in household #3.

The head of household, Borukh son of Khaim (also called "Borukh Khaimov") died in 1855 at the age of 52. His wife Basya is also no longer present in the household. His son, Moshe-Aron first showed up in the 1851 revision and is now 24. He is now married to a woman named Feyga, age 22.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	4	NEYTER	Moshko	Berko	townsman	1810	1810	1851	41			1858	48	head of family			male	Jan 24
yes	4	NEYTER	Avrum-Yoina	Moshko	townsman	1839	1839	1851	12			1858	19	son	Moshko Berkov		male	Jan 24
yes	4	NEYTER	Volko	Berko	townsman	1826	1826	1850	24			1858	32	brother	Moshko Berkov		male	–
yes	4	NEYTER	Golda	not indicated	townsman	–	1814	1851				1858	44	wife	Moshko Berkov		female	Jan 24
yes	4	NEYTER	Ester	Moshko	townsman	–	1837	1851				1858	21	daughter	Moshko Berkov	Golda	female	Jan 24
no	4	NEYTER	Sima-Beyla	not indicated	townsman	–	1842	1851				1858	16	wife	Avrum-Yoina Moshkov		female	Jan 24
yes	4	NEYTER	Rukhel-Leya	not indicated	townsman	–	1828	1851				1858	30	wife	Volko Berkov		female	Jan 24

Analysis: Moshko son of Berko (also called "Moshko Berkov") was a missing head of household in 1850 but reappeared in the 1851 supplement and remained head of household at the age 48. His brother, Volko, age 32, is also still in the household and is now married to Rukhel-Leya, age 30. Mosko's wife, Golda, is also present still at age 44, with their unmarried daughter Ester, age 21 and a son Avrum-Yoina, age 19, who has since married, Sima-Beyla, age 16.

This is one of eight households with Neyter members in this 1858 revision (#1, #4, #5, #6, #17, #23, #91, #140). As discussed in the 1850 revision, this household #4 and household #6 were probably headed by brothers (Moshko son of Berko here and Gershko son of Berko in household #6).

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	5	NUDLER	Moshko-Ber	Volf	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	head of the family			male	–
yes	5	NEYTER [Nudler in 1850]	Moishe-Gersh	not indicated	townsman	1822	–	1850	28	missing	1855	1858	not indicated	cousin	Moshko-Ber Volfov		male	–
yes	5	NEYTER [Nudler in 1850]	Motya-Ber	Moishe-Gersh	townsman	1839	–	1850	11	recruited	1855	1858	not indicated	son	Moisha-Gersh		male	–
no	5	NEYTER [Nudler in 1850]	Berko	Moishe-Gersh	townsman	–	1844	1850	omitted			1858	14	son	Moisha-Gersh		male	–
no?	5	NUDLER	Gudya	not indicated	townsman	–	1826	1850				1858	32	wife	Moshko-Ber Volfov		female	–
no	5	NUDLER	Shendlya	Moshko-Ber	townsman	–	1848	1850				1858	10	daughter	Moshko-Ber Volfov	Gudya	female	–
yes	5	NUDLER	Ester-Tsirlya	not indicated	townsman	–	1824	1850				1858	34	wife	Moisha-Gersh	Gudya	female	–
no	5	NUDLER	Beyla	Moishe-Gersh	townsman	–	1845	1850				1858	13	daughter	Moisha-Gersh	Ester-Tsirlya	female	–
no	5	NUDLER	Sheyna	Moishe-Gersh	townsman	–	1851	1850				1858	7	daughter	Moisha-Gersh	Ester-Tsirlya	female	–
no	5	NUDLER	Haya	Moishe-Gersh	townsman	–	1855	1850				1858	3	daughter	Moisha-Gersh	Ester-Tsirlya	female	–

Analysis: This is a Nudler household that includes Neyter members. Those who have the Neyter surname in 1858 were called "Nudler" in 1850 revision and were cousins of the head of household. Perhaps now they readopted their original surname "Neyter."

In 1858, Mosko-Ber Nudler son of Volf (also called "Moshko-Ber Volfov") continues as head of this household. His wife, Gudya, is age 32, born in about 1826. It is not entirely clear if this is a different woman than the wife in 1850 called "Zhenya-Sura," who was born in about 1825. A daughter of Moshko-Ber and Gudya named Shendlya, age, 10 appears here. She was not listed in 1850 perhaps supporting the idea that her mother was a second wife and joined the household after that date.

A cousin of Moshko-Ber called Moishe-Gersh Neyter is listed as missing as of 1855 at the age of 33. As noted above, his surname was "Nudler" in the 1850 census. His wife from 1850, Ester-Tsirlya, is still present at age 34. They now have three daughters listed, Beyla, age 13, Sheyna, age 7, and Haya, age 3. It is not clear why the eldest, Beyla, was not listed in the 1850 revision.

This is one of two Nudler families in the 1858 revision (#5, #119), and one of eight households with Neyter members (#1, #4, #5, #6, #17, #23, #91, #140).

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	6	NEYTER	Gershko	Berko	townsman	1802	–	1850	48	missing	1856	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	6	NEYTER	Leibko	Gerhsko	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	son	Gershko Berkov		male	–
yes	6	NEYTER	Duvid	Leib	townsman	1841	–	1850	9	recruited	1853	1858	not indicated	son	Leib Gershkov		male	–
yes	6	NEYTER	Yos	Gershko	townsman	1826	1826	1850	24			1858	32	brother	Leib Gershkov		male	–
no	6	NEYTER	Yudko	Gershko	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	brother	Leib Gershkov		male	–
yes	6	NEYTER	Haya	not indicated	townsman	–	1812	1850				1858	46	wife	Gershko Berkov		female	–
yes	6	NEYTER	Etya	not indicated	townsman	–	1832	1850				1858	26	wife	Leib Gershkov		female	–
no	6	NEYTER	Metya	–	townsman	–	1832	1850				1858	26	wife	Yos Gershkov		female	–
no	6	NEYTER	Tauba	Yos	townsman	–	1853	1850				1858	5	daughter	Yos Gershkov	Myetya	female	–
no	6	NEYTER	Ita-Feyga	Yos	townsman	–	1856	1850				1858	2	daughter	Yos Gershkov	Myetya	female	–

Analysis: This is one of eight households with Neyter members (#1, #4, #5, #6, #17, #23, #91, #140). As discussed earlier, this household #6 and household #4 were probably headed by brothers (both sons of Berko Neyter).

Here the head of household, Gershko son of Berko, (also called "Gershko Berkov") went missing in 1856 at age 53. His wife, Haya, age 46 is still present in the household. Their son, Leibko, age 36 is the oldest male still present in the household and for that reason the rest of the males are defined in relationship to him. Leibko's wife, Etya, age 26 is still present in the household. A son of their, Duvid, was recruited in 1853 at the age of 12.

There are two brothers of Leibko also in the household. His brother Yos, age 32, was already present in 1850 and is now married to a woman named Metya, age 26 and they have had two daughters in the meantime, Tauba, age 5, and Ita-Feyga, age 2. A new brother, Yudko, age 7, is now part of the household, as well.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	7	TRINKER	Moshko-Meyer	Itsko	townsman	1809	–	1850	41	missing	1857	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	7	TRINKER	Alter-Leib	Moshko-Meyer	townsman	1838	–	1850	12	died	1853	1858	not indicated	son	Moshko-Meyer Itskov		male	–
no	7	TRINKER	Avrum	Moshko-Meyer	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	son	Moshko-Meyer Itskov		male	–
no	7	TRINKER	Gitlya	not indicated	townsman	–	1818	1850				1858	40	wife	Moshko-Meyer Itskov		female	–

Analysis: Moskho-Meyer son of Itsko (also called "Moshko-Meyer Itskov") has been missing since 1857 at the age of 48. His wife Gitlya, age 40, is still in the household. Their eldest son, Alter-Leib died in 1853 at the age of 15. A second son, Moshko-Meyer, age 7 is now present in the household.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	8	KROIMER	Matus	Leib	townsman	–	1828	1850	omitted			1858	30	head of family			male	–
no	8	KROIMER	Haya-Riva	not indicated	townsman	–	1834	1850				1858	24	wife	Matus Leibov		male	–
no	8	KROIMER	Mariam	Matus	townsman	–	1856	1850				1858	2	daughter	Matus Leibov	Haya-Riva	female	–

Analysis: None of these individuals were listed in the 1850 census in household #8 where they now appear. That household was called "Kreymer" in 1850 and most of the household at that point were sons of Leib who went missing. This head of household, Matus, is also a son of Leib, presumably another one of his sons, who came back to town and took over this household in the intervening years. He is here with his wife, Haya-Riva, age 24, and a daughter Mariam, age 2.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	9	KIRZHNIR	Pinkhus	Srul	townsman	1810	1810	1850	40			1858	48	head of family			male	–
yes	9	KIRZHNIR	Peysakh	Srul	townsman	1814	1814	1850	36			1858	44	brother	Pinkhas Srulev		male	–
yes	9	KIRZHNIR	Moishe	Srul	townsman	1820	1820	1850	30			1858	38	brother	Pinkhas Srulev		male	–
no	9	KIRZHNIR	Froim	Volf	townsman	1837	–	1850	13	recruited	1852	1858	not indicated	nephew	Pinkhas Srulev		male	–
yes	9	KIRZHNIR	Tsipa	not indicated	townsman	–	1818	1850				1858	40	wife	Pinkhas Srulev		female	–
yes	9	KIRZHNIR	Bluma	not indicated	townsman	–	1821	1850				1858	37	wife	Peysakh Srulev	yes	female	–
no	9	KIRZHNIR	Touba	not indicated	townsman	–	1833	1850				1858	25	wife	Moisha Srulev		female	–
no	9	KIRZHNIR	Brukha	Moishe	townsman	–	1854	1850				1858	4	daughter	Moisha Srulev	Touba	female	–
no	9	KIRZHNIR	Reyzya	Moishe	townsman	–	1857	1850				1858	1	daughter	Moisha Srulev	Touba	female	–

Analysis: Pinkhus son of Srul (also called "Pinkhas Srulev"), age 48, became head of household since 1858. Still present in the household are two of his brothers, Peysakh, age 44, and Moishe, age 38. A nephew named Froim son of Volf appears for the first time but was recruited in 1852 at the age of 15.

The three brothers in the household are married. Pinkhas' wife, Tsipa, age 40, is still present as is Bluma, age 37, the wife of his brother, Peysakh. Their daughter, Rivka, who was 10 years old in 1850, is no longer present in 1858 and may have gotten married and moved out.

Moishe appears to have a new wife named Touba, age 25. She is listed as the mother of his two new daughters, Brukha, age 4, and Reyzya, age 1.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	10	GITELMAN	Nuta-Moishe	Zainvel	townsman	1804	–	1851	47	missing	1854	1858	not indicated	head of family			male	Jan 24
yes	10	GITELMAN	Zainvel	Nuta-Moishe	townsman	1829	1829	1851	22			1858	29	son	Nuta-Moisha Zainvelev		male	Jan 24
no	10	GITELMAN	Avrum	Nuta-Moishe	townsman	1839	–	1851	12	recruited	1853	1858	not indicated	son	Nuta-Moisha Zainvelev		male	Jan 24
yes?	10	GITELMAN	Brukha	not indicated	townsman	–	1805	1851				1858	53	wife	Nuta-Moisha Zainvelev		female	Jan 24
yes	10	GITELMAN	Basya-Freyda	Nuta-Moishe	townsman	–	1835	1851				1858	23	daughter	Nuta-Moisha Zainvelev	Brukha	female	Jan 24
yes	10	GITELMAN	Etya	Nuta-Moishe	townsman	–	1839	1851				1858	19	daughter	Nuta-Moisha Zainvelev	Brukha	female	Jan 24
yes	10	GITELMAN	Beyla	Nuta-Moishe	townsman	–	1843	1851				1858	15	daughter	Nuta-Moisha Zainvelev	Brukha	female	Jan 24
yes	10	GITELMAN	Gitlya	not indicated	townsman	–	1831	1851				1858	27	wife	Zainvel Nuta-Moishev	Brukha	female	Jan 24
yes	10	GITELMAN	Pesya-Leya	not indicated	townsman	–	1823	1851				1858	35	niece	Zainvel Nuta-Moishev		female	Jan 24

Analysis: This household has changed somewhat since 1851 when a number of its members appeared in the supplement. Nuta-Moisha son of Zainvel (also called "Nuta Moisha Zainvelev") is still head of household. He had been missing in 1850 but had reappeared in the 1851 supplement. He is missing again as of 1854, suggesting that perhaps he was often away for business. His wife called Bruka here, age 53, is probably the same woman called Sura in the 1851 census since their birth years are essentially the same. One of their sons, Zainvel, age 29, is present in the household and still married to Gitlya, age 27. Their daughter, Raitsa, listed in the 1851 revision as age 4 is no longer listed. She would have been 11 in 1858 and is probably too young to have gotten married. Perhaps she died.

Avrum, another son of Nuta-Moisha, was recruited in 1853 at the age of 15. There are also three daughters listed with some variation between their names in 1851: Basya-Freyda, age 23, and Etya (Myenya in 1851), age 19, are old maids by the standards of this revision. Another daughter Beyla is 15.

A 35-year-old niece of Zainvel called Pesya-Leya, is in the household. She is actually older than her uncle and could be the daughter of one of his older brothers whose name is not known. Another niece, Sura-Ita, who was present in 1851 is no longer listed and perhaps got married and moved away.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	11	BELDER	Moishe	Abel	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	head of family			male	–
no	11	BELDER	Naftula	Moishe	townsman	–	1822	1850	newborn			1858	2	son	Moisha Abelev		male	–
no	11	BELDER	Beyla	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Moisha Abelev		female	–

Analysis: In the 1850 revision, the Belder household (called Belfer) lists only Moishe. Now a wife, Beyla, age 20 and a son, Naftula, age 2, are present as well. There are two women named Beyla of the approximate age of his wife listed in the 1850 census in other households (household #10, and household #47) and it is possible he married one of the local Mlynov women.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	12	AKMAN	Gershko	Yukel	townsman	1829	–	1851	22	missing	1855	1858	not indicated	head of family			male	Jan 24
no	12	AKMAN	Yoina	Yukel	townsman	–	1824	1851				1858	34	brother	Gershko Yukelev		male	Jan 24
no	12	AKMAN	Ester-Haya	not indicated	townsman	–	1838	1851				1858	29	wife	Yoina Yukelev		female	Jan 24

Analysis: This 1858 revision and the 1850 revision are inconsistent. Already in 1850 Gershko son of Yukel (also called "Gershko Yukelev") was reported missing in 1846. Now in this 1858 revision, he is reported missing as of 1855 at the age of 26. In 1858, two other members of the household are now in the list who weren't present in 1850. Gershko's brother, Yoina, age 34 is present and is married to Ester-Haya, age 29.

It seems likely the two brothers here both sons of Yukel are related to the Srul Akman son of Yukel listed in household #32 in the 1850 revision.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	13	BONDER aka Boxer	Shapshel	Yankel	townsman	1814	1814	1850	36			1858	44	head of the family	Shapshel Yankelev		male	–
yes	13	BONDER aka Boxer	Joseph-Khaim	Shapshel	townsman	1848	–	1850	2	died	1852	1858	not indicated	son	Shapshel Yankelev		male	–
no	13	BONDER aka Boxer	Sura	not indicated	townsman	–	1828	1850				1858	30	wife	Shapshel Yankelev		female	–
no	13	BONDER aka Boxer	Tema	Shapshel	townsman	–	1852	1850				1858	6	daughter	Shapshel Yankelev		female	–
no	13	BONDER aka Boxer	Etlya	Shapshel	townsman	–	1854	1850				1858	4	daughter	Shapshel Yankelev		female	–

Analysis: Between the 1850 and 1858 revision, Yankel's newborn son, Shapshel, died in 1852 at the age of 4. It also appears that his previous wife, Riva, the mother of the son who died, is no longer in the household. Nor is a daughter of theirs, Haya-Sura, who was 15 years old in the earlier revision. Instead, Shapsel appears to be married to a second wife, Sura, age 30, with two young daughters, Tema, age 6 and Etlya, age 4, who were born in the intervening years.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	14	FURSHPAN	Duvid-Yankel	Leib	townsman	1815	1815	1850	34.5			1858	42.5	head of family			male	–
yes	14	FURSHPAN	Liba	not indicated	townsman	–	1817	1850				1858	41	wife	Duvid-Yankel Leibov		female	–
yes	14	FURSHPAN	Khaim	Duvid-Yankel	townsman	1842	–	1850	8	missing	1857	1858	not indicated	son	Duvid-Yankel Leibov		male	–
no	14	FURSHPAN	Liba	not indicated	townsman	1845	–	1850	5	died	1851	1858	not indicated	son	Duvid-Yankel Leibov		male	–
no	14	FURSHPAN	Zeylik	Gersh	townsman	–	1835	1850	omitted			1858	23	nephew	Duvid-Yankel Leibov		male	–

Analysis: After his brother died in 1849, Duvid-Yankel son of Leib became head of household. His wife, Liba, and son Khaim were listed in the 1850 revision. Khaim went missing in 1857 at the age of 10 and perhaps is hiding from conscription. A second son, Liba (probably named after the grandfather Leib), was born in 1850 but died in 1851 as a baby. A nephew of Duvid-Yankel, named Zeylik, son of Duvid-Yankel's brother Gersh, is now living in the household.

There are also two individuals with the Furshpan surname in this revision living with the Vexel household #49 who could be related.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	15	WAINER	Ruvin	Yuzef	townsman	1813	1813	1850	37	missing	1851	1858	45	head of family			male	–
yes	15	WAINER	Yoizip	Ruvin	townsman	1838	–	1850	12	missing	1853	1858	not indicated	son	Ruvin Yozypov	Ester	male	–
no	15	WAINER	Itsya	Ruvin	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	son	Ruvin Yozypov	Ester	male	–
no	15	WAINER	Biniumin-Gersh	Ruvin	townsman	1843	–	1851	8	missing	1850	1858	not indicated	son	Ruvin Yozypov	Ester	male	–
yes	15	WAINER	Nusin	Yuzef	townsman	1810	1810	1851	41			1858	48	brother	Ruvin Yozypov		male	Jan 24
yes	15	WAINER	Yoizip	Nusin	townsman	1836	–	1851	15	recruited	1852	1858	not indicated	brother [probably nephew]	Ruvin Yozypov		male	Jan 24
no	15	WAINER	Ester	not indicated	townsman	–	1828	1850				1858	30	wife	Ruvin Yozypov		female	–
no	15	WAINER	Haya-Sura	not indicated	townsman	–	1808	1850				1858	50	wife	Nusyn Yozypov		female	–
no	15	WAINER	Ester-Rukhlya	Nusin	townsman	–	1838	1850				1858	20	daughter	Nusyn Yozypov	Haya-Sura	female	–
no	15	WAINER	Brukha	Nusin	townsman	–	1841	1850				1858	17	daughter	Nusyn Yozypov	Haya-Sura	female	–

Analysis: This is one of three Wainer households in the 1858 revision (#15, #94, #108). There is no obvious familial relationship between them.

In 1850 this household included two brothers (Yuzef and Ruvin) and two sons (both named Yosyp after their grandfather). There were no females listed in 1850. It seems likely the men were living in town in 1850 and after establishing themselves the women joined them.

Now in 1858, the list of members is much bigger and includes the women. But a number of the men are not present. Ruvin son of Yusef (also called "Ruvin Yozypov"), age 45 and head of the household, has been missing since 1851 at the age of 38. His younger wife Ester, age 30, is present in the household. Two of their sons are missing: Yoizip in 1853 at the age of 15, and Biniumin-Gersh, in 1850 at the age of 7. A young son, Itsya, age 7 has been born since 1850.

Ruvin's brother, Nusin, age 48 is the oldest male in the household. His wife, Haya-Sura, older than her husband at age 50, is present as well in the household. Their son, also called Yoizip after his grandfather, was recruited in 1852 at the age of 16. There are now two unmarried daughters listed, Ester-Rukhlya, age 20, and Brukha, age 17.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	16	GRINSHPUN	Shmul	Haivel	townsman	1825	1825	1850	25			1858	33	head of family			male	–
no	16	GRINSHPUN	Itsko-Volf	Shmul	townsman	–	1852	1850	newborn			1858	6	son	Shmul Haivelev	Sheyndel	male	–
no	16	GRINSHPUN	Sheyndel	not indicated	townsman	–	1830	1850	newborn			1858	28	wife	Shmul Haivelev		female	–
no	16	GRINSHPUN	Maryim	Shmul	townsman	–	1853	1850	newborn			1858	5	daughter	Shmul Haivelev	Sheyndel	female	–

Analysis: In the 1850 census, this family surname was spelled "GRINSHPUL." Only Shmul was present. At age 33, Shmul son of Haivel (also called "Shmul Haivelev") is still head of the household. In the household with him is his wife, Sheyndel, age 28, a son Itsko-Volf, age 6, and a daughter, Maryim, age 5.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	17	KOPITNIK	Yankel	Urin	townsman	1799	1799	1850	51			1858	59	head of family			male	–
yes	17	NEYTER	Shmul	Zelman	townsman	1828	1828	1850	22			1858	30	nephew	Yankel Urinov		male	–
yes	17	KOPITNIK	Haya-Leya	not indicated	townsman	–	1810	1850				1858	48	wife	Yankel Urinov		female	–
yes	17	KOPITNIK	Bluma	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	niece	Yankel Urinov		female	–
yes	17	KOPITNIK	Tsirlya	not indicated	townsman	–	1834	1850				1858	24	wife	Shmul Zelmanov		female	–

Analysis: This is one of two related Kopitnik households (#17, #19), as discussed in the 1850 revision. There is also a member of the Neyter family.

Here, Yankel son of Urin (also called "Yankel Urinov"), age 59, is still head of household and one of the oldest living men in the town. He is still married to his wife, Haya-Leya, age 48. His niece, Bluma, age 20 is also still present and still unmarried.

Also still present is household is his nephew, Shmul son of Zalman Neyter, age 30 and his wife, Tsirlya, 24. As noted in the 1850 census, Shmul son of Zalman Neyter is likely the brother of Ruvin-Gersh son of Zalman Neyter, who is head of household #1. This is one of eight households with Neyter members (#1, #4, #5, #6, #17, #23, #91, #140). As discussed in the 1850 revision, household #4 and household #6 were also probably headed by brothers (both sons of Berko Neyter).

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	18	DRATVA	Abrum	Nusin	townsman	1792	–	1850	58	missing	1856	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	18	DRATVA	Aron-Yankel aka Itsko-Yankel	Abrum	townsman	1825	1825	1850	25			1858	33	son	Abrum Nusinov		male	–
yes	18	DRATVA	Moishe-Zelman	Aron-Yankel	townsman	1846	1846	1850	4			1858	12	son	Aron-Yankel Abrumov		male	–
yes	18	DRATVA	Yos	Abrum	townsman	1838	–	1850	12	recruited	1853	1858	not indicated	son	Abrum Nusinov		male	–
yes	18	DRATVA	Rivka	not indicated	townsman	–	1800	1850				1858	58	wife	Abrum Nusinov		female	–
no	18	DRATVA	Ita	not indicated	townsman	–	1826	1850				1858	32	wife	Aron-Yankel Abrumov		female	–

Analysis: All but one of these family members were listed in 1850. Since then, the existing head of household, Abrum, went missing in 1856 at the age of 64. His wife, Rivka, age 58, is still present. One of their sons, Yos, was recruited in 1853 at the age of 15. Two other sons are still present: Aron-Yankel, age 33, and Moishe-Zelman, age 12. Ita, a wife of Aron-Yankel, age 32 is now listed who was not present in 1850.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	19	KOPITNIK	Abrum	Urin	townsman	1804	–	1850	46	died	1854	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	19	KOPITNIK	Urin	Abrum	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	son	Abrum Urinov		male	–
yes	19	KOPITNIK	Haya-Dvosya	not indicated	townsman	–	1825	1850				1858	33	wife	Urin Abrumov		female	–

Analysis: This is one of two related Kopitnik households (#17, #19), as discussed in the 1850 revision.

Here, the head of household, Abrum son of Urin, passed away in 1854 at the age of 50. His widow Hana is no longer present in the household. Still remaining is his son, Urin, age 34, and Urin's wife, Haya-Dvosya, age 33. They have no children listed.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	20	SHIKHMAN [Shirman in 1850]	Shlema-Leib	Yos	townsman	1824	1824	1851	27			1858	34	head of family			male	Jan 24
no	20	SHIKHMAN	Azriel	Shlema-Leib	townsman	1848	–	1851	3	died	1851	1858	not indicated	son	Shlema-Leib Yosev		male	Jun 27
no	20	SHIKHMAN	Abram-Mordko	Shlema-Leib	townsman	–	1854	1851	newborn			1858	4	son	Shlema-Leib Yosev		male	Jun 27
yes	20	SHIKHMAN [Shirman in 1850]	Rukhlya	not indicated	townsman	–	1828	1851				1858	30	wife	Shlema-Leib Yosev		female	Jan 24
no	20	SHIKHMAN	Sura	not indicated	townsman	–	1851	1851				1858	7	daughter	Shlema-Leib Yosev	Rukhlya	female	Jan 24
no	20	SHIKHMAN	Ita-Leya	Shema-Leib	townsman	–	1857	1851				1858	.5	daughter	Shlema-Leib Yosev	Rukhlya	female	Jan 24

Analysis: Shlema-Leib son of Joseph appears in 1850 with his wife Rukhlya both with the surname Shirman. In the 1851 supplement, Shlema-Leib has the surname Shakman. In this 1858 revision, the family surname is Shikhman. Noone is left with the Shirman surname.

There are a number of other household members now who were not present in 1850, though this revision indicates they were in the supplement of 1851 (though we don't have a translation of that version). A son Azriel died in 1851 at the age of 3, and another son Abram-Morko, age 4 is present. Two daughters are also now listed: Sura, age 7 and Ita-Leya, 6 months old.

Two Mervits families with the surname Shikhman appear in the list of Mervits martyrs in the Memorial book (original p. 444, English p. 422) and could be descended from this household. One of these families has a son named Azriel, a name of one of these Shikhman members. Potentially, this family is the ancestors of that family. The entry reads: Shikhman, Yaakov, his wife Chaika [Gruber], their daughters, Peril and Sara, their sons Mordekhai, Shimon, Asher, Yosef and Azriel. A daughter of this family named Sara Shikhman survived, married and became Sara Vinokur and settled in Israel.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	21	KOPITMAN	Froim	Khaim	townsman	–	1802	1851	49 (29-crossed out in pencil)			1858	56	head of family			male	Jan 24

Analysis: In the 1850 revision, the surname of Froim son of Khaim was Kapitman. He was missing in 1851 but reappeared in the 1851 supplement. His surname is now Kopitman and he is 56 years old, among the oldest heads of household in this revision.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes?	22	KLETSERMAN	Meyer-Oizer aka Iser-Oizer	Urin	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	head of family			male	–
no	22	KLETSERMAN	Ikhil	Meyer-Oizer aka Iser-Oizer	townsman	–	1854	1850	newborn			1858	4	son	Meyer-Oizera Urinov	Leya-Gudya	male	–
no	22	KLETSERMAN	Khaim	Faivish	townsman	1845	–	1851	6	missing	1853	1858	not indicated	related to them			male	Apr 24
yes	22	KLETSERMAN	Leya-Gudya	not indicated	townsman	–	1826	1850				1858	32	wife	Meyer-Oizer Urinov		female	–

Analysis: It appears that the head of household "Meyer-Oizer aka Iser Oizer" is probably the same man known as "Sheyer-Oizer" and head of household in the 1850 revision. In 1850, Sheyer-Oizer and his wife Leya were the only two present. They are still here in the household in 1858. Meyer-Oizer is now 36, Leya-Gudya is 32 and they have a new son, Ikhil, age 4. Another relative named Khaim son of Faivish is now listed in the household as missing as of 1853 at the age of 8. Perhaps he is a nephew of Meyer-Oizer.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	23	NEYTER	Urin	Itsko	townsman	1827	1827	1850	23			1858	31	head of the family			male	–
no	23	NEYTER	Zelman-Itsko	Urin	townsman	–	1852	1850	newborn			1858	6	son	Urin Itskov	Haya-Sura	male	–
yes	23	LAKRETS	Abram	Shlema	townsman	1812	1812	1850	38			1858	46	nephew	Urin Itskov		male	–
yes	23	LAKRETS	Ruvin	Abram	townsman	1841	–	1850	9	died	1853	1858	not indicated	son	Abram Shlemov	Rivka	male	–
no	23	NEYTER	Haya-Sura	not indicated	townsman	–	1833	1850				1858	25	wife	Urin Itskov		male	–
no	23	NEYTER	Ester-Leya	Urin	townsman	–	1854	1850				1858	4	daughter	Urin Itskov	Haya-Sura	female	–
yes	23	LAKRETS	Rivka	not indicated	townsman	–	1815	1850				1858	43	wife	Abram Shlemov		female	–

Analysis: The surname of the prior head of household was Sender-Gersh Shwartzberg. The current head of household, Urin Neyter (son of Itsko), age 31, was Sender-Gersh's grandson. There are no longer any Shwartzbergs listed in the 1858 revision. Urin Neyter is now married to Haya-Sura, age 25. They also have a 6-year-old son, Zelman-Itsko, who was born in 1852 and a 4-year-old daughter, Ester-Leya. As discussed elsewhere, this is one of eight households with Neyter members (#1, #4, #5, #6, #17, #23, #91, #140). There is no obvious relationship between Urin and the other Neyter households. We can guess that Urin's mother was a daughter of Sender-Gersh Shwartzberg and married a man named Neyter.

Also continuing in the household are members of the Lakrets family. Abram Lakrets (called Lokrats in the 1850 census) was listed in 1850 as nephew of the previous head of household, Sender-Gersh Shwartzberg. He is now misleadingly labelled as nephew of Urin-Itskov, the current head of the family. They are more likely first-cousins once removed (i.e., if Urin-Neyter was a granson of Sender-Gersh and Abram Lakrets was a nephew of Sender-Gersh [i.e., a son of his sister] they would be first cousins once removed). Abram Lakrets is married to Rivka, age 43, and they had a son, Ruvin, who died in 1853 at the age of 12.

As discussed in the 1850 revision, the Lakrets family here is likely related to the Lakrots family #97. A Lakritz family is listed in the Mervits martyr list of the Memorial book and could be descendants of this family. A photo of Rachel Lakrits appears on page 479 as well.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	24	GOLDBARG	Shabsa	Moshko	townsman	1798	–	1850	52	missing	1856	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	24	GOLDBARG	Borukh	Shabsa	townsman	1826	–	1850	24	missing	1857	1858	not indicated	son	Shabsa Moshkov	Haya-Ita	male	–
yes	24	GOLDBARG	Moishe-Motya	Shabsa	townsman	1839	–	1850	11	recruited	1854	1858	not indicated	son	Shabsa Moshkov	Haya-Ita	male	–
no	24	GOLDBARG	Elya	Shabsa	townsman	–	1846	1850	omitted			1858	12	son	Shabsa Moshkov	Haya-Ita	male	–
no	24	GOLDBARG	Haya-Ita	not indicated	townsman	–	1818	1850				1858	40	wife	Shabsa Moshkov		female	–

Analysis: This is one of three Goldbarg households (#24, #25 #38) in the revision. Two of these households (#24, #25) were present in 1850 and appear to be households of brothers.

The head of this household, Shabsa son of Moshko (also called "Shabsa Moshkov") went missing in 1856 at the age of 58. A second wife, Haya-Ita, age 40 is present in the household and apparently followed his first wife, Gitlya, who was 40 back in 1850. What became of Gitlya is unknown. Their daughter-in-law, Leya, who was present in 1850 and married to their missing son Shlema-Gersh is now also gone. Whether she remarried or rejoined her husband someplace else is not clear.

Borukh, one of Shabsa and Haya-Ita's sons, went missing in 1857 and another son, Moishe-Motya, was recruited in 1854 at the age of 15. Another son, Elya, age 12, appears for the first time in this revision and perhaps was in hiding during the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	25	GOLDBARG	Moishe-Gersh	Khaim-Mordko	townsman	1838	–	1851	13	missing	1855	1858	not indicated	head of family			male	Apr 24
no	25	GOLDBARG	Froim-Volf	not indicated	townsman	1837	–	1851	14	missing	1853	1858	not indicated	cousin	Moisha-Gersh Khaim-Mordkov		male	Apr 24
no	25	GOLDBARG	Moishe	Khaim-Morko	townsman	1845	–	1851	6	missing	1855	1858	not indicated	brother	Moisha-Gersh Khaim-Mordkov		male	Apr 24
no	25	GOLDBARG	Borukh-Leib	Srul	townsman	–	1836	1851				1858	22	nephew	Moisha-Gersh Khaim-Mordkov		male	Apr 24
no	25	GOLDBARG	Leya	not indicated	townsman	–	1817	1851				1858	41	niece	Moisha-Gersh Khaim-Mordkov		female	Apr 24
no	25	GOLDBARG	Feyga	Moishe-Gersh	townsman	–	1842	1851				1858	16	daughter	Moisha-Gersh Khaim-Mordkov		female	Apr 24

Analysis: This is one of three Goldbarg households (#24, #25 #38) in the revision. The two consecutive households (#24 and #25) were present in 1850 and appear to be households of brothers.

According to this 1858 revision, this Goldbarg family was listed in the 1851 supplement. Here, Moishe-Gersh son of Khaim-Mordko (also called "Moisha-Gersh Khaim Mordkov") went missing in 1855 at the age of 17. It seems possible that Moisha-Gersh's father, "Khaim Mordko," is the man listed with the same name in the 1850 household #26.

This household appears to be a group of relatives living together. Moisha-Gersh's cousin, Froim-Volf, and brother, Moishe, also went missing in 1853 and 1855 respectively. Froim-Volf was 16 at the time and Moishe was 10. Remaining in the household are a daughter, Feyga, age 16, a nephew, Borukh-Leib, age 22, and a niece, Leya, age 41.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	26	WARTZER [Vartsel in 1850]	Gershko	Vigdor	townsman	134	134	1850	16			1858	24	head of family			male	–
no	26	WARTZER	Genya-Meyta	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Gershko Vigdorov		male	–
no	26	WARTZER	Ester-Malka	Gershko	townsman	–	1855	1850				1858	3	daughter	Gershko Vigdorov	Gyenya-Meyta	female	–

Analysis: Gershko son of Vigdor (also called "Gershko Vigdorov") was grandson of the previous head of household and the only person present in the household in 1850. He is now 16 and head of the household. Since 1850 he has gotten married to Genya-Meyta, age 20 and they have a three year old daughter, Ester-Malka, age 3.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	27	KUPERSTEIN	Meyer-Itsko	Yankel-Yos	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	head of family			male	–
yes	27	KUPERSTEIN	Vigdor-Srul	Meyer-Itsko	townsman	1850	–	1851	1	missing	1855	1858	not indicated	son	Meyer-Itsko Yankel-Yosev	Gitlya	male	Jan 24
no?	27	KUPERSTEIN	Gitlya	not indicated	townsman	–	1823	1850				1858	35	wife	Meyer-Itsko Yankel-Yosev		female	–
yes	27	KUPERSTEIN	Baba	not indicated	townsman	–	1844	1850				1858	14	[relative-word left untranslated]	Meyer-Itsko Yankel-Yosev		female	–
dup name in supplement	81 k 27	KUPERSTEIN	Vigdor-Srul	Meyer-Itsko	townsman	1849	–	1850	1	died	1851	1858	not indicated				male	–
no	81 k 27	KUPERSTEIN	Abram	Meyer-Itsko	townsman	–	1857	1850	newborn			1858	.5	brother	Vigdor-Srul Meyer-Itskov		male	–
yes	81 k 27	KUPERSTEIN	Gitlya	not indicated	townsman	–	1829	1850				1858	29	mother	Vigdor-Srul Meyer-Itskov		female	–
yes	81 k 27	KUPERSTEIN	Sura-Yakhit [Surka in 1851]	Meyer-Itsko	townsman	–	1846	1850				1858	12	sister	Vigdor-Srul Meyer-Itskov		female	–
no	81 k 27	KUPERSTEIN	Ginda	Meyer-Itsko	townsman	–	1852	1850				1858	6	sister	Vigdor-Srul Meyer-Itskov		female	–

Analysis: Since 1850, Meyer-Itsko, now 36, has become head of household after his brother, Shmil-Gersh, passed away. Shmil-Gersh's widow is also gone. Meyer-Itsko is now married to a woman named Gitlya, age 35. Also still present in the household is the daughter of Shmil-Gersh, Babya, age 14. A son of Meyer-Itsko, Vigdor-Srul, is listed as missing in 1855 at the age of 5.

Other records from the 1858 revision captures additional and somewhat inconsistent information about this household. These are identitied by the translator as "81 k 27," the meaning of which is not clear. In these records, Vigdor-Srul is listed as having died in 1851. The rest of the members of the household are now defined in terms of their relationship to him. He has a newborn brother, Abram, who is 6 months old. His mother, Gitlya, age 29 is also listed, as well as two sisters, Sura-Yakhit, age 12 and a new sister, Ginda, age 6.

There is an ambiguity if two different "Gitlyas" are involved in this household or just one with inconsistent data. In the 1850 census, Meyer-Itsko had no wife listed at all. But in this 1858 revision, as noted above, he is married to Gitlya, age 35. In the additional records identifed (81 k 27), his son, Vigdor-Srul, age 1, is listed with Gitlya, "the mother of Vigdor-Srul," age 20.

It would be reasonable to assume that the two Gitlyas are the same woman, especially since supplemental revisions define the relationships of women to the males who are newly identified (e.g. mother of the son). (If Gitlya is the mother of Vigdor-Srul, who is the son of Meyer-Itsko, it would seem reasonable to assume Gitlya is Meyer-Itsko's wife). The confusion arises because here in 1858, the first Gitlya is 35, just a year younger than Meyer-Itsko. The second Gitlya listed as the mother of Vigdor-Srul is listed as age 29. As noted, it could be the same Gitlya with inconsistent information or two different women with the same name, one a new wife of Meyer-Itsko and one the former mother of Vigdor-Srul.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	28	GRINSHPUN	Shaya	Lemel	townsman	1826	1826	1850	24			1858	32	head of family			male	–
yes	28	GRINSHPUN	Pinkhas-Gerts	Lemel	townsman	1842	–	1850	8	died	1852	1858	not indicated	brother	Shaya Lemelev		male	–
yes	28	GRINSHPUN	Yenta	not indicated	townsman	–	1829	1850				1858	29	wife	Shaya Lemelev		female	–
no	28	GRINSHPUN	Reyzya	Shaya	townsman	–	1854	1850				1858	4	daughter	Shaya Lemelev	Yenta	female	–

Analysis: Shaya son of Lemel (also called "Shaya Lemelev") became head of household. His brother, Pinkhas-Gerts, died in 1852 at the age of 10. Shaya's wife, Yenta (called Enta in 1850) is still present and a new 4-year-old daughter named Reyzya, age 4.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	29	STEIN	Pinkhus-Joseph	Moshko	townsman	1840	1840	1850	10			1858	18	head of family			male	–

Analysis: In 1850, Pinkhas Joseph was a 10 year old nephew of the previous head of household. He is now 18 and the only member of the household. He apparently has not yet gotten married.

Jump back to the list of families: ↩

<

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	30	BERGER	Kelman	Gershko	townsman	1809	–	1850	41	died	1853	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	30	BERGER	Sender-Gersh	Kelman	townsman	1836	1836	1850	14			1858	22	son	Kelman Gershkov	Leya	male	–
no	30	BERGER	Shmul	Berko	townsman	1820	–	1850	30	missing	1849	1858	not indicated	related to them			male	–
no	30	BERGER	Gersh-Mikhel	Shmuel	townsman	1841	–	1850	9	missing	1849	1858	not indicated	son	Shmul Berkov		male	–
yes	30	BERGER	Leya	not indicated	townsman	–	1817	1850				1858	41	wife	Kelman Gershkov		female	–
no	30	BERGER	Sura	not indicated	townsman	–	1840	1850				1858	18	wife	Sender-Gersh Kelmanov		female	–

Analysis: The widow and son of former head of household, Kelman Gershko, remain present in the household. The widow, Leya, is 41, and her son Sender-Gersh, is 22. Sender-Gersh is now married to his wife, Sura, age 18. No childen are listed for them.

Two other male relatives are listed as missing were not in the 1850 revision: Shmul son of Berko, missing in 1849 at the age of approximately 28 and his son, Gersh-Mikhel, missing the same year at approximiately the age of 8.

There are four Berger households listed in this revision (#30, #57, #60, #113). The Kelman son of Gershko listed here is probably a brother of Urin-Leib son of Gershko listed in household #60.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	31	FINKELSTEIN	Yoirikhim	Mordko	townsman	1808	–	1850	42	missing	1854	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	31	FINKELSTEIN	Yos-Beynits aka Yos-Shmul	Yoirikhim	townsman	1838	1838	1850	12			1858	20	son	Yoirikhim Mordkov		male	–

Analysis:

In the 1850 revision, only these two members of this household were present among the five members listed. Now the head of family, Yoirikhim son of Mordko, has gone missing in 1854 at the age of 46. His son, Yos-Beynits, age 20 is the only member still present.

This is one of seven Finkelstein households (#31, #77, #78, #79, #80, #104, #152). The first three (#31, #77, #78) were in all probability headed by brothers (Yoirikhim, Shmaria, and Itksko) sons of Mordko Finkelstein, as discussed and evident in the 1850 revision.

Households #79 and #80 were originally called Filkenstein (not Finkelstein) in the 1850 revision. There is no familial relationship evident between them and the others, though the proximity of #80 to #77 and #78 makes one wonder whether they are related. Households #104 and #152 have no predecessors in the 1850 revision and no obvious familial connection to the others.

For an overview, see a table style summary of these families.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	32	FISHMAN	Volf-Ber	Kelman	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	head of family			male	–
yes?	32	FISHMAN	Malka	not indicated	townsman	–	1828	1850				1858	30	wife	Volf-Ber Kelmanov		female	–
no	32	FISHMAN	Touba	Volf-Ber	townsman	–	1851	1850				1858	7	daughter	Volf-Ber Kelmanov		female	–

Analysis: Here, in 1858, Volf-Ber son of Kelman, age 34, is now head of household. In 1851 his wife's name was listed as Ester and she was born in about 1829. Here his wife's name is Malka, born about the same time. It seems likely this is the same wife using another one of her names. The couple has a daughter, Touba, age 7.

This is one of seven Fishman households in the 1858 revision (#32, #52, #64, #85, #117, #127, #132). It is not clear from the 1850 revision whether these families are related to one another.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	33	STEINSHNAD	Shlema	Froim-Faivish	townsman	1812	1812	1850	38			1858	46	head of family			male	–
yes	33	STEINSHNAD	Froim	Shlema	townsman	1845	–	1850	5	died	1856	1858	not indicated	son	Shlema Froim-Faivishev		male	–
yes	33	STEINSHNAD	Rosya	not indicated	townsman	–	1812	1850				1858	46	wife	Shlema Froim-Faivishev		male	–

Analysis: There are eight Steinshnad households in this revision (#33, #34, #44, #48, #75, #90, #110, #142). See the summary in the 1850 revision for the suspected relationships of these households.

Since 1850, Shlema son of Froim-Faivish, age 46, has become head of household. His wife Rosya (called Rasya in 1850), age 46, is still present as well. Their son, Froim, died in 1856 at the age of 11. Shlema's mother is no longer present nor is his daughter, Alta, who was 14 in 1850 and may have gotten married.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	34	STEINSHNAD	Yankel	Froim	townsman	1813	1813	1850	37			1858	45	head of family			male	–
yes	34	STEINSHNAD	Yos	Yankel	townsman	1835	1835	1850	15			1858	23	son	Yankel Froimov	Pesya	male	–
no	34	STEINSHNAD	Froim-Volf	Yankel	townsman	1845	–	1850	5	missing	1849	1858	not indicated	son	Yankel Froimov	Pesya	male	–
no	34	STEINSHNAD	Avram-Yudko	Khaim	townsman	1841	–	1850	9	missing	1849	1858	not indicated	related to them	[son of Yankel's brother, Khaim]		male	–
no	34	STEINSHNAD	Moshko	Khaim	townsman	1842	–	1850	8	missing	1849	1858	not indicated	brother	Avram-Yudko Khaimov		male	–
yes	34	STEINSHNAD	Pesya	not indicated	townsman	–	1821	1850				1858	37	wife	Yankel Froimov		female	–
no	34	STEINSHNAD	Malka	Yankel	townsman	–	1851	1850				1858	7	daughter	Yankel Froimov	Pesya	female	–
yes	34	STEINSHNAD	Leya	Yankel	townsman	–	1856	1850				1858		daughter	Yankel Froimov	Pesya	female	–

Analysis: There are eight Steinshnad households in this revision (#33, #34, #44, #48, #75, #90, #110, #142). See the summary in the 1850 revision for the suspected relationships of these households.

Here in 1858, Yankel son of Froim (also called "Yankel Froimov"), age 37, is still head of household and remains married to his wife, Pesya, age 30. Their son, Yos, age 15, is also still present. Three new children are listed who were not present in the 1850 revision that has been transated. Two daughters were born after 1850 and are in the household: Malka, age 7, and Leya, age 2. This list also includes a son of Yankel and Pesya named Froim-Volf who went missing in 1849 at the age of 4. This 1858 revision makes it appear as if he already was listed in the 1850 revision, though the version we have does not list him.

Two other male relatives also are said here to have gone missing in 1849. They are both sons of Khaim, who is no longer listed, but was listed in the 1850 census as Yankel's brother. In 1850. he was listed as missing in 1848. It thus seems possible that all of these males went missing together with Yankel's brother, Khaim, and perhaps went to another town or were avoiding conscription.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	35	ELMAN	Shmul	Berko	townsman	1825	–	1850	25	died	1854	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	35	ELMAN	Mikhel	Shmul	townsman	1837	1837	1850	13			1858	21	son	Shmul Berkov		male	–
yes	35	ELMAN	Mirlya	not indicated	townsman	–	1820	1850				1858	38	wife	Shmil Berkov		female	–
yes	35	ELMAN	Sura	Shmil	townsman	–	1844	1850				1858	14	daughter	Shmil Berkov		female	–

Analysis: The prior head of household, Shmil (or Shmul) son of Berko, passed away in 1854 at the age of 29. His mother, who was previously living in the household in 1850 is no longer listed and may have died or left. Shmil's widow, Mirlya, is still present in the household though her age is almost certainly reported incorrectly. She is listed here as age 38, but in the 1850 census she was only 20 years old and therefore should be 28-years-old here, a year younger than her deceased husband. Their son, Mikhel, age 21 and a daughter, Sura, age 14 are still present in the household. Another daughter, Melya, who was listed in 1850 is no longer present and may have married and moved to another household.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	36	KORINBLIT	Zeylik	Froim	townsman	1825	1825	1850	25			1858	33	head of family			male	–
yes	36	KORINBLIT	Froim	Zeylik	townsman	1845	1845	1850	5			1858	13	son	Zeylik Froimov		male	–
no	36	KORINBLIT	Froim	Wolf	townsman	–	–	1850	not indicated	missing		1858	not indicated	related to them			male	–
no	36	KORINBLIT	Reylya	not indicated	townsman	–	1818	1850				1858	40	wife	Zeylik Froimov		female	–
yes	36	KORINBLIT	Leyla	Zeylik	townsman	–	1834	1850				1858	24	daughter	Zeylik Froimov		female	–
yes	36	KORINBLIT	Pesya	Zeylik	townsman	–	1836	1850				1858	22	daughter	Zeylik Froimov		female	–

Analysis: Zelik son of Froim (also called "Zelik Froimov") became head of household since 1850. His wife in 1850 was called Shendlya and she was born in 1812. She appears to be a different woman than the wife listed now named Reylya who was born in 1818. Zelik's son, Froim, age 13, is still present. Two unmarried daughters are also still present, Leyla, age 24, and Pesya, age 22. A relative of unspecified relation named Froim son of Wolf, is listed as missing.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	37	PERELMAN	Leib	Yankel	townsman	1825	1825	1850	25			1858	33	head of family			male	–
no	37	PERELMAN	Hana	not indicated	townsman	–	1828	1850				1858	30	wife	Leib Yankelev		female	–
no	37	PERELMAN	Liba	Leib	townsman	–	1856	1850				1858	2	daughter	Leib Yankelev	Hana	female	–

Analysis: This is one of two related Perelman households in this 1858 (#37, #43), both related to the ancestor Avrum or Abram Perelman from the 1850 revision. See the 1850 revision for the Perelman households for evidence and discussion of the original relationship.

Leib son of Yankel (also called "Leib Yankelev") was the nephew of the previous head of the family (Avrum Perelman) who died in 1838. In 1850, Leib was the only person living in the household. Now 8 years later, he is married to Hana, age 30, and they have a 2-year-old daughter, Liba.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	38	GOLDBARG	Froim-Zeylik	Gershko	townsman	1834	–	1850	16	missing	1854	1858	not indicated	head of family			male	–
no	38	GRINSHPUN	Itsko-Srul	not indicated	townsman	1843	–	1850	7	missing		1858	not indicated	nephew	Itsko Moshkov		male	–

Analysis: This is one of three Goldbarg households (#24, #25, #38) in the revision. Two of these households were present in 1850 and appear to be related there.

In the 1850 revision, the surname of this family was spelled "Golberg." Froim-Zeylik was the only person present in the household then. We now learn he has gone missing in 1854 at the age of 20.

A nephew named Itsko-Srul Grinsphan is listed for the first time in this household and is missing. It is not clear who Itsko-Srul's uncle is. There is no Itsko Moskov listed in this household here or in the 1850 census. Perhaps there is some relationship with the man called Itsko Grinshpun nephew of Itsko Moshko Burstein in household #103.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	39	FIDELMAN	Moishe	Shlema	townsman	1826	1826	1851	25			1858	32	head of family			male	Jan 24
no	39	FIDELMAN	Rukhlya	not indicated	townsman	–	1838	1851				1858	20	wife	Moisha Shlemov		female	Jan 24
no	39	FIDELMAN	Sheyntsya	not indicated	townsman	–	1835	1851				1858	23	wife	Yoina-Itsko Berkov		female	Jan 24
no	39	FIDELMAN	Tsipa	Yoina-Itsko	townsman	–	1856	1851				1858	2	daughter	Yoina-Itsko Berkov	Sheyntsya	female	Jan 24
no	39	GRINSHPUN	Yona-Itsko	Berko	townsman	1834	1834	1851	17			1858	24	related to them			male	Jan 24

Analysis: The head of household, Moishe son of Shlema Fidelman (also called "Moisha Shlemov"), appeared in the 1851 census as part of a Grinshpun household. He was 25 and the only Fidelman member at that time to appear. By 1858, he is 32 and is head of a household that includes his wife Rukhlya.

Also present in the household is a relative, Yona-Itsko Grinshpun (also called "Yoina-Itsko Berkov"), age 24, his wife, Sheyntsya, age 23, and their daughter Tsipa, age 2. For reasons that are not clear, Yona-Itsko's daughter and wife both have the surname of Fidelman, even though Yona-Itsko's surname is Grinsphun.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	40	GRINSHPUN	Shevel	Faivel	townsman	1793	1793	1850	57			1858	65	head of family			male	–
yes	40	GRINSHPUN	Gersh-Ber aka Beyrish	Shevel	townsman	1829	1829	1850	21			1858	29	son	Shevel Faivelev		male	–
yes	40	GRINSHPUN	Reyza	not indicated	townsman	–	1818	1850				1858	40	wife	Shevel Faivelev		female	–
yes	40	GRINSHPUN	Genya-Rukhlya	not indicated	townsman	–	1830	1850				1858	28	wife	Vegish Shevelev [=Gersh Shevelev]		female	–
yes	40	GRINSHPUN	Sura-Freyda	not indicated	townsman	–	1845	1850				1858	13	daughter	Vegish Shevelev [=Gersh Shevelev]	Reyza	female	–

Analysis: Shevel son of Faivish (also called "Shevel Faivishev"), age 65, is still head of household and one of the oldest living residents of town. His wife, Touba, who was listed in 1850 is no longer present and perhaps passed away or the couple divorced. Instead a new wife named Reyza is present, age 40. She was about 8 years younger than Shevel's first wife Touba.

Shevel and Touba's son, Gerhsko-Ber (called Gersh Shevelev in 1850 and "Vegish Shevelev" here) is still present with his wife, Yenya-Rukhya (called Genya-Rukhlya in 1850), age 28, and their daughter Feiga (called Sura-Freyda in 1850), age 13.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	41	STEINSHNAIDER	Volf	Berko	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	head of family			male	–
no	41	STEINSHNAIDER	Itsko	Volf	townsman	–	1854	1850	newborn			1858	4	son	Volf Berkov		male	–
no	41	STEINSHNAIDER	Leya-Tsipa	not indicated	townsman	–	1833	1850				1858	25	wife	Volf Berkov		female	–

Analysis: This is the only household with the surname Steinshnaider (#41). The surname (with the "i") is very close in spelling to the two households with the surname Steinshnader (the Russian has one less letter) (#74, #75). Since there is some variability in the surname spellings in these revision lists, it seems plausible that despite the difference in spelling the head of this household #41, "Volf son of Berko" (born in 1824), is a son of "Berko son of Gershon" (born in 1802), the head of household #75.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	42	FISTEL	Mendel	Vigdor	townsman	1818	1818	1850	32			1858	40	head of family			male	–
yes	42	FISTEL	Yos	Mendel	townsman	1841	1841	1850	9			1858	17	son	Mendel Vigdorov		male	–
yes?	42	FISTEL	Gnesya	not indicated	townsman	–	1821	1850	9			1858	37	wife	Mendel Vigdorov		female	–
yes?	42	FISTEL	Tsipa	Mendel	townsman	–	1845	1850				1858	13	daughter	Mendel Vigdorov	Gnesya	female	–
no	42	FISTEL	Sura-Freyda	Mendel	townsman	–	1855	1850				1858	3	daughter	Mendel Vigdorov	Gnesya	female	–

Analysis: Mendel son of Vigdor, age 40, is still head of the family. His wife, called Gnesya, age 37, is present and probably is the same woman who was called Tsiya in the 1850 revision. A son, Yos, age 17 was present in 1850 as was a daughter, Tsipa, age 13 (called Tsiya in the 1850 census). A new daughter, Sura, age 3 is now part of the family.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	43	PERELMAN	Khaim	Abram	townsman	1799	1799	1850				1858	59	head of family			male	–
yes	43	PERELMAN	Mordko-Itsko	Khaim	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	son	Khaim Abramov		male	–
yes	43	PERELMAN	Ester-Haya	not indicated	townsman	–	1809	1850				1858	49	wife	Khaim Abramov		female	–
yes	43	PERELMAN	Hana	Khaim	townsman	–	1828	1850				1858	30	daughter	Khaim Abramov	Ester-Haya	female	–
no	43	PERELMAN	Feyga	Khaim	townsman	–	1840	1850				1858	18	daughter	Khaim Abramov	Ester-Haya	female	–
yes	43	PERELMAN	Itsko	Khaim	townsman	1834	–	1850	16	missing	1856	1858	not indicated	son	Khaim Abramov	Ester-Haya	male	–
yes	43	PERELMAN	Beyrish	Khaim	townsman	–	1825	1850	omitted			1858	33	son	Khaim Abramov	Ester-Haya	male	–

Analysis: This is one of two related Perelman households in this 1858 (#37, #43), both related to the ancestor Avrum or Abram Perelman from the 1850 revision. See the 1850 revision for the Perelman households for evidence and discussion of the original relationship. Here, Khaim son of Abram (also called "Khaim Abramov") age 59, is still head of household and one of the oldest living residents in town. Much of his household was listed in 1850 including his wife, Ester-Haya, age 49, their son, Mordko-Itsko, now age 36, a son Itsko, who is missing as of 1856 at the age of 22, and an unmarried adult daughter, Hana, age 30. New to this list is a daughter, Feyga, age 18, and a son Beyrish, age 33. Where they were in 1850 is not known.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	44	STEINSHNAD	Yoirikhim-Anshel	Yos	townsman	1807	1807	1850	43			1858	51	head of family			male	–
yes	44	STEINSHNAD	Mordko-Beyr	Yoirikhim-Anshel	townsman	1833	–	1850	17	missing	1856	1858	not indicated	son	Yoirikhim-Anshel Yosev		male	–
no	44	STEINSHNAD	Beyrish	Yoirikhim-Anshel	townsman	–	1843	1850	omitted			1858	15	son	Yoirikhim-Anshel Yosev		male	–
yes	44	STEINSHNAD	Feyga	Yoirikhim-Anshel	townsman	–	1837	1850				1858	21	daughter	Yoirikhim-Anshel Yosev		female	–
yes	44	STEINSHNAD	Sura	Yoirikhim-Anshel	townsman	–	1841	1850				1858	17	daughter	Yoirikhim-Anshel Yosev		female	–
yes	44	STEINSHNAD	Maryim	Yoirikhim-Anshel	townsman	–	1844	1850				1858	14	daughter	Yoirikhim-Anshel Yosev		female	–

Analysis: There are eight Steinshnad households in this revision ( #33, #34, #44, #48, #75, #90, #110, #142). See the summary in the 1850 revision for the suspected relationships of these households.

Here, Yoirikhim-Anshel son of Yos (also called "Yoirikhim-Anshel Yosev") is still head of household, now age 51. His wife, Rivka, who was listed in 1850 as the mother of his children is no longer listed, having died possibly. A son who was previously listed, Mordko-Beyr, is now reported missing in 1856 at the age of 23. A son who was "omitted" in 1850 named Beyrish is now listed, age 15. Perhaps he was in hiding in 1850. Three daughters who were present in 1850 are still present and unmarried: Feyga, age 21, Sura, age 17, and Maryim, age 14.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	45	FLEISHER	Duvid-Moishe	Yos	townsman	1814	–	1850	36	died	1855	1858	–	head of family			male	–
yes	45	FLEISHER	Leib	Yos	townsman	1826	1826	1850	24			1858	32	brother	Duvid-Moisha Yosev		male	–
yes	45	FLEISHER	Shlema-Gersh	Leib	townsman	1847	1847	1850	3			1858	11	son	Leib Yosev		male	–
no	45	FLEISHER	Ovshiya	Leib	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	son	Leib Yosev		male	–
yes	45	FLEISHER	Nukhim-Khaim	Yos	townsman	1818	–	1850	32	missing		1858	not indicated	brother	Duvid-Moisha Yosev		male	–
no	45	FLEISHER	Moshko	Nukhim-Khaim	townsman	1840	–	1850	10	missing		1858	not indicated	son	Nukhim-Khaim Yosev		male	–
yes	45	FLEISHER	Ester	not indicated	townsman	–	1800	1850				1858	58	mother	Duvid-Moisha Yosev		female	–
yes	45	FLEISHER	Basya	not indicated	townsman	–	1818	1850				1858	40	wife	Duvid-Moisha Yosev		female	–
unamed earlier	45	FLEISHER	Sura-Leya	Duvid-Moishe	townsman	–	1840	1850				1858	18	daughter	Duvid-Moishe	Basya	female	–
no	45	FLEISHER	Sura	not indicated	townsman	–	1832	1850				1858	26	wife	Leib Yosev		female	–
yes	45	FLEISHER	Leya	Leib	townsman	–	1841	1850				1858	17	daughter	Leib Yosev	Feyga [Feiga]	female	–

Analysis: This is the larger of two Fleisher households (#45 #143) in the revision. The head of household, Duvid-Moishe passed away in 1855 at the age of 41. His mother, Ester, 58, is still present in the household. He also left a wife, Basya, 40, and a daughter Sura-Leya, age 18, one of the two daughters who was unnamed in 1850. We can assume the other one got married and left the household in the intervening years.

Also still present in the household is Duvid-Moishe's brother Leib, age 32, his son Shlema-Gersh, age 11, and a daughter named Leya, age 17, both children of Leib's first wife Feiga who appears in the earlier 1850 census. A new son appears in this census by the name of Ovshiya, age 7. He is the son of Sura, age 26, who appears to be Leib's new wife.

Still missing is Duvid-Moishe's brother, Nukhim-Khaim, as he was in the 1850 census. However, this revision indicates he had a son Moshko, who was about 20 years old, who is also missing. It seems likely the two of them were gone together and perhaps Moshko was avoiding conscription.

The other brother, Khaim, who was recruited in the 1850 census is no longer listed at all.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	46	NEFTMAN	Yos-Nuta	Abram	townsman	1790	–	1850	60	missing	1854	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	46	NEFTMAN	Kisil-Kelman	Yos-Nuta	townsman	1813	–	1850	36.5	missing	1856	1858	not indicated	son	Yos-Nuta Abramov	Brandlya	male	–
yes	46	NEFTMAN	Moshko	Yos-Nuta	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	son	Yos-Nuta Abramov	Brandlya	male
yes	46	NEFTMAN	Abrum-Beyrish	Yos-Nuta	townsman	1839	–	1850	11	recruited	1852	1858	not indicated	son	Yos-Nuta Abramov	Brandlya	male	–
no	46	NEFTMAN	Abram	Yos-Nuta	townsman	1836	1836	1856	20			1858	22	son	Yos-Nuta Abramov	Brandlya	male	Mar 05
yes	46	NEFTMAN	Brandlya	not indicated	townsman	–	1804	1850				1858	54	wife	Yos-Nuta Abramov		female	–
yes	46	NEFTMAN	Sura-Leya	Yos-Nuta	townsman	–	1829	1850				1858	29	daughter	Yos-Nuta Abramov	Brandlya	female	–
yes	46	NEFTMAN	Leya	not indicated	townsman	–	1820	1850				1858	38	wife	Kisil-Kelman Yos-Nutov		female	–
yes	46	NEFTMAN	Beyla	Kisil-Kelman	townsman	–	1843	1850				1858	15	daughter	Kisil-Kelman Yos-Nutov	Leya	female	–
no	46	NEFTMAN	Zlata	not indicated	townsman	–	1827	1850				1858	31	wife	Moshko Yos-Nutov		female	–
no	46	NEFTMAN	Sura-Malka	Moshko	townsman	–	1853	1850				1858	5	daughter	Moshko Yos-Nutov	Zlata	female	–
no	46	NEFTMAN	Feyga-Leya	Moshko	townsman	–	1854	1850				1858	4	daughter	Moshko Yos-Nutov	Zlata	female	–

Analysis: This is one of the larger single family households in the revision. Since 1850, the head of household, Yos-Nuta, went missing in 1854 at the age of 64. His 54-year-old wife, Brandlya, is still present in the household.

One of their sons, Kisil-Kelman, is also missing as of 1856 at the age of 42, even though his wife, Leya, age 38 is still present as is a daughter Beyla, age 15. Another son, Moshko, age 34 is also still present. He now has a wife listed named Zlata, age 31, and two daughters born since 1850, one named Sura-Malka, age 5 and another named Feyga-Leya, age 4.

A son of Yos-Nuta and Brandlya, named Abrum-Beyrish, is was recruited in 1852 at the age of 13. Another son of their's, named Abram, age 22, was not in the 1850 census but appears here. According to this revision, he was listed in a 1856 supplement, a copy of which has not been discovered.

Yos-Nuta and Brandlya also have a single daughter, Sura-Leya, age 29, who is the oldest unmarried daughter in this revision.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	47	DOLGOSHEI	Moishe-Gersh	Yos	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	head of family			male	–
yes	47	DOLGOSHEI	Reyza	not indicated	townsman	–	1804	1850				1858	54	mother	Moisha-Gersh Yosev		female	–
no	47	DOLGOSHEI	Gitlya	not indicated	townsman	–	1833	1850				1858	25	wife	Moisha-Gersh Yosev		female	–

Analysis: The family appears in the 1850 census as household #48. Now in 1858 Moishe-Gersh is officially head of household now age 34. In the household with him is his widowed mother, Reyza, age 54, and a new wife, Gitlya, age 25. It is of interest to see that as the official head of household passes to the son, the status of his mother changes. Previously she was the wife of the former head of household. Now she is mother of the current head of household.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	48	STEINSHNAD	Leib [Shlema-Leib in 1850]	Urin	townsman	1793	1793	1850	57			1858	65	head of family			male	–
yes	48	STEINSHNAD	Pesya-Gitlya	not indicated	townsman	–	1796	1850				1858	62	wife	Shlema-Leib Urinov		female	–
yes	48	STEINSHNAD	Rivka	Shlema-Leib	townsman	–	1840	1850				1858	18	daughter	Shlema-Leib Urinov	Pesya-Gitlya	female	–
yes	48	STEINSHNAD	Urin-Gersh	Moshko	townsman	1825	1825	1850	25			1858	33	nephew	Shlema-Leib Urinov		male	–
no	48	STEINSHNAD	Genedlya	not indicated	townsman	–	1833	1850				1858	25	wife	Urin-Gersh Moshkov		female	–

Analysis: There are eight Steinshnad households in this revision (#33, #34, #44, #48, #75, #90, #110, #142). See the summary in the 1850 revision for the suspected relationships of these households.

This household remained relatively stable between 1850 and 1858. Leib son of Urin (called Shelma-Leib in 1850 and also called Shlema-Leib Urinov") is still head of household at age 65 and one of the oldest living heads of household in the town. His wife, Pesya-Gitlya, is also still present at age 62. Their daughter Rivka, age 18, is still at home and unmarried. Leib's nephew, Urin-Gersh son of Moshko, is still present at age 33 and is now married to Genedlya, age 25.

We can speculate that Urin-Gersh's father, Moshko, was a brother of Leib since Urin-Gersh is a nephew of Leib and shares his surname.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	49	VEXEL	Duvid-Beynish	Sender	townsman			1850	66	died	1853	1858	not indicated	head of family			male	–
no	49	VEXEL	Burakh	Duvid-Beynish	townsman			1850	omitted			1858	32	son	Duvid-Beynish Senderov		male	–
no	49	VEXEL	Shmil-Yudko	Burakh	townsman			1850	newborn			1858	4	son	Burakh Duvid-Beynishev	Ester-Tsirlya	male	–
no	49	VEXEL	Ester-Tsirlya	not indicated	townsman			1850				1858	20	wife	Burakh Duvid-Beynishev		female	–
no	49	VEXEL	Beyla-Malka	Burakh	townsman			1850				1858	7	daughter	Burakh Duvid-Beynishev	Ester-Tsirlya	female	–
no	49	VEXEL	Brukha	Burakh	townsman			1850				1858	2	daughter	Burakh Duvid-Beynishev	Ester-Tsirlya	female	–
yes	49	FURSHPAN	Lipa	Itsko	townsman	1824	–	1850	26	missing	1857	1858	not indicated	nephew	Duvid-Beynish Senderov		male	–
yes	49	FURSHPAN	Etya	not indicated	townsman	–	1832	1850				1858	26	wife	Lipa Itskov		female	–

Analysis: This Vexel household includes relatives from the Furshpan family. The prior head of household, Duvid-Beynish, son of Sender Vexel (also called "Duvid-Beynish Senderov"), died in 1853 at the ripe old age for this revision of 69. A son, Burakh (also called "Burakh Duvid-Beynishev"), age 32, who wasn't present in the earlier 1850 revision, is now in the household with his family and will become the new head of household. It seems possible that he was living elsewhere and brought his family back to this household after his father's death. With Burakh is his wife, Ester-Tsirlya, age 20, a son, Shmil-Yudko, age 4, and two daughters, Beyla-Malka, age 7, and Brukha, age 2.

Lipa Furshpan, a nephew of the deceased head of household, was already present in the 1850 revision with the surname spelling "Furshpon." We now learn he went missing in 1857 at the age of 33. His wife Etya, age 26, still remains in the household and perhaps he will return. Since Lipa has a different surname from this Vexel household, we can assume his mother was a sister of the deceased head of household, Duvid-Beynish. Lipa would thus be a first cousin to the emerging head of household, Burakh Duvid-Beynishev.

There is a larger Furshpan household #14 in this revision and it is possible that Lipa could be related to them since that household has a male named Liba named for the ancestor Leib.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	50	BUKHGALTER	Moshko	Yudko	townsman	1827	1827	1850	23			1858	31	head of family			male	–
no	50	BUKHGALTER	Burakh-Yudko	Moshko	townsman	–	1856	1850	newborn			1858	1 1/2	son	Moshko Yudkov	Haya	male	–
maybe?	50	BUKHGALTER	Haya	not indicated	townsman	–	1833	1850				1858	25	wife	Moshko Yudkov		female	–

Analysis: Moshko was a young man of 23 in the 1850 census. His father and a brother had already died. His mother was still present in 1850 but is no longer here and may have died or gone to live elsewhere. A wife named Sura, birth year about 1830, is listed in 1850. Here his wife's name is Haya, birth year about 1833. It is unclear if this is a new wife or perhaps the same woman using a different one of her names. A newborn son has been born in any case named Burakh-Yudko, age 1.5.

This is one of two Bukhgalter families in this revision (#50, #133). In the 1850 revision the two households appeared to be founded by brothers, both sons of Wolf. The traces of those relationships are no longer evident here but the families are probably related.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	51	KVASGALTER	Yos-Gersh	Shevel	townsman	1823	1823	1850	27			1858	35	head of family			male	–
yes	51	KVASGALTER	Zlata	not indicated	townsman	–	1824	1850				1858	34	wife	Yos-Gersh Shevelev		female	–
no	51	KVASGALTER	Sura	Yos-Gersh	townsman	–	1854	1850				1850	4	daughter	Yos-Gersh Shevelev	Zlata	female	–

Analysis: Yos-Gersh and his wife Zlata were both present in the 1850 census and are present still. They now have a new daughter, age 4, named Sura.

As noted in the 1850 revision, there is a Kwasgalter family remembered in the later list of Mlynov martyrs p. 438, which may be descendants of this family. One of them is in fact named Zlata which is the same first name as the wife here after whom she was probably named.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	52	FISHMAN	Yerikhim-Moishe	Yoikhin	townsman	1808	–	1850	42	died	1854	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	52	FISHMAN	Yoikhin	Yerikhim-Moishe	townsman	–	1835	1850	15)			1858	23	son	Yerikhim-Moisha Yoikhinov		male	–
yes	52	FISHMAN	Yerikhim-Moishe	Yoikhim	townsman	–	1856	1850	newborn			1858	2	son	Yerikhim-Moisha Yoikhinov		male	–
no	52	FISHMAN	Ita	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Yoikhin Yerikhim-Moishev		female	–

Analysis: In 1854, the prior head of household, Yerikhim-Moishe, passed away at the age of 46. His son, Yoikhim, now 23, has since married Ita, age 20, and they have a 2-year-old son who is named for his grandfather, Yerikim-Moishe. Yerikhim-Moishe's daughter, Rivka, who was 12 in the 1850 census is no longer present in the household and likely has married and joined a new household.

This is one of seven Fishman households in the 1858 revision (#32, #52, #64, #85, #117, #127, #132). It is not clear from the 1850 revision whether these families are related to one another.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	53	GERTNIK	Avrum-Meyer	not indicated [Leib]	townsman	1835	1835	1850	15			1858	23	head of family			male	–
no	53	GERTNIK	Tema	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Avrum-Meyer		male	–

Analysis: Avrum-Meyer was the grandson and namesake of the previous head of the household. He is now 23, head of household, and is now married to Tema, age 20.

This is one of two Gertnik households (#53, #137) in the revision. The second Gertnik household had the surname Gutnik in the 1850 revision. Whether those two Gertnik families are related is not clear.

As noted in the earlier 1850 revision, there is a Gertnik family remembered in the Mlynov-Mervits Memorial Book. The writer, Yosef Gertnik, indicates his father's name was Moshe and his grandfather's name was Mordechai. It sees possible that one of these Gertnik families is his ancestral family.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	54	ERLIKHMAN	Moshko-Ber	Yankel	townsman	1820	1820	1850	30			1858	38	head of family			male	–
yes	54	ERLIKHMAN	Yeikiv	Moshko-Ber	townsman	1834	1834	1850	16			1858	24	son	Moshko-Ber Yankelev		male	–
yes	54	ERLIKHMAN	Ester-Yenta	not indicated	townsman	–	1830	1850				1858	28	wife	Moshko-Bera Yankelev		female	–
no	54	ERLIKHMAN	Basya-Gudya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Yeikiv Moshko-Berov		female	–
no	54	ERLIKHMAN	Beyla	Yeikiv	townsman	–	1853	1850				1858	5	daughter	Yeikiv Moshko-Berov	Basya-Gudya	female	–

Analysis: This household was stable between 1850 and 1858 and expanded by two persons. Moshko-Ber has become the head of household. His son, Yeikiv, who was only 16 in 1850, is now married to Basya-Gudya, age 20, and they have a daughter, Beyla, age 5.

This is one of two related Erlikhman households (#54, #100) in this 1858 revision. The 1850 analysis discusses why these two households are likely related.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	55	PERLYUK	Meyer	Yankel	townsman	1825	1825	1850	25			1858	33	head of family			male	–
no	55	PERLYUK	Roiza	not indicated	townsman	–	1832	1850				1858	26	wife	Meyer Yankelev		female	–
no	55	PERLYUK	Haya-Leya	Meyer	townsman	–	1857	1850				1858	1	daughter	Meyer Yankelev	Roiza	female	–

Analysis: In 1850, Meyer was the only male present in the household. By 1858, he is 33 and has now formally become head of household. He is married to a woman named Roiza, age 26, who appears to be different than a wife mentioned in 1850. Meyer and Roiza have a 1 year old daughter named Haya-Leya.

In the list of martyrs from Mervits in the Memorial book, there is a Yudal Perluck and his family listed. It is conceivable he is a descendant of this family.

This Perlyuk family may also be related to Gdalia Preluck/ Pryluck who married Golda Steinberg from Mervits. We know that Golda was born in Mervits as evident from her naturalization records and family oral traditions and that she married Gdalia in Mervits in 1906. There is conflicting information about Gdalia's birthplace in the records. His naturalizations records indicate he was born in "Marchelh" and "Marchelk" (perhaps Mochulki, Ukraine today, 26 miles from Mervits) but his 1913 passenger manifest indicates his last residence and birthplace were Mervits. Whether he is related to this Perlyuk family is thus uncertain.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	56	FELDMAN	Gersh	Yos	farmer?	1799	–	1850	51	farming?		1858	not indicated	head of family			male	–
yes	56	FELDMAN	Shmul-Shlema	Gersh	townsman	1819	–	1850	31	farming?		1858	not indicated	son	Gersh Yosev		male	–
yes	56	FELDMAN	Elya	Shmul-Shlema	townsman	1836	–	1850	14	farming?		1858	not indicated	son	Shmul-Shlem Gershko		male	–
yes	56	FELDMAN	Ire-Volf	Shmul-Shlema	townsman	1838	–	1850	12	farming?		1858	not indicated	son	Shmul-Shlem Gershko		male	–

Analysis: This is one of six Feldman households in the 1858 revision (#56, #58, #81, #83, #106, #114). As discussed in the 1850 revision, several of these families appear related.

All the members of the family here in 1858 were present in 1850. But none of their ages are indicated in 1858 suggesting the family is no longer present in town. Under "cause" the revision has Russian words whose meaning is not certain and seem to have something to do with farming.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	57	BERGER	Moshko-Khaim	Avrum	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	head of family			male	–
yes	57	BERGER	Perlya-Vekhna	not indicated	townsman	–	1824	1850				1858	34	wife	Moshko-Khaim Avrumov		female	–
yes	57	BERGER	Brukha-Roiza	Moshko-Khaim	townsman	–	1842	1850				1858	16	daughter	Moshko-Khaim Avrumov	Perlya-Vekhna	female	–

Analysis: Since 1850, Moshko-Khaim son of Avrum, age 34, has officially become head of household. He was grandson of the earlier head of household. Otherwise, the household has not changed. His wife, Perlya-Vekhna, age 34, and daughter, Brukha-Roiza, age 16 are both still present and no other members of the household have appeared.

There are four Berger households listed in this revision (#30, #57, #60, #113).

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	58	FELDMAN	Leyzor	Yos	townsman	1810	–	1850	40	farming?		1858	not indicated	head of family			male	–
yes	58	FELDMAN	Shulim	Leyzor	townsman	1829	–	1850	21	farming?		1858	not indicated	son	Leyzor Yosev		male	–
yes	58	FELDMAN	Gershko	Leyzor	townsman	1835	–	1850	15	farming?		1858	not indicated	son	Leyzor Yosev		male	–
yes	58	FELDMAN	Motya	Leyzor	townsman	1839	–	1850	11	farming?		1858	not indicated	son	Leyzor Yosev		male	–

Analysis: This is one of six Feldman households in the 1858 revision (#56, #58, #81, #83, #106, #114). As discussed in the 1850 revision, several of these families appear related.

All the members of the family here in 1858 were present in 1850. But none of their ages are indicated in 1858 suggesting the family is no longer present in town. Under "cause" the revision has Russian words whose meaning is not certain and seem to have something to do with farming.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	59	GEKER	Nusin	Yos	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	head of family			male	–
yes	59	GEKER	Golda	not indicated	townsman	–	1825	1850				1858	33	wife	Nusin Yosev		female	–

Analysis: Nusin and Golda Geker were both listed alone in the 1850 census. Now 8 years later, they are still alone and apparently childless with no extended local family.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	60	BERGER	Urin-Leib	Gershko	townsman	1812	–	1851	39			1858	46 [strikethrough]	head of family			male	Jan 24
yes	60	BERGER	Ovshiya-Motel	Urin-Leib	townsman	1843	–	1851	8			1858	15 [strikethrough]	son	Urin-Leib Gershkov		male	Jan 24

Analysis: This father and son pair appeared in the 1851 census in household #61 (supplement #36) living with a larger household of Bergers related to his father. Urin-Leib was 39 and Ovshiya was 8. They now constitute their own household. Urin-Leib is 46 and Ovshiya-Motel is 15.

There are four Berger households listed in this revision (#30, #57, #60, #113). Urin-Leib son of Gershko here is probably a brother of Kelman son of Gershko listed as head of household #30.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	61	KLEYNER	Itsko	Moshko	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	head of family			male	–
no	61	KLEYNER	Shakhna-Ber	Moshko	townsman	–	1853	1850	newborn			1858	5	son	Itsko Moshkov		male	–
no	61	KLEYNER	Malya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Itsko Moshkov		female	–
no	61	KLEYNER	Sheyna-Pesya	Itsko	townsman	–	1857	1850				1858	.25	daughter	Itsko Moshkov	Malya	female	–

Analysis: Itsko son of Moshko (also called "Itsko Moshkov") age 34, is still head of household. He appears to have a new wife. In the 1850 census, his wife's name was Rivka and she was born in 1830. Here he is married to Malya who was born in 1838. They have a daughter, Sheyna-Pesya, a few months old. An older son, Shakhna-Ber was born in 1855. His mother is not listed and probably was Itsko's former wife, Rivka.

This is one of two Kleyner households that may be related (#61, #105). See the 1850 revision analysis for the possible relationship.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	62	GELMAN	Gershko-Mordko	Berko	townsman	1826	–	1850	24	missing	1855	1858		head of family			male	–
yes	62	GELMAN	Itsko-Srul	Berko	townsman	1838	1838	1850	12			1858	20	brother	Gershko-Mordko Berkov		male	–
no	62	GELMAN	Srul	Berko	townsman	–	1842	1850	omitted			1858	16	brother	Gershko-Mordko Berkov		male	–

This is the first of two Gelman households (#62, #102). As discussed in the 1850 census, the two households appear to be headed by brothers, sons of Abram Gelman.

This household looks quite different in 1858 than it did in 1850. Gershko-Mordko, who became head of household after his father died in 1848, is now missing. His wife and sister both listed in 1850 are no longer listed. Perhaps they have left together. Still present are two of Gershko-Mordko's brothers, Itsko-Srul, age 20, who was present in 1850 and Srul, age 16, who was not listed in 1850. Perhaps Srul was in hiding in 1850 or returned from the military.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	63	GRINSHPUN	Mordko	Faivish	townsman	1801	–	1851	50	missing	1856	1858	not indicated	head of family			male	Mar 05
yes	63	GRINSHPUN	Meyer-Faivel	Mordko	townsman	1817	1817	1851	34			1858	41	son	Mordko Faivishev		male	Mar 05
no	63	GRINSHPUN	Yankel-Yos	Meyer-Faivel	townsman	–	1856	1851	newborn			1858	2	son	Mordko Faivishev		male	Mar 05
yes	63	GRINSHPUN	Haya-Rukhel	not indicated	townsman	–	1821	1851				1858	37	wife	Meyer-Faivel Mordkov		female	Mar 05
yes	63	GRINSHPUN	Dina-Mirlya	Meyer-Faivel	townsman	–	1839	1851				1858	19	daughter	Meyer-Faivel Mordkov	Haya-Rukhel	female	Mar 05

Analysis: Mordko son of Faivish was reported missing in 1850. He apparently returned in the meantime and then went missing again in 1856 at the age of 55. Perhaps he was mobile for business reasons. His son Meyer-Fayvel had also been missing in 1850 and reappeared in the 1851 supplement. He is still present at the age of 41. His wife Haya-Rukhel, age 37, was present in 1851 as well and called simply Rukhlya then. Their daughter, Dina-Mirlya, age 19, is still present in the household and not yet married. Her older sister, Malka-Freyda, who was 15 in the 1851 census is no longer in the household and presumably married and belongs to a new household.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	64	FISHMAN	Khaim-Mendel	Avrum-Duvid	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	head of family			male	–
yes	64	FISHMAN	Yankel-Moishe	Avrum-Duvid	townsman	1838	1838	1850	12			1858	20	son	Khaim-Mendel Avrum-Duvidov		male	–
yes	64	FISHMAN	Ester-Hana	Khaim-Mendel	townsman	–	1835	1850				1858	23	daughter	Khaim-Mendel Avrum-Duvidov		female	–
yes	64	FISHMAN	Yenta	Khaim-Mendel	townsman	–	1840	1850				1858	18	daughter	Khaim-Mendel Avrum-Duvidov		female	–
yes	64	FISHMAN	Beyla	Khaim-Mendel	townsman	–	1851	1850				1858	7	daughter	Khaim-Mendel Avrum-Duvidov		female	–
no	64	FISHMAN	Maryim-Nekha	Khaim-Mendel	townsman	–	1854	1850				1858	4	daughter	Khaim-Mendel Avrum-Duvidov		female	–
no	64	FISHMAN	Sura	not indicated	townsman	–	1842	1850				1858	16	wife	Yankel-Moisha Khaim-Mendelev		female	–

Analysis: Since 1850, Khaim-Mendel son of Avrum-Duvid, age 36, became head of the household. He has one married son, Yankel-Moishe living in the household with his 16 year old wife, Sura. In addition he has four daughters still in the houseld: Ester-Hana, age 23, a veritable old maid by the standard of this revision, Yenta, age 18, Beylad, age 7, and Maryim-Nekha, age 4. Khaim-Mendel's wife, Sura-Freydya, who was listed in the 1850 revision is no longer listed for unknown reasons.

This is one of seven Fishman households in the 1858 revision (#32, #52, #64, #85, #117, #127, #132). It is not clear from the 1850 revision whether these families are related to one another.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	65	Nudel	Shulim	Srul	townsman	–	1828	1850	omitted			1858	30	head of family			male	–
no	65	Nudel	Sosya	not indicated	townsman	–	1832	1850	1858			1858	26	head of family	wife	Shulim Srulev	male	–

Analysis: According to the translator, the 1858 revision associates this household with household #66 in the 1850 census. However, there is no evidence of that connection from the 1850 revision that was translated. That household in 1850 had only one person listed: Duvid Berger son of Leib and he had died as early as 1841. There is no Nudel family in that household or any other household in the 1850 revision that has been translated. Perhaps what this revision captures is that a small household structure that previously was a Berger was occupied by a new family after it was empty. It thus appears that this is a new family in town since 1850. The small household includes Shulim, son of Srul, age 30, and his wife Sosya, age 26.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	66	YONAK	Moshko-Aron	Duvid	townsman	1815	1815	1850	35			1858	43	head of family			male	–
no	66	YONAK	Rukhel-Leya	nor indicated	townsman	–	1828	1850				1858	30	wife	Moisha-Avrum Duvidov		female	–

Analysis: This household's surname was "Yuniuk" in 1850. Moshko-Abram (called Moshko-Aron in 1850) is still head of the family. It appears he married a new wife in the intervening years. In 1850, his wife was Rivka and she was 3 years younger than him. Now he is married to Rukhel-Leya and she is 13 years younger than him. No children are listed.

There are 3 Yonak/Yonik households in this revision (#66, #98, #125). As discussed in the 1850 analysis and summarized below, household #66 and household #125 were likely headed by brothers, even though the spelling of their surnames has sinced diverged.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	67	KUCHER	Urin-Leib	Gershko	townsman	1815	1815	1850	35			1858	43	head of family			male	–
yes	67	KUCHER	Zainvel	Urin-Leib	townsman	1838	1838	1850	12			1858	20	son	Urin-Leib Gershkov		male	–
yes	67	KUCHER	Yankel	Urin-Leib	townsman	1840	1840	1850	10			1858	18	son	Urin-Leib Gershkov		male	–
no	67	KUCHER	Shmul-Moishe	Urin-Leib	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	son	Urin-Leib Gershkov		male	–
yes	67	KUCHER	Gitlya	not indicated	townsman	–	1817	1850				1858	41	wife	Urin-Leib Gershkov		female	–
yes	67	KUCHER	Tsivya	Urin-Leib	townsman	–	1842	1850				1858	16	daughter	Urin-Leib Gershkov	Gitlya	female	–
yes	67	KUCHER	Beyla	Urin-Leib	townsman	–	1844	1850				1858	14	daughter	Urin-Leib Gershkov	Gitlya	female	–
yes	67	KUCHER	Etlya [Gitlya in 1850]	Urin-Leib	townsman	–	1846	1850				1858	12	daughter	Urin-Leib Gershkov	Gitlya	female	–

Analysis: This Kucher household was very stable between 1850–1858. Urin-Leib son of Gershko (also called "Urin-Leib Gershkov"), age 43, remains head of household, with his wife, Gitlya, age 41. They have three sons, Zainvel, age 20, Yankel, age 18, and a new son since the last revision, Shmul-Moishe, age 7. They also have three daughters none of whom are married, Tsivya, age 16, Beyla, age 14, and Etlya (who was called Gitlya in 1850) age 12.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	68	LEMER	Nusin	Yos	townsman	1809	1809	1850	41			1858	49	head of family			male	–
yes	68	LEMER	Srul-Yos	Nusin	townsman	1834	–	1850	16	missing	1856	1858	not indicated	son	Nusin Yosev		male	–
no	68	LEMER	Avrum-Volf	Nusin	townsman	–	1852	1850	newborn			1858	6	son	Nusin Yosev		male	–
no	68	LEMER	Tauba-Ita	not indicated	townsman	–	1828	1850				1858	30	wife	Nusin Yosev		male	–

Analysis: Nusin son of Yos (also called "Nusin Yosev"), age 49, is still head of the household. He is married to a new younger wife. In 1850, his wife's name was Basya and she was born in 1811, one year younger than Nusin. Now he is married to Tauba-Ita, age 30, 19 years younger than Nusin. His son, Srul-Yos, who went missing in 1856 at the age of 22, was from his first wife. It is not clear who the mother is of his young son, Avrum-Volf, age 6.

In the 1850 revision, three daughters were listed from his first wife: Riklya-Leya, age 16, Ester-Rukhlya, age 12, and Bintsya, age 9. All three are now gone and possibly got married in the meantime.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	69	VINOKURNIK	Yos-Leib or Yos	Gerts or Leib-Gerts	townsman	1839	1839	1850				1858	19	head of family			male	–

Analysis: Yos-Leib was 11 years old in 1850 and the son of the previous head of household who had died. Now age 19, he is still the only member of this household present and is now head of household.

This is one of three households with Vinokurnik members (#69, #75, #109). There is no explicit familial relationships among them.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	70	KREYMER	Ovshiya	Yankel	townsman	1807	–	1850	43	missing	1854	1858	not indicated	daughter			male	–
yes	70	KREYMER	Alter-Beniumin	Ovshiya	townsman	1838	1838	1850	12			1858	20	son	Ovshiya Yankelev		male	–
no	70	KREYMER	Gitlya	not indicated	townsman	–	1840	1850				1858	18	wife	Alter-Beniumin Ovshiyev		female	–

Analysis: In this revision, there are two Kreymer households: (#70 #111) that are likely related, both headed by sons of a man named Yankel Kreymer. This household was spelled "Kremer" in the 1850 census and is now spelled Kreymer. We had speculated there that this household was also related to the 1850 household #8 called Kreymer (and now called Kroimer #8 in this revision). That speculation now seems warranted.

Here, Ovshiya son of Yankel has gone missing in 1854 at the age of 47. His wife, who was listed in the 1850 revision, is also absent. Still present is his son Ovshiya, age 20, who is now married to Gitlya, age 18.

From family letter written by her daughter, we know that a Frayda Cramer (1883–1960) was living in Mervits before she and her husband David Katz migrated to Saskatoon, Canada in about 1904. It seems possible that Frayda and her Cramer siblings may be descendants of one of these Kreymer/Kremer families, though the family remembers Frayda's father as "David Joshua Hacohen Cramer" and as being from "Dubinsk." However, Frayda's husband, David Katz, was also from Mervits. His parents were Yankel Volf Katz Hacohen and his mother was Ronya Leah Wurtzel. Ronya Leah appears in this 1858 census as a 1-year-old girl.

A Summary of Kreymer/Krimer/Kremer surname changes and household # changes

1850 Household # and surname	corresponds to	1858 Household # and surname
#71 KREMER	-->	#70 KREYMER
#8 KREYMER	-->	#8 KROIMER and #139 KREMER
#113 KRIMER	-->	#111 KREYMER

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	71	GRINSHPUN	Itsko	Vigdor	townsman	1817	1817	1850	33			1858	41	head of family			male	–
yes	71	GRINSHPUN	Moishe-Meyer	Itsko	townsman	1841	1841	1850	9			1858	17	son	Itsko Vigdorov		male	–
yes	71	GRINSHPUN	Rukhlya	not indicated	townsman	–	1820	1850				1858	38	wife	Itsko Vigdorov		female	–

Analysis: Itsko son of Vigdor (also called "Itsko Vigdorov"), age 41, remains head of the household. His wife, Rukhlya, age 38 is also still present. They have a 17-year-old son, Moishe-Meyer, still living in the household with them. Itsko's mother, Metlya, who was present in 1850 at the age of 60 is no longer mentioned and perhaps passed away. Their two daughters, Gitlya, and Basya-Rukhlya, who were 12 and 10 respectively in 1850 are no longer present in the household and presumably got married and moved to another household.

A Gitlya who was born in 1838, the same year as this daughter, appears as a wife in Grinshpun household #136. We can't be sure this is the same woman, but it is possible she married a cousin.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	72	GEKHTMAN	Kogos	Lipa	townsman	1801	1801	1850	49			1858	57	head of family			male	–
yes	72	GEKHTMAN	Lipa-Ber	Kogos	townsman	–	–	1850	not indicated			1858	not indicated	son	Kogos Lipov	Reyza	male	–
no	72	GEKHTMAN	Reyza	not indicated	townsman	–	1818	1850	not indicated			1858	40	wife	Kogos Lipov		female	–
no	72	GEKHTMAN	Yankel	Lipa-Ber	townsman	1844	–	1850	6	missing		1858	not indicated	son	Lipa-Ber Kogosov		male	–
no	72	GEKHTMAN	Lipa	Lipa-Ber	townsman	1849	–	1850	1	missing		1858	not indicated	son	Lipa-Ber Kogosov		male	–

Analysis: Kogos has become head of household since the 1850 census. A new wife, Reyza, age 40, appears here and replaces the older Yenta from the previous census. A son named Lipa-Ber was listed in the earlier 1850 census and supposedly died in 1943 at the age of 17. He is again listed here with no additional age information. But what is perplexing is that now he has two sons listed: Yankel, age 6, who is also missing and Lipa, age 1 also missing. Whether Lipa-Ber lived longer than the 1850 census reported and had children or whether some other obfsucation is at play is not clear.

This is one of two Gekhtman households (#72, #128) in this revision. See the 1850 discussion for the likely familial relationship between these households.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # in Rev. 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	73	FLESHER	Beniumin	Abram	townsman	1803	–	1850	47	missing	1856	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	73	FLESHER	Alter	Beniumin	townsman	1835	1835	1850	15			1858	23	son	Beniumin Abramov		male	–
yes	73	FLESHER	Hana	not indicated	townsman	–	1809	1850				1858	49	wife	Beniumin Abramov		female	–
no	73	FLESHER	Rukhlya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Alter Beniuminov		female	–

This household is distinct from the Fleischer household (#45) above. Since 1855, the head of this household Beniumin, son of Abram, has been missing. Whether he was in hiding or absent for some other reason is not clear. His son, Alter, now 23, is the oldest male in the household. His mother, Hana, age 49 is also present and Alter has gotten married since the last census. His wife is Rukhlya, age 20 is now in the household. No children are listed for them. Beniumin's daughter, Reyzya, who was listed in 1850 as 16 is no longer present and it seems likely she was married off by this time and has gone to another household.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850? <	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	74	Steinshnader	Yudko	Nakhman	townsman	1820	1820	1851	31			1858	38	head of family			male	Jan 24
yes	74	Steinshnader	Gersh-Leib	Yudko	townsman	1844	1844	1851	7			1858	14	son	Yudko Nakhmanov		male	Jan 24
yes?	74	Steinshnader	Malka-Haya [=Rivka-Malya]	not indicated	townsman	–	1827	1851				1858	31	wife	Yudko Nakhmanov		female	Jan 24
yes	74	Steinshnader	Maryim-Enya	Yudko	townsman	–	1847	1851				1858	11	daughter	Yudko Nakhmanov	Malka-Haya	female	Jan 24

Analysis: This is one of two Steinshnader households (#74, #75) and one Steinshnaider household (#41). There is no explicit relationship between this household and the other two.

The head of this household Yudko son of Nakhman (also called "Yudko Nakhmanov") was missing in 1850 but reappeared in the 1851 revision. He is now 38. His mother, who was present in 1851, is no longer listed. Still present is Yudko's wife Malka-Haya, age 31. It appears she is the same woman called Rivka-Mlya in 1850 revision, both women having the same birth year. Their son, Gersh-Leib, age 14, and daughter, Maryim-Enya, age 11 are both still present in the household as well.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	75	STEINSHNADER	Berko	Gershon	townsman	1802	–	1851	49	missing	1854	1858	not indicated	head of family			male	Jan 24
no	75	STEINSHNADER	Duvid-Yankel aka Duvid-Gersh	Berko	townsman	1839	1839	1851	12			1858	19	son	Berko Gershonov		male	Mar 26
yes	75	STEINSHNAD	Yankel	Berko	townsman	1843	–	1851	8	missing	1854	1858	not indicated	son	Berko Gershonov		male	Jun 27
no	75	STEINSHNADER	Gersh	Berko	townsman	1840	–	1851	11	missing	1851	1858	not indicated	son	Berko Gershonov		male	Jan 24
yes	75	VINOKURNIK	Duvid	Isser	townsman	1827	–	1851	24	missing	1851	1858	not indicated	nephew	Berko Gershonov		male	Jan 24
no	75	STEINSHNADER	Moshko	Isser	townsman	1836	–	1851	15	missing	1851	1858	not indicated	brother	Duvid Isserov		male	Jan 24
no	75	STEINSHNADER	Shulim	Isser	townsman	1839	–	1851	12	recruited	1854	1858	not indicated	brother	Duvid Isserov		male	Jan 24
no	75	STEINSHNADER	Leya	not indicated	townsman	–	1838	1851				1858	20	wife	Duvid-Yankel Berkov		female	Jan 24
no	75	STEINSHNADER	Sura	Duvid-Yankel	townsman	–	1856	1851				1858	2	daughter	Duvid-Yankel Berkov	Leya	female	Jan 24

Analysis: This Steinshnader household also has a member with the surname Vonokurnik. This is one of two Steinshnader households (#74, #75) and one Steinshnaider household (#41).

Despite the variation in spelling of the surnames, it seems plausible that the head of this household #75, Berko son of Gershon (born in 1802), is the father of the Volf son of Berko head of household #41 (born in 1824). While this is primarily a Steinshnader household, one of the members is called "Steinhnad" showing the fluidity of surnames and raising the possibility there was a relationship between members of these surnames too. There is also a nephew in the household with the surname Vinokurnik.

In 1850, this was a small Steinshnader household. The head of household, Berko son of Gershon (also called "Berko Gershonov") was missing in 1850, showed up in 1851, and then went missing again in 1854 at the age of 52. His wife, Vekhna, and daughter, Ester, who were present in the 1851 supplement are also both now missing.

A 19-year-old son of Berko's called Duvid-Yankel (or "Duvid Yankel Berkov") is the oldest male in the household and is present with his wife, Leya, age 20 and a daughter, Sura, age 2. A number of males are listed who were supposedly present in 1851 but are now missing. Berko's son, Gersh, went missing in 1851 at the age of 11, and another son, called Yankel "Steinshnad" (instead of Steinshnader) went missing in 1854 at the age of 11.

A nephew of Berko with the Vinokurnik surname is listed here. Duvid son of Isser Vinokurnik (also called "Duvid Isserov"), went missing in 1851 at the age of 25. Two of his brothers are also listed but not present. His brother Moshko went missing in 1851 at the age of 15, and brother Shulim was recruited in 1854 at the age of 15. It is not at all clear why Duvid's brothers have the surname Steinshnader while Duvid has the surname Vinokurnik. Perhaps because they were younger they absorbed their uncle's surname or were even adopted.

This is one of three households with Vinokurnik members (#69, #75, #109). There is no explicit familial relationships among them.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	76	BUGER	Vulf	Leyzor	townsman	1812	1812	1850	38			1858	46	head of family			male	–
yes	76	BUGER	Leyzor	Vulf	townsman	1834	1834	1850	16			1858	24	son	Vulf Leyzorov		male	–
yes	76	BUGER	Malka-Sheyna	not indicated	townsman	–	1815	1850				1858	43	wife	Vulf Leyzorov		female	–
no	76	BUGER	Hana	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Leyzor Vulfov		female	–
no	76	BUGER	Bluma	Leyzor	townsman	–	1857	1850				1858	1	daughter	Leyzor Vulfov	Hana	female	–

Analysis: Vulf, his wife Malka-Sheyna and his son Leyzor were all listed in the 1850 census under the surname Berer (household #77). The household now with the surname rendered as Buger, has now expanded. Leyzor, age 24, is now married to Hana, age 20 and they have a 1-year-old daughter, Bluma.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	77	FINKELSTEIN	Shmariya-Moishe	Mordko	townsman	1802	–	1850	48	missing	1853	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	77	FINKELSTEIN	Shlema	Shmariya-Moishe	townsman	1831	–	1850	19	missing	1857	1858	not indicated	son	Shmariya-Moisha Mordkov	Rukhlya	male	–
no	77	FINKELSTEIN	Shmariya	Shlema	townsman	–	1853	1850	newborn			1858	5	son	Shmariya-Moisha Mordkov		male	–
yes	77	FINKELSTEIN	Rukhlya	not indicated	townsman	–	1820	1850				1858	38	wife	Shmariya-Moisha Mordkov		female	–
no?	77	FINKELSTEIN	Genya-Sura	not indicated	townsman	–	1834	1850				1858	24	wife	Shlema Shmariya-Moishev		female	–

Analysis: The head of the household here, Shmariya-Moishe son of Mordko, went missing in 1853 at the age of 51. His son, Shlema, also went missing in 1857 at the age of 26. Shmariya-Moishe's wife, Ruklya, age 38, is still present and a new son, Shmariya, age 5, is now listed.

A wife of the missing son, Shlema, named Genya-Sura, age 24 is listed. In the 1850 census, his wife was called Pesya and in the 1851 revision, his wife's name is Enya. This is still a third name or third wife. Several sisters listed in 1850 are no longer listed.

This is one of seven Finkelstein households (#31, #77, #78, #79, #80, #104, #152). The first three (#31, #77, #78) were in all probability headed by brothers (Yoirikhim, Shmaria, and Itksko) sons of Mordko Finkelstein, as discussed and evident in the 1850 revision.

Households #79 and #80 were originally called Filkenstein (not Finkelstein) in the 1850 revision. There is no familial relationship evident between them and the others, though the proximity of #80 to #77 and #78 makes one wonder whether they are related. Households #104 and #152 have no predecessors in the 1850 revision and no obvious familial connection to the others.

For an overview, see a table style summary of these families.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	78	FINKELSTEIN	Itsko-Srul	Mordko	townsman	1813	–	1850	37	missing	1853	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	78	FINKELSTEIN	Yudko	Duvid	townsman	1806	–	1850	44			1858	52 [strikethrough]	nephew	Itsko-Srul Mordkov		male	–
yes	78	FINKELSTEIN	Yankel-Shlema	Yudko	townsman	1829	–	1850	21			1858	28 [strikethrough]	son	Itsko-Srul Mordkov		male	–
yes	78	FINKELSTEIN	Genya	not indicated	townsman	–	–	1850	21			1858	47 [crossed out in pencil]	wife	Itsko-Srul Mordkov		female	–
no	78	FINKELSTEIN	Rukhlya	not indicated	townsman	–	–	1850				1858	24 [crossed out in pencil]	wife	Yankel-Shlema Yudkov		female	–

Analysis: Itsko-Srul son of Mordko, now head of household, went missing in 1853 at the age of 40. Still in the household is his wife Genya, and a son Yankel-Shlema. Yankel-Shlema is now married to a woman Rukhlya.

This is one of seven Finkelstein households (#31, #77, #78, #79, #80, #104, #152). The first three (#31, #77, #78) were in all probability headed by brothers (Yoirikhim, Shmaria, and Itksko) sons of Mordko Finkelstein, as discussed and evident in the 1850 revision.

Households #79 and #80 were originally called Filkenstein (not Finkelstein) in the 1850 revision. There is no familial relationship evident between them and the others, though the proximity of #80 to #77 and #78 makes one wonder whether they are related. Households #104 and #152 have no predecessors in the 1850 revision and no obvious familial connection to the others.

For an overview, see a table style summary of these families.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	79	FINKELSTEIN	Moshko	Faivish	townsman	1805	1805	1850				1858	53	head of family			male	–
yes	79	FINKELSTEIN	Reyza	not indicated	townsman	–	1809	1850				1858	49	wife	Moshko Faivishev		male	–
yes	79	FINKELSTEIN	Avrum-Yankel	Moshko	townsman	1841	–	1850	9	missing	1856	1858	not indicated	son	Moshko Faivishev	Reyzya	male	–
yes	79	FINKELSTEIN	Munish	Yudko	townsman	1821	1821	1850	29			1858	37	related to them			male	–
no	79	FINKELSTEIN	Ovshiya	Munish	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	son	Munish Yudkov	Golda	male	–
duplicate entry	79	FINKELSTEIN	Reyza	not indicated	townsman	–	1809	1850				1858	49	wife	Moshko Faivishev		female	–
yes	79	FINKELSTEIN	Golda	not indicated	townsman	–	1825	1850	newborn			1858	33	wife	Munish Yudkov		female	–
yes	79	FINKELSTEIN	Ester	Munish	townsman	–	1847	1850				1858	11	daughter	Munish Yudkov	Golda	female	–

Analysis: This household was called called Filkenstein (Филькенштейн) in the 1850 revision but here is now called Finkenstein [Финкельштейн]) showing the fluidity in the spelling of surnames and possibly suggesting they are related to other Finkenstein families in this revision. Most of this household was present in 1850. Moshko son of Faivish (also called "Moshko Faivishev"), age 53, is now head of household. He was originally the nephew of the household head. Present is his wife, Reyza, age 49. Their son Avrum-Yanekl went missing in 1856 at the age of 15.

The family of Munish, son of Yudko, constitutes the rest of the household. In the 1850 census, he was called a "brother-in-law" of the household head. His wife, Golda, age 33 is present and a daughter, Ester, age 11. They also have a new son, Ovshiya, age 7.

This is one of seven Finkelstein households (#31, #77, #78, #79, #80, #104, #152). The first three (#31, #77, #78) were in all probability headed by brothers (Yoirikhim, Shmaria, and Itksko) sons of Mordko Finkelstein, as discussed and evident in the 1850 revision.

Households #79 and #80 were originally called Filkenstein (not Finkelstein) in the 1850 revision. There is no familial relationship evident between them and the others, though the proximity of #80 to #77 and #78 makes one wonder whether they are related. Households #104 and #152 have no predecessors in the 1850 revision and no obvious familial connection to the others.

For an overview, see a table style summary of these families.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	80	FINKELSTEIN	Khaim aka Khaim-Motya	Yos	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	head of family			male	–
yes	80	FINKELSTEIN	Shlema-Gdalya	Khaim	townsman	1848	–	1850	2	died	1854	1858	not indicated	son	Khaim Moshkov		male	–
yes	80	FINKELSTEIN	Gitlya	not indicated	townsman	–	1825	1850				1858	33	wife	Khaim Moshkov		male	–
yes	80	FINKELSTEIN	Perlya	Khaim	townsman	–	1844	1850				1858	14	daughter	Khaim Moshkov	Gitlya	female	–
yes	80	FINKELSTEIN	Freyda	not indicated	townsman	–	1834	1850				1858	24	niece	Khaim Moshkov		female	–
no	80	FINKELSTEIN	Freyda-Beyla	not indicated	townsman	–	1837	1850				1858	21	niece	Khaim Moshkov		female	–
no	80	FINKELSTEIN	Tsirlya	not indicated	townsman	–	1839	1850				1858	19	niece	Khaim Moshkov		female	–

Analysis: Most of this family unit was present in 1850. Khaim son of Yos (also called Khaim Moshkov") is now head of the family. His wife, Gitlya, age 33, daughter Perlya, age 14, are present. He also has three nieces present: Freyda, age 24, Freyda-Beyla, age 21, and Tsirlya age 19. They were daughters of his deceased brother who was head of household in 1850.

This is one of seven Finkelstein households (#31, #77, #78, #79, #80, #104, #152). The first three (#31, #77, #78) were in all probability headed by brothers (Yoirikhim, Shmaria, and Itksko) sons of Mordko Finkelstein, as discussed and evident in the 1850 revision.

Households #79 and #80 were originally called Filkenstein (not Finkelstein) in the 1850 revision. There is no familial relationship evident between them and the others, though the proximity of #80 to #77 and #78 makes one wonder whether they are related. Households #104 and #152 have no predecessors in the 1850 revision and no obvious familial connection to the others.

For an overview, see a table style summary of these families.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	81	FELDMAN	Nesanel	Yos	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	head of family			male	Jan 24
yes	81	FELDMAN	Volf-Mordko	Nesanel	townsman	1825	1825	1851	26			1858	33	son	Nesanel Yosev		male	Jan 24
yes	81	FELDMAN	Haya	not indicated	townsman	–	1826	1851				1858	32	wife	Volf-Mordko Nesanelev		female	Jan 24
no	81	FELDMAN	Leya	Volf-Mordko	townsman	–	1855	1851				1858	3	daughter	Volf-Mordko Nesanelev	Haya	female	Jan 24
yes	81	FELDMAN	Moishe-Faivish	Volf-Mordko	townsman	1843	1843	1851	8			1858	15	son	Volf-Mordko Nesanelev	Haya	male	Jan 24
no	81	FELDMAN	Mordko	Volf-Mordko	townsman	1846	1846	1851	5			1858	12	son	Volf-Mordko Nesanelev	Haya	male	Apr 24
dup name?	81	FELDMAN	Mordko	Volf-Mordko	townsman	–	1845	1851	5)			1858	13	son	Volf-Mordko Nesanelev	Haya	male	Jan 24
yes	81	FELDMAN	Leib	Yos	townsman	1811	–	1851	40	missing	1855	1858	not indicatd	brother	Leib Yosev		male	Mar 26
no	81	FELDMAN	Aron-Ovshiya	Leib	townsman	1838	–	1851	13	missing	1855	1858	not indicated	son	Leib Yosev	Leya	male	Jan 24
no	81	FELDMAN	Leya	not indicated	townsman	–	1838	1851				1858	20	wife	Leib Yosev		female	Jan 24

Analysis: This is one of six Feldman households in the 1858 revision ( #56, #58, #81, #83, #106, #114). As discussed in the 1850 revision, several of these families appear related.

Nesanel son of Yos age 34 is head of household. Most of his household was present in the 1851 supplement, though two new members have been added to the household. Leya, age 3, daughter of his son, Volf-Mordko and his wife Haya, was born in the intervening years. A son of Volf-Mordko and Haya also appears who was not listed in 1851. His name is Mordko (he appears to be listed twice) and he is 12 or 13 years old. He could have been in hiding in 1851 revision to avoid conscription.

Also listed with this household is Leib son of Yos. He is likely the brother of Nesanel son of Yos, the head of household. Leib was previously listed alone and missing in household #116 in the 1850 census and is now combined with his brother's household. Now Lieb's wife, Leya, age 20, is listed as well as a son, Aron-Ovshiya, who like his father went missing in 1855. We can assume they are together.

It is nteresting to note that Leib was listed as missing in 1846 in the previous 1850 census. Now he is listed as missing as of 1855. Whether he returned and came back or has been missing the whole time is not known.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	82	GRINSHPUN	Faivil	Gerts	townsman	1811	–	1850	39	died	1857	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	82	GRINSHPUN	Motya-Gershon aka Gershon-Yankel	Faivil	townsman	1838	1838	1850	12			1858	20	son	Faivil Gertsev		male	–
no	82	GRINSHPUN	Sura-Rivka	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Faivil Gertsev		female	–
no	82	GRINSHPUN	Rivka	not indicated	townsman	–	1839	1850				1858	19	wife	Motya-Gershon Faivilev		female	–

Analysis: The head of household, Faivil son of Gerts (also called "Faivil Gertsev") passed away in 1857 at the age of 46. His much younger widow, Sura-Rivka, age 20, is still present in the household. She is a new wife since 1850. In 1850, the wife's name was Keylya and she was born in 1816 much closer in age to Faivil. The son of his first wife, Motya Gershon, age 20, is still present in the household and is now married to Rivka, age 19. Two daughters who were present in 1850 are no longer listed. Sosya-Haya was 15 in 1851 and may have gotten married and moved on. The younger daughter Sluva, who was 2 years old in 1850, would only be 10 in 1858 and her absence probably can't be explained as the result of a marriage. Perhaps the daughters had not gotten along with their step-mother.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	83	FELDMAN	Aizik aka Aizik-Gersh	Abram	townsman	1801	1801	1851	50			1858	57	head of family			male	May 3
no	83	FELDMAN	Khaim-Yudko	Aizik	townsman	–	1851	1851	newborn			1858	7	son	Aizik Abramov		male	May 3
yes	83	FELDMAN	Lipa	Itsko	townsman	1824	–	1851	27	died	1858	1858	not indicated	nephew	Aizik Abramov		male	May 3
no	83	FELDMAN	Zlata	not indicated	townsman	–	1830	1851				1858	28	wife	Aizik Abramov		female	May 3
no	83	FELDMAN	Bekhka	Aizik	townsman	–	1855	1851				1858	3	daughter	Aizik Abramov	Zlata	female	May 3
yes	83	FELDMAN	Etya	not indicated	townsman	–	1830	1851				1858	28	wife	Lipa Itskov		female	May 3

Analysis: Analysis: This is one of six Feldman households in the 1858 revision (#56, #58, #81, #83, #106, #114). As discussed in the 1850 revision, several of these families appear related.

In the 1850 census, Aizyk son of Abram, was missing. He is now present and head of household at age 57. He now has a very young wife, Zlata, age 28, a young son, Khaim, age 7, and a daughter, Bekhka, age 3.

Aizik's nephew, Lipa, who was present in 1850 died in 1858 before the new revision.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	84	EISENSTEIN	Moishe	Shlema	townsman	1847	–	1850	3	missing	1854	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	84	EISENSTEIN	Avrum-Monus	Moishe	townsman	–	1838	1850				1858	20	son	Moisha Shlemov		male	–

Analysis: This household is substantially different than it was in 1850. Of the seven members listed in 1850, all related to Shlema son of Berko, only one is still listed and he is missing. The one person listed now in 1858 was not listed in 1850.

The 1850 census was taken not long after the former head of household and one of his sons had died, and another son had been recruited. At the time there were still four members of family living in the household. Of the original members from 1850 only one is still listed in 1858. Moishe son of Shlema is now listed as head of household and has been missing since 1854 at the age of 7, perhaps to avoid recruitment or because the family unit migrated away.

The only male still present in the household in this 1858 census, Avrum-Monus son of Moishe, was not listed in 1850. He is described as son of "Moishe Shelmov," but it is obvious this is a "Moishe son of Shlema" from an earlier generation and not the one listed in the preceding entry who is not old enough to be Avrum-Monus's father. We can guess that Avrum-Monus's father (Moishe son of Shlema) may have been the brother of the previous deceased head of household (Shlema son of Berkov).

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	85	FISHMAN	Abram-Khaim	Elya	townsman	1814	1814	1850	36			1858	44	head of family			male	–
yes	85	FISHMAN	Elya	Abram-Khaim	townsman	1837	–	1850	13	missing	1856/td>	1858	not indicated	son	Abram-Khaim Elev		male	–
yes	85	FISHMAN	Haikel	Elya	townsman	1820	1820	1850	30			1858	38	brother	Abram-Khaim Elev		male	–
yes	85	FISHMAN	Menya	not indicated	townsman	–	1821	1850				1858	37	wife	Abram-Khaim Elev		female	–
no	85	FISHMAN	Feyga	Abram-Khaim	townsman	–	1839	1850				1858	19	daughter	Abram-Khaim Elev	Menya	female	–
no	85	FISHMAN	Bluma	not indicated	townsman	–	1827	1850				1858	31	wife	Haikel Elev		female	–
no	85	FISHMAN	Elka	Haikel	townsman	–	1848	1850				1858	10	daughter	Haikel Elev		female	–

Analysis: Abraim-Khaim has become head of household since the 1850 census. His son, Elya, went missing in 1856 at the age of 19 and perhaps migrated to another town to set up his own household. Abram-Khaim's brother, Haikel, age 38, is still in the household with his wife, Menya, age 37. They now have a 10-year-old daughter, Elka. An unmarried 19-year-old daughter of theirs, Feyga, mentioned for the first time, is present is now present in the household.

This is one of seven Fishman households in the 1858 revision (#32, #52, #64, #85, #117, #127, #132). It is not clear from the 1850 revision whether these families are related to one another.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	86	GEYLER	Aizik-Elya	Abram	townsman	1828	1828	1850	22			1858	30	head of family			male	–
no	86	GEYLER	Sura-Freyda	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Aizik-Elya Abramov		female	–

Analysis: Since 1850, Aizik-Elya, age 30, has now become head of household. His mother, Malka, is no longer in the household and may have died or moved away. Aizyk-Elya apparently remarried. His wife in 1850, Rukhlya, was just two years his junior at the time. Now in 1858 he is married to Sura-Freyda who is only 20 and ten years his junior.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # / Fam # in Supplementary revision	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	87	VORSTEL	Sakhar-Moishe	Duvid-Ovediye	townsman	1834	1834	1850	16			1858	24	head of family			male	–
no	87	VORSTEL	Mirlya	not indicated	townsman	–	1835	1850				1858	23	wife	Sakhar-Moisha Duvid-Ovediyev		female	–
no	87	VORSTEL	Rotya-Leya	Sakhar-Moishe	townsman	–	1857	1850				1858	1	daughter	Sakhar-Moisha Duvid-Ovediyev	Mirlya	female	–

Analysis: The surname of this family appears as Vertsel in the 1850 revision in household #88. Sukhar-Moishe's mother and sister who were present then are no longer present. In the meantime, he has gotten married to a woman named Mirlya, age 23, and they have a one-year-old daughter, Rotya-Leya.

As noted in the 1850 discussion, it seems highly likely this is the ancestral family remembered by descendants of the Wurtzel family from Mervits. According to later Wurtzel accounts, "Meerel and Doovid Wurtzel lived in Maervitz, Russia, in the latter half of the 1800's." They had three children and the oldest was "Ronya Leah Wurtzel" who later married Yankel Volf Katz (pronounced "Kaetz"). Several of their offpsring migrated to Canada.

Doovid and Meerel's other children Zailek Wurtzel and Soorkeh Wurtzel were not yet born. Zelig Wurtzel married Sorreh Gruber and their descendants include Pessia (Wurtzel) Steinberg (1905-1994) who survived the Shoah with her family. Soorkeh Wurtzel (1882-1947) married Isaac Fleisher (1875-1933) and they migrated to Philadelphia. It is likely that Isaac Fleisher whom Soorkeh Wurtzel marries was from the Fleisher or Flesher family listed in this census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	88	KESER	Abram	Gershko	townsman	1807	–	1850	43	died	1858	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	88	KESER	Duvid-Gersh	Abram	townsman	1840	1840	1850	10			1858	18	son	Abram Gershko		male	–
no	88	KESER	Oividiy	Abram	townsman	–	1841	1850	omitted			1858	17	son	Abram Gershko		male	–
yes	88	KESER	Ides	not indicated	townsman	–	1808	1850				1858	50	wife	Abram Gershko		female	–
yes	88	KESER	Tsipra	Abram	townsman	–	1835	1850				1858	23	daughter	Abram Gershko	Ides	female	–

Analysis: The head of household, Abram son of Gershko (also called "Abram Gershko"), died in 1858 at the age of 51. His widow, Ides, age 50 is still present in the household as is his son, Duvid-Gersh, age 18, and a daughter Tsipra, age 23, who is still not yet married. Another son, Oividiy, age 17, was not listed in 1850 but is now listed.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	89	VEYTSER	Abram	Berko	townsman	1802	–	1850	48	died	1852	1858	not indicated	head of family			male	–
no	89	VEYTSER	Yankel-Yos	Abram	townsman	1848	–	1850	2	died	1851	1858	not indicated	son	Abram Berkov		male	–
yes	89	KANTOR	Shevel	Khaim	townsman	1815	1815	1850	35			1858	43	nephew	Abram Berkov		male	–
yes	89	KANTOR	Ikev-Noekh	Shevel	townsman	1843	1843	1850	7			1858	15	son	Shevel Khaimov		male	–
no	89	KANTOR	Hana-Sura	not indicated	townsman	–	1822	1850				1858	36	wife	Shevel Khaimov		female	–
no	89	KANTOR	Touba	Shevel	townsman	–	1857	1850				1858	1	daughter	Shevel Khaimov	Hana-Sura	female	–

Analysis: This Veytser household includes Kantor relatives who were called "Kanter" in the 1850 census. Here Abram son of Berko Veytser (spelled Vestser in 1850) died in 1852 at the age of 50. A young son, Yankel-Yos, died in 1851 at the age of 3.

Abram's nephew, Shevel Kantor son of Khaim (also called "Shevel Khaimov"), is age 43 and still present in the household. We can assume that Shevel's mother was a sister of Abram Veytser. Shevel's son, Ikev-Noekh, age 15, is also still present in the household. It is not clear whether Ikev-Noekh is the son of Shevel's current wife, Hana-Sura, age 36, who appears here but was not listed in the 1850 census. In any case, Shevel and his wife, Hana-Sura, together have a daughter, Touba, age 1.

This is one of three Kantor households in the 1858 revision list (#89, #130, #148). In the 1850 revision, one of these families was called "Kanter."

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	90	STEINSHNAD	Mikhel	Yos	townsman	1801	–	1851	50	missing	1854	1858	not indicated	head of family			male	Jan 24
no	90	STEINSHNAD	Khaim	Mikhel	townsman	1844	1844	1851	7			1858	14	son	Mikhel Yosev		male	Jun 27
yes	90 | 34 (Jan 24)	STEINSHNAD	Sura-Gitlya	not indicated	townsman	–	1803	1851				1858	55	wife	Mikhel Yosev		female	Jan 24

Analysis: There are eight Steinshnad households in this revision (#33, #34, #44, #48, #75, #90, #110, #142). See the summary in the 1850 revision for the suspected relationships of these households.

Mikhel son of Yos was missing in 1850 but then reappeared in 1851. He apparently has gone missing again in 1854 at the age of 53. Perhaps he is away doing business. His wife, Sura-Gitlya, age 55 is still present in the household along with their son, Khaim, age 14 who was not listed in 1850. In the 1851 revision, Sura-Gitlya appeared with the surname Steinshnadyr. It has now been normalized to her husband's spelling Steinshnad.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	91	NEYTER	Khaim-Itsko aka Khaim-Duvid	Simkha-Mordko	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	head of family			male	–
yes	91	NEYTER	Roiza	Simkha-Mordko	townsman	1824	1824	1850				1858	30	wife	Khaim-Itsko Simkha-Mordkov		female	–

Analysis: Khaim Itsko, age 34, is still head of household and his wife Roiza, age 30, is also still present. No children are listed for them.

This is one of eight households with Neyter members (#1, #4, #5, #6, #17, #23, #91, #140). No obvious relationships are evident between this household and the others.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	92	FISHER	Alter	Yos	townsman	1819	1819	1850	31			1858	39	head of family			male	–
yes	92	FISHER	Meyer-Gersh	Alter	townsman	1835	1835	1850	15			1858	23	son	Alter Yosev		male	–
yes	92	FISHER	Sosya	not indicated	townsman	–	1826	1850	15			1858	32	wife	Alter Yosev		male	–
no	92	FISHER	Ester-Rukhel	Yos	townsman	–	1842	1850				1858	16	sister	Alter Yosev		male	–
no	92	FISHER	Tsivya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Meyer-Gersh Alterov		female	–
no	92	FISHER	Rukhlya	Meyer-Gersh	townsman	–	1856	1850				1858	2	daughter	Meyer-Gersh Alterov	Rukhlya	female	–

Analysis: This Fisher household grew between 1850 and 1858. Alter son of Yos (also called "Alter Yosev"), age 39, remains head of household. His wife, Sosya, age 32 and his son Meyer-Gersh, age 24 are both still present. A sister, Ester-Rukhel, age 16 who was not in the 1850 census is now listed. Meyer-Gersh has also gotten married in the interim to Tsivya, age 20, and they have had a daughter Rukhlya, age 2.

As noted in the 1850 revision, descendants from this Fisher family contributed essays to the Mlynov-Mervits memorial book. Chaya Moses-Fisher indicates her father was named Meir Fisher and descendants in Israel confirm this is the same Meir listed here. Miriam Fisher, who made aliyah in the 1930s, also contributed her memories to the volume.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	93	VEXER	Itsko-Yankel	Berko	townsman	1806	1806	1850	44			1858	52	head of family			male	–
yes	93	VEXER	Shlema	Itsko-Yankel	townsman	1835	1835	1850	15			1858	23	son	Itsko-Yankel Berkov		male	–
yes	93	VEXER	Zanvel	Itsko-Yankel	townsman	1836	–	1850	14	recruited	1854	1858	not indicated	son	Itsko-Yankel Berkov		male	–
yes	93	VEXER	Sender-Gersh	Itsko-Yankel	townsman	1841	1841	1850	9			1858	17	son	Itsko-Yankel Berkov		male	–
no	93	VEXER	Brandlya	not indicated	townsman	–	1824	1850				1858	34	wife	Itsko-Yankel Berkov		female	–
no	93	VEXER	Feyga	Itsko-Yankel	townsman	–	1853	1850				1858	5	daughter	Itsko-Yankel Berkov	Brandlya	female	–

Analysis: Itsko-Yankel son of Berko (also called "Itsko-Yankel Berkov") was head of household in 1850 and continues as head of household in 1858, now 52. He is one of the older living head of households. He has a new wife in the 1858 revision. In 1850, he was married to Pesya who was just 2 years younger than him and born in 1808. She was the mother of all his children in the household. Now he is married to Brandlya, age 34, who was born in 1824. She is the mother Feyga, a 5-year-old daughter. Still in the household are two sons from his previous marriage: Shlema, age 23, Sender-Gersh, age 17. Another son, Zanvel, was recruited in 1854 at the age of 18.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	94	WAINER	Khaim-Shlema	Leib	townsman	1806	1806	1850	44			1858	52	head of family			male	–
yes	94	WAINER	Yudko	Khaim-Shlema	townsman	1843	–	1850	7	died	1857	1858	not indicated	son	Khaim-Shlema Leibov		male	–
no	94	WAINER	Gersh-Volf	Khaim-Shlema	townsman	–	1857	1850	newborn			1858	1	son	Khaim-Shlema Leibov		male	–
no	94	WAINER	Sura	not indicated	townsman	–	1809	1850				1858	49	wife	Khaim-Shlema Leibov		male	–
yes	94	WAINER	Hana-Leya	Khaim-Shlema	townsman	–	1842	1850				1858	16	daughter	Khaim-Shlema Leibov	Sura	female	–
no	94	WAINER	Ginda	Khaim-Shlema	townsman	–	1846	1850				1858	12	daughter	Khaim-Shlema Leibov	Sura	female	–
yes	94	WAINER	Gersh-Volf	Leib	townsman	1809	–	1850	41	missing	1851	1858	not indicated	brother	Khaim-Shlema Leibov		male	–
no	94	WAINER	Leib	Gersh-Volf	townsman	1843	–	1850	7	missing	1851	1858	not indicated	son	Gersh-Volf Leibov		males	–
yes	94	VIGDOR [Bigder in 1850	Vigdal	Gershko	townsman	1815	1815	1850	35			1858	43	cousin	Khaim-Shlema Leibov		male	–
yes	94	VIGDOR [Bigder in 1850]	Rukhlya	not indicated	townsman	–	1818	1850				1858	40	wife	Vigdal Gershkov		male	–

Analysis: This is one of three Wainer households in the 1858 revision (#15, #94, #108). There is no obvious familial relationship between them.

Khaim-Shlema (also called "Khaim-Shlema Leibov"), age 52, remains head of household. It appears he remarried, but not entirely clear. In 1850, his wife was Rivka-Gitlya, age 40 (born in 1810). She is listed there as the mother of a son. Here his wife is Sura, age 49, and born in 1809. She is listed as mother of two daughters.

One of Khaim-Shlema's sons, Yudko, died in 1857 at the age of 14. A second son, Gersh-Volf, is age 1. Two daughters are present: Hana-Leya, age 16, was present in 1850. A second daughter, Ginda, age 12, was not listed in 1850. An older daughter listed in 1850 named Hasya is no longer present and probably got married.

Two other males are listed as missing. Khaim-Shlema's brother, Gersh-Volf, went missing in 1851 at the age of 42. His son, Leib, went missing the same yaer at the age of 8.

A male cousin of Khaim-Shlema is still in the household. He was called Yukel Bigder in 1850. Here he appears as Vigdal Vigdor, age 43. He is still married to Rukhlya, age 40.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	95	LAKROTS	Shlema	Zelman	townsman	1835	1835	1850	15			1858	23	head of family			male	–
yes	95	LAKROTS	Beyla	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Shlema Zelmanov		female	–

Analysis: Since 1850, Shlema son of Zelman (also called "Shlema Zelmanov") became head of household. He is now married to Beyla, age 20. The wife of the unknown other member of the household is no longer present.

As discussed in the 1850 revision, the Lakrots family here is likely related to the Lakrets household #23. A Lakrits family is listed in the Mervits martyr list of the Memorial book and could be descendants of tis family. A photo of Rachel Lakrits appears on page 479 as well.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	96	VEYTSER	Usher	Zaivel	townsman	1799	1799	1850	51			1858	59	head of family			male	–
yes	96	VEYTSER	Getsel	Usher	townsman	1836	1836	1850	14			1858	22	son	Usher Zaivelev		male	–
yes	96	VEYTSER	Brandlya	not indicated	townsman	–	1808	1850				1858	50	wife	Usher Zaivelev		female	–
no	96	VEYTSER	Rukhlya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Getsel Usherov		female	–

Analysis: Here Usher son of Zaivel (also called "Usher Zaivelev") is still head of household at age 59. He is one of the oldest living heads of households. His wife, Brandlya, age 50, is still present as is his son Getsel, age 22. Getsel has gotten married sine 1850 to Rukhlya, age 20.

As discussed below, this Veytser household (#96) is actually related to Vetser household (#118) and not to the other household with the Veyster surname (#89). This is a good example where the surname spelling changes obscured the original relationships between the different households. The familial relationships become apparent by going back to the earlier 1850 revision.

Summary of the Veytser, Vetser and Vestser households

The following table summarizes the household numbers, surnames, relationships and transformations from 1850 to 1858. A relationship that is evident in 1850 becomes obscure in 1858 by the way the spellings of surnames evolve and change and the original head of households pass away. estser91

1850	1858
Household #	Surname	Head of household	Relationship	Household #	Surname	First name	relationship
#98	Vetser	Usher son of Zaivel	brother of household #122 head	#96	Veytser	Usher son of Zaivel	brother of household #118 head
#122	Vetser	Meyer son of Urin	brother of household #98 head	#118	Vetser	Avrum-Yudah (nephew of Meyer)	relative of household #96
#91	Vester	Abram son of Berko	no obvious relationship	#89	Veytser	Abram son of Berko	no obvious relationship

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	97	GIMBELSTEIN	Zainvel	Leib	townsman	1807	–	1850	43			1858	not indicated	head of family			male	–
yes	97	GIMBELSTEIN	Khaim	Zainvel	townsman	1823	1823	1850	27			1858	35	son	Zainvel Leibov		male	–
yes	97	GIMBELSTEIN	Pinkhas-Leib	Zainvel	townsman	1835	–	1850	15	missing	1855	1858	not indicated	son	Zainvel Leibov		male	–
yes	97	GIMBELSTEIN	Abram-Shlema	Zainvel	townsman	–	1845	1850	omitted			1858	13	son	Zainvel Leibov		male	–
no	97	GIMBELSTEIN	Sura	not indicated	townsman	–	1821	1850				1858	37	wife	Khaima Zainvelev		female	–
no	97	GIMBELSTEIN	Bluma-Feyga	not indicated	townsman	–	1854	1850				1858	4	daughter	Khaima Zainvelev	Sura	female	–

Analysis: Zainvel son of Leib (also called "Zainvel Leibov"), is still listed as head of this Gimbelstein household, though his age is not indicated and it is not clear whether he was indeed actually present in the household in 1858. His younger wife, Shifrya, who was listed in the 1850 revision, is no longer listed perhaps confirming that her huband has died. Their daughter Sosya, who was 15 in 1850 revision, is also gone and probably has gotten married.

Still listed in the household from 1850 revision are Zainvel's two sons Khaim, now 35, and Pinkhas-Leib, who has been missing since 1855 at the age of 20. The name of a new son appears in the 1858 revision: Abram-Shlema, who is now 13, was omitted in the 1850 revision and perhaps had been in hiding at the time. Since 1850, Zainvel's son, Khaim, age 35, has gotten married , to Sura, age 37 and they have a 4-year-old daughter, Bluma-Feyga. This is one of only couples where the wife is older than the husband.

The similarity between the spelling of the surnames in this Gimbelstein household #97 and the Gimelstein household #129 perhaps indicates that the two households are related, since both heads of household are also sons of a man name Leib.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	98	YONIK [Yuniuk in 1850]	Moshko	Abram	townsman	1810	1810	1850	40			1858	48	head of family			male	–
yes	98	YONIK	Abrum-Duvid	Moshko	townsman	1834	1834	1850	16			1858	24	son	Moshko Abramov		male	–
no	98	YONIK	Sosya	not indicated	townsman	–	1836	1850				1858	22	wife	Moshko Abramov		female	–
yes?	98	YONIK	Maryim	Moshko	townsman	–	1841	1850				1858	17	daughter	Moshko Abramov		female	–
no	98	YONIK	Menya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Abrum-Duvid Moshkov		female	–

Analysis: The surname of this household in 1850 was Yuniuk and is now Yonik. In the 1850 revision, Moshko son of Abram (also called "Moshko Abramov") was already head of household and remains so in 1858, now age 48. It appears he has a new wife, Sosya, age 22. In 1850, his wife was named Freyga and she was just a year younger. Present in the household are Moshko's son, Abrum-David, age 24 and Abrum-Duvid's wife, Menya, age 20. An unmmaried daughter of Moshko, Maryim age 17, is also still present. Two older daughters who were present in 1850 have probably gotten married and moved to a new household: Sura-Gitlya, age 18 in 1850, and Tovba, age 12 in 1850.

There are 3 Yonak/Yonik households in this revision (#66, #98, #125). As discussed in the 1850 analysis and summarized below, household #66 and household #125 were likely headed by brothers, even though the spelling of their surnames has sinced diverged.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	99	FIELDMAN	Shmul	Abram	townsman	1806	–	1850	44	missing	1856	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	99	FIELDMAN	Abram-Gersh	Shmul	townsman	1841	1841	1850	9			1858	17	son	Shmul Abramov		male	–
no	99	FIELDMAN	Khaim-Shlema	Shmul	townsman	–	1845	1850	omitted			1858	13	son	Shmul Abramov		male	–
no	99	FIELDMAN	Haya-Nekha	Shmul	townsman	–	1843	1850				1858	15	sister	Abram-Gersh Shmulev		female	–

Analysis: This was a large household unit in 1850 but has shrunk considerably. The head of household, Shmul son of Abram (also called "Shmul Abramov") went missing in 1856. His 17-year-old son, Abram-Gersh, is still present. A new son, who was not listed in 1850, Khaim-Shlema, age 13, is now present. And a sister of Abram-Gersh is listed who was not present in 1850 named Haya-Nekha, age 15. Four other daughters of Shmul Abramov who were listed in 1850 are no longer present. It is possible they were all married and now part of other households by this point.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	100	ERLIKHMAN	Noekh-Moishe	Leib	townsman	1828	1828	1850	22			1858	30	head of family			male	–
no	100	ERLIKHMAN	Moishe	Noekh-Moishe	townsman	–	1855	1850	newborn			1858	3	son	Noekh-Moisha Leibov		male	–
no	100	ERLIKHMAN	Hantsya	not-indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Noekh-Moisha Leibov		female	–
no	100	ERLIKHMAN	Rivka	Leib	townsman	–	1840	1850				1858	18	sister	Noekh-Moisha Leibov		female	–
no	100	ERLIKHMAN	Ester	Leib	townsman	–	1842	1850				1858	16	sister	Noekh-Moisha Leibov		female	–
no	100	ERLIKHMAN	Feyga	Leib	townsman	–	1842	1850				1858	11	sister	Noekh-Moisha Leibov		female	–

Analysis: The head of household here, Noekh-Moishe, was 22 in the earlier 1850 census and was unmarried. He has now become head of household, is married to Hantsya, age 20, and has a 3 year old son, Moishe. Three sisters are now listed who were not present in the 1850 census: Rivka, age 18, Ester, age 16, and Feyga, age 11.

There was also a married nephew with a daughter present in the 1850 census named Novakh. The family unit is no longer present in this household.

This is one of two related Erlikhman households (#54, #100) in this 1858 revision. See the 1850 analysis for why these two households may be related.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	101	BURSTEIN	Itsko	Moshko	townsman	1796	–	1851	55	died	1853	1858	not indicated	head of family			male	Jan 24
yes	101	BURSTEIN	Nusin-Volf	Moshko	townsman	1810	–	1851	41	died	1852	1858	brother	Itsko Moshkov			male	Jan 24
no	101	BURSTEIN	Duvid-Itsko	Khaim	townsman	–	1842	1851	omitted			1858	16	nephew	Itsko Moshkov		male	Jan 24
no	101	BURSTEIN	Hana	Nusin-Volf	townsman	–	1842	1851				1858	16	daughter	Nusin-Volf Moshkov		female	Jan 24

Analysis: The head of household, Itsko son of Moshko (also called "Itsko Moshkov"), appeared in the 1851 supplement. He apparently passed away two years later in 1853 at the age of 57. His wife, who was alive in the earlier census, is no longer listed. Itsko's brother, Nusin-Volf, apparently also passed away in 1852 at the age of 42.

Present in the household are two members not listed in the earlier census: a nephew, Duvid-Itsko, age 16. Duvid-Itsko's father Khaim was a sibling of Itsko Moshkov. Also present now a 16-year-old daughter of Nusin-Volf, named Hana, who was not present in the earlier census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # in Revision 9 | in Rev. 10 | in Supplementary Rev	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	102	GELMAN	Moshko	Abram	townsman	1792	1792	1850	58			1858	66	head of family			male	–
yes	102	GELMAN	Abram-Mordko	Peysakh	townsman	1834	1834	1850	16			1858	24	grandson	Moshko Abramov		male	–
yes	102	GELMAN	Hana	not indicated	townsman	–	1796	1850	16			1858	62	wife	Moshko Abramov		female	–
no	102	GELMAN	Haya-Gitlya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Avrum-Mordko Peysakhov		female	–
no	102	GELMAN	Yokhvad	Avrum-Mordko	townsman	–	1853	1850				1858	5	daughter	Avrum-Mordko Peysakhov	Haya-Gitlya	female	–
no	102	GELMAN	Basya-Leya	Peysakh	townsman	–	1842	1850				1858	16	sister	Avrum-Mordko Peysakhov		female	–

This is the second of two Gelman households in this revision (#62, #102). As discussed in the 1850 revision, the two households appear to be headed by brothers, sons of Abram Gelman.

The head of this household, Moshko son of Abram (also called Moshko Abramov) is still present at the age of 66 with his wife Hana, age 62. In the earlier census, we learned that their son Peysakh had passed away.

Peysakh's son, Avrum, age 24, is still in the household. He is now married to Haya-Gitlya, age 20, with a daughter Yokhvad, age 5. However, Peysakh's wife and two daughters who were present in the earlier census are now gone. Perhaps his wife remaried or went back to her parents' home. Perhaps the daughters went with her or married.

The couple Avrum and Haya-Gitlya match the names of ancestors remembered by the Gelman family descendant, Rachel Gordon, who lives in Israel. According to traditions in her family, her great-grandparents were Avrum and Haya-Gitel. Her grandfather, Pesach, born around 1860 just after this census, was one of their 4 children. Their other children were: Moshe Gelman, born in 1877, Joseph/Yoseph Gelman, born in 1880, and Bluma Gelman (married to Ben-Zion Horwitz). The family did not know about the daughter Yokhvad who is mentioned here.

Most of the Gelman descendants perished in the Shoah, as recounted by Pesach's son, Eliyahu Gelman, who made aliyah in the late 1930s and contributed a number of essays to the Mlynov-Mervits Memorial volume including one called "My Father's Home." Pesach's sister, Bluma (Gelman) Horwitz, made aliyah with her husband. A son of Moshe Gelman (named Meir Gelman) survived the Shoah and his son Moshe lives at this time in Rishon-Lezion.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	103	BURSTEIN ("Borstein" in 1850)	Nusyn	Itsko	townsman	1810	1810	1851	41			1858	48	head of family			male	Jan 24
yes	103	BURSTEIN ("Borstein" in 1850)	Mordko-Skhariya	Nusyn	townsman	1847	1847	1851	4			1858	11	son	Nusyn Itskov		male	Jan 24
maybe?	103	BURSTEIN ("Borstein" in 1850)	Etya	not indicated	townsman	–	1823	1851				1858	35	wife	Nusin Itskov		male	Jan 24

Analysis: In the earlier 1850 revision, this family appears as the "Borstein" household #105. Here in 1858, Nusyn, the head of the family, is now 48. His son Mordko-Skhariya, is now 11. His wife's name is "Haya" and she is called out as the mother of his child. In the earlier 1851 supplement, his wife was called "Etya" and the son had no mother's name listed. It seems likely this is the same woman but is uncertain.

This is one of two Burstein households in the revision (#101, #103) and it seems very likely they may be related. Here Nusyn is a son of Itsko. There in household #101, there is an Itsko who is head of houshold. We know that Itsko was not old enough to be this Nusyn's father based on his year of birth, it seems reasonable to assume they both were named after a common Burstein ancestor named Itsko.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	104	FINKELSTEIN	Borukh-Beniumin	Avrum-Duvid	townsman	1838	1838	1850	26			1858	20	head of family			male	–

Analysis: It does not appear that the head of household, Borukh-Beniumin, was present in the 1850 revision.

As discussed previously, this is one of seven Finkelstein households (#31, #77, #78, #79, #80, #104, #152). The first three (#31, #77, #78) were in all probability headed by brothers (Yoirikhim, Shmaria, and Itksko) sons of Mordko Finkelstein, as discussed and evident in the 1850 revision. Households #104 and #152 have no predecessors in the 1850 revision and no obvious familial connection to the others.

For an overview, see a table style summary of these families.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	105	KLEYNER	Abel	Shmul	townsman	1804	1804	1850	46			1858	54	head of family			male	–
yes	105	KLEYNER	Berko	Shmul	townsman	1813	1813	1850	37			1858	45	brother	Abel Shmulev		male	–
no	105	KLEYNER	Shmul	Berko	townsman	1842	1843	1850	8			1858	15	son	Berko Shmulev		male	–
no	105	KLEYNER	Maryim-Sima	not indicated	townsman	–	1823	1850				1858	35	wife	Berko Shmulev		female	–

Analysis: Abel son of Shmul (also called "Abel Shmulev") and his brother Berko both were present in the 1850 census. Abel remains head of household at age 54 and is one of the oldest living heads of household in the revision. Abel's wife, Leya-Ryva, is no longer listed. She woudl have been 46 years old in 1858. His brother Berko is now married to Maryim-Sima, age 35, and they are now listed with a son, Shmul, age 15. This 1858 census makes it appear that Shmul was listed in 1850 but the translated version of the 1850 revision we have does not include his name. Perhaps he and his mother were living elsewhere in 1850 or he was in hiding.

This is one of two Kleyner households that may be related (#61, #105). See the 1850 revision analysis for the possible relationship.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	106	FELDMAN	Faivil	Geynikh	townsman	1834	–	1850	16	missing	1856	1858	head of family		not indicated		male	–
no	106	FELDMAN	Leibish	Faivil	townsman	–	1849	1850	omitted			1858	9	son	Faivil Geynikhov		male	–

Analysis: This is one of six Feldman households in the 1858 revision (#56, #58, #81, #83, #106, #114). As discussed in the 1850 revision, several of these families appear related.

Faivil and his mother were the only members present in 1850. Faivel is now missing since 1856 and his mother is no longer listeted. Only his son, Leibish, age 9, is present in the household in 1858.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	107	KOLODNE	Yankel-Leib	Yos	townsman	1820	1820	1850	30			1858	38	head of family			male	–
yes	107	KOLODNE	Hava-Haya	not indicated	townsman	–	1823	1850				1858	35	wife	Yankel-Leib Yosev		male	–
yes	107	KOLODNE	Gudya	Yankel-Leib	townsman	–	1837	1850				1858	21	daughter	Yankel-Leib Yosev	Hava-Haya	female	–
yes	107	KOLODNE	Sura-Brukha	Yankel-Leib	townsman	–	1843	1850				1858	15	daughter	Yankel-Leib Yosev	Hava-Haya	female	–
yes	107	KOLODNE	Hana	Yankel-Leib	townsman	–	1847	1850				1858	11	daughter	Yankel-Leib Yosev	Hava-Haya	female	–

Analysis: Yankel-Leib (also called "Yankel-Leib Yosev") was the nephew of the former head of household. He is now 38 and has now become head of household himself. Still present in the household with him is his wife, Hava-Haya, age 35, his unmarried daughter, Gudya, age 21, as well as two other younger daughters, Sura-Brukha, age 15, and Hana, age 11.

This is one of two Kolodne households that are probably related in this revision (#107), #112). See the 1850 revision on their possible relationship.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	108	WAINER	Borukh aka Borukh-Yankev	Srul	townsman	1822	1822	1851	29			1858	36	head of family			male	Mar 26
no	108	WAINER	Khaim-Shmul	Borukh	townsman	–	1852	1850	newborn			1858	6	son	Borukh Srulev		male	–
yes	108	GRINSHPUN [called Wainer in 1850]	Moishe-Abel aka Moishe-Khaim	Yemel	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	nephew	Borukh Srulev		male	–
no	108	WAINER	Reyza	not indicated	townsman	–	1828	1851				1858	30	wife	Borukh Srulev		female	Mar 26
yes	108	WAINER	Feyga	not indicated	townsman	–	1825	1851				1858	33	wife	Moisha-Abel-Yemelev		female	Mar 26
yes?	108	WAINER	Pesya	Moishe-Abel	townsman	–	1848	1851				1858	10	daughter	Moisha-Abel-Yemelev	Feygya	female	Mar 26
no	108	WAINER	Ides	Moishe-Abel	townsman	–	1852	1851				1858	6	daughter	Moisha-Abel-Yemelev	Feygya	female	Mar 26

Analysis: This is one of three Wainer households in the 1858 revision (#15, #94, #108). There is no obvious familial relationship between them.

Borukh-Yankev (also called Borukh-Yankev Srulev) was missing in the 1850 census. He is now present and head of household. He is married to Reyza, age 30, who did not appear in the 1850 census and perhaps was missing with him.

Borukh's nephew, Moishe-Abel (also called Moishe-Khaim or Moisha-Abel Yemelev) is still present in the household. In the 1850 census his surname was listed as "Wainer" like the rest of this household. Here he is called Grinshpun which may suggest his mother was a sister of Borukh-Yankev and married one of the Grinshpuns. In any case, Moishe-Abel's wife Feyga, age 33, is still present. One daughter named Pesya may be the same daughter named Sura in 1850 since they have approximately the same birth year. A new daughter, Ides, age 6 has been born since the 1850 revision.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	109	VINOKURNIK	Aizik-Gersh	Faivel	townsman	1839	1839	1850	11			1858	19	head of family			male	–

Analysis: In this case, Aizik-Gersh son of Faivel was nephew of the previous head of household. He is now 19, head of this household and its only member. This is one of three households with Vinokurnik members (#69, #75, #109). There is no explicit familial relationships among them.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	110	STEINSHNAD	Peysakh-Yoizip	not indicated	townsman	1826	1826	1850	24			1858	32	head of family			male	–
yes	110	STEINSHNAD	Ides-Maryim	not indicated	townsman	–	1829	1850				1858	29	wife	Peysakh-Yoizip		female	–
yes	110	STEINSHNAD	Reyzya-Freyla	Peysakh-Yoizip	townsman	–	1845	1850				1858	13	daughter	Peysakh-Yoizip	Ides-Maryim	female	–

Analysis: There are eight Steinshnad households in this revision (#33, #34, #44, #48, #75, #90, #110, #142). There is no overt relationship between this household and the other Steinshnad households. See the summary in the 1850 revision for the suspected relationships of these households.

Peysakh-Yoizip was the nephew of the previous head of household. Since 1850 he became head of household. His wife, Ides Maryim, age 29, and daughter Reyzya-Freyla, age 13 were also in the household in 1850.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	111	KREYMER	Vigdor	Yankel	townsman	1798	–	1850	52	died	1851	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	111	KREYMER	Yankel-Mendel	Vigdor	townsman	1822	1822	1850	28			1858	36	son	Vigdor Yankelev		male	–
no	111	KREYMER	Duvid-Vigdor	Yankel-Mendel	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	son	Yankel-Mendel Vigdorov	Touba	male	–
yes	111	KREYMER	Touba	not indicated	townsman	–	1823	1850				1858	35	wife	Yankel-Mendel Vigdorov	Touba	female	–
yes	111	KREYMER	Reyzya	Yankel-Mendel	townsman	–	1844	1850				1858	14	daughter	Yankel-Mendel Vigdorov	Touba	female	–

Analysis: In this revision, there are two Kreymer households: (#70, #111) that are likely related, both headed by sons of a man named Yankel Kreymer. In the 1850 revision, the surname of this household was "Krimer" and we speculated there that it might be related to household #8 called Kreymer and household #71 called Kremer. That speculation seems confirmed now that here the household is called "Kreymer." See above for a table summary of the Kreymer/Krimer/Kremer surname changes.

The head of household here, Vigdor son of Yankel, passed away in 1851 at the age of 53. His wife, Touba, age 35, and daughter, Reyzya, age 14 are both still present in the household. There is a new son, Duvid-Vigdor, age 7.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	112	KOLODNE	Srul-Yukel	Meyer	townsman	1816	–	1850	34	[text not translated]		1858	not indicated	head of family			male	–

Analysis: Srul-Yukel was head of household in 1850 when he was nearly 35. It is not clear what his status is here in 1858. Missing from 1850 is his wife, Sura, and daughter Hana.

This is one of two Kolodne households that are probably related in this revision (#107), #112). See the 1850 revision on their possible relationship.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	113	Berger	Moishe-Joseph	Urin	townsman	1802	–	1850	48	missing	1853	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	113	Berger	Gersh	Moishe-Joseph	townsman	1844	–	1850	6	recruited	1855	1858	not indicated	son	Moisha-Josepha Urinov		male	–

Analysis: This pair of father and son appear in household #115 in the 1850 census along with Moishe-Joseph's wife and their daughter, who no longer are listed at all. Moishe-Joseph has been missing since 1853 at the age of 51. His son, Gersh, was recruited in 1855 when the boy was 11.

There are four Berger households listed in this revision (#30, #57, #60, #113). Moishe-Joseph here is son of Urin and an Urin-Leib is mentioned in household 60. It is possible that the names reference a common ancestor.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no?	114	FELDMAN	Peysakh	Mordko	townsman	1814	1824	1850	36			1858	44	head of family			male	–
no?	114	FELDMAN	Mordko-Beyr	Mordko	townsman	–	1853	1850	newborn			1858	5	son	Peysakh Mordkov	Rivka	male	–
no	114	FELDMAN	Rivka	not indicated	townsman	–	1833	1850				1858	25	wife	Peysakh Mordkov		female	–
no	114	FELDMAN	Reyzya	Peysakh	townsman	–	1844	1850				1858	14	daughter	Peysakh Mordkov	Rivka	female	–
no	114	FELDMAN	Genya-Leya	Peysakh	townsman	–	1857	1850				1858	1	daughter	Peysakh Mordkov	Rivka	female	–

Analysis: This family was the Faldman household #117 in the 1850 census. There were only two members present then and it was not clear exactly how they were related. A wife of Peysakh Morkov named Ides was among those in the household. She is now gone but Peysakh Morkov is now present and head of household at age 44. There is a wife named Rivkah, age 25, possibly a second wife, a son Mordko-Beyr, age 5 and two daughters, Reyzya, age 14, and Genya-Leya, age 1.

This is one of six Feldman households in the 1858 revision (#56, #58, #81, #83, #106, #114). As discussed in the 1850 revision, several of these families appear related.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	115	BOTSMAN	Urin-Itsko	Shimon	townsman	1825	–	1851	26	missing	1857	1858	not indicated	head of family			male	Jan 24
yes	115	BOTSMAN	Abram-Peysakh aka Abram-Aron	Yankel	townsman	1828	1828	1851	23			1858	30	nephew	Urin-Itsko Shimonov		male	Jan 24
yes	115	BOTSMAN	Srul	Yankel	townsman	1838	–	1850	12	missing	1851	1858	not indicated	brother	Abram-Peysakh Yankelev		male	–
no	115	BOTSMAN	Ester-Beyla	not indicated	townsman	–	1832	1851				1858	26	wife	Abram-Peysakh Yankelev		female	Jan 24

Analysis: The individuals listed here were listed in two separate consecutive households in the 1850 revision (#118 and #119). Urin-Itsko appeared in household #118 in the 1850 revision and 1851 supplement. We now learn here that he went missing in 1857 at the age of 32. Two nephews of Urin-Itsko are listed as well. Abraham Peysakh, age 30, is living in the household with his wife Ester-Beyla. Abraham-Peysakh was part of household #119 in the earlier 1850 revision. The nephew Srul listed here was also present in household #119 in the 1850 revision. According to this 1858 record, Srul went missing by the time of the 1851 revision at the age of 13.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # 1851 supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	116	PAK	Mosko	Shaya	townsman	1804	1804	1851	47			1858	54	head of family			male	Apr 24
no	116	PAK	Abram-Beyr	Moshko	townsman	1842	1842	1851	9			1858	16	son	Moshko Shayev	Malka	male	Apr 24
yes	116	PAK	Yankel-Yos	Shaya	townsman	1824	1824	1850	26			1858	34	brother	Moshko Shayev		male	–
no	116	PAK	Malka	not indicated	townsman	–	1813	1851				1858	45	wife	Moshko Shayev		female	Apr 24
no	116	PAK	Perlya	not indicated	townsman	–	1828	1851				1858	30	wife	Yankel-Yos Shayev		female	Apr 24
no	116	PAK	Rivka	Yankel-Yos	townsman	–	1857	1851				1858	1	daughter	Yankel-Yos Shayev	Perlya	female	Apr 24

Analysis: In the 1850 revision, Moshko son of Shaya (also called "Moshko-Shyev") and his brother Yankel-Yos were present. Yankel-Yos was married to a woman named Hansya. The revision also listed a number of Grinshpun and a Kudlak member all of whom were gone from the household. By this 1858 revision, the household has become only a Pak household.

According to the revision, a number of Pak members were present by the 1851 supplement (a version we do not have translated) and are still in the household: Moshko's wife, Malka, age 45 is now present. Also present is their son Abram-Beyr, age 16,

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	117	FISHMAN	Beynish	Yerikhim	townsman	1826	1826	1850	24			1858	32	head of family			male	–
yes	117	FISHMAN	Srul	Beynish	townsman	1841	–	1850	9	died	1857	1858	not indicated	son	Beynish Yerikhimov		male	–
no	117	FISHMAN	Kalman	Beynish	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	son	Beynish Yerikhimov		male	–
yes	117	FISHMAN	Leya	Beynish	townsman	–	1842	1850				1858	16	daughter	Beynish Yerikhimov		female	–
no	117	FISHMAN	Sura	Beynish	townsman	–	1852	1850				1858	6	daughter	Beynish Yerikhimov		female	–
no	117	FISHMAN	Pesya	Beynish	townsman	–	1855	1850				1858	3	daughter	Beynish Yerikhimov		female	–

Analysis: Beynish son of Yerikhim is still head of household. His wife, Etlya, who was present in 1850 is no longer listed and perhaps died in childbirth with one of the new daughters added to the household. Their son, Srul, died in 1857 at the age of 16. A new son, Kalman, was born and is now 7 years old. The daughter Leya, age 16, is still present. Two new daughters have been added to the household, Sura age 6, and Pesya, age 3.

This is one of seven Fishman households in the 1858 revision (#32, #52, #64, #85, #117, #127, #132). It is not clear from the 1850 revision whether these families are related to one another.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	118	VETSER	Avrum-Yuda	Munish	townsman	1836	1836	1850	14			1858	22	head of family			male	–

Analysis: Avrum-Yuda son of Munish was a nephew of the former head of the household and the only member of the household present in 1850. He remains the sole person listed in 1858, now age 22 and head of the household.

As discussed above, this Vetser household (#118) is actually related to the Veytser household (#96). This is a good example where the surname spelling changes obscure the original relationships between the different households. The familial relationships become apparent by going back to the earlier 1850 revision. See the summary and discussion above.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes?	119	NUDLER	Vegish	Itsko	townsman	1834	–	1850	16	missing	1855	1858	not indicated	head of family			male	–
no	119	NUDLER	Abram-Yankel	Moshko	townsman	–	1833	1850	omitted			1858	25	nephew	Vegish Itskov		male	–

Analysis: This seems to be the Nudler household #123 in the 1850 revision. There a 16-year-old boy named Beresh son of Itsko was the only male in the household. It seems plausible he is the same man called Vegish son of Itsko here, who was also 16 in 1850 and has gone missing in 1855. The only person left in the household is his nephew, Abram-Yankel son of Moshko, age 25. This is one of two Nudler families in the 1858 revision (#5, #119).

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes?	120	SHTEPER	Yankel-Shlema	Gershko	townsman	1825	1825	1850	25			1858	33	head of family			male	–
no	120	SHTEPER	Gudya-Rivka	not indicated	townsman	–	1828	1850				1858	30	wife	Yankel-Shlema Gershkov		female	–
no	120	SHTEPER	Feyga-Malka	Yankel-Shlema	townsman	–	1852	1850				1858	6	daughter	Yankel-Shlema Gershkov	Gudya-Rivka	female	–

Analysis: It seems likely this Shteper household is related to the Shteper household #124 in the 1850 census. However, it is not entirely clear if the head of household here, Yankel-Shlema son of Gershko, age 33, is the same man called Yankel son of Shlema-Gersh in 1850 at the age of 23. The names are slightly different and the ages don't match precisely. Also, in 1850 Yankel (son of Shlema-Gersh) was married to Perlya who was born in 1830. Here he is married to Gudya-Rivka, who was born in 1828. This couple has a daughter Feyga-Malk, age 6.

This is one of two Shteper families in the 1858 revision (#120, #145). There is no explicit family relationship between the two households.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	121	SHERMAN	Yos	Duvid	townsman	1834	1834	1850	16			1858	24	head of family			male	–
no	121	SHERMAN	Maryim	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Yos Duvidov		female	–
no	121	SHERMAN	Sura-Yakhod	Yos	townsman	–	1856	1850				1858	2	daughter	Yos Duvidov	Maryim	female	–

Analysis: This is one of two Sherman households in this revision ( #3, #121). As discussed in the 1850 revision, the head of household #121 was originally the father of the household head in household #3).

Here, Yos son of Duvid (also called "Yos Duvidov") was the nephew of the previous head of household, Khaim son of Borukh. He is now head of household at age 24. In the meantime he married Maryim, now age 20, and they have a 2-year-old daughter, Sura Yakhod.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	122	VORTSEL	Shmil-Leib	Shmil-Leib	townsman	1819	1819	1850	31			1858	39	head of family			male	–
yes	122	VORTSEL	Gershko	Shmil-Leib	townsman	1838	1838	1850	12			1858	20	son	Shmil-Leib Shmil-Leibov		male	–
no	122	VORTSEL	Ester	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Shmil-Leib Shmil-Leibov		male	–
yes	122	VORTSEL	Shifra	Shmil-Leib	townsman	–	1844	1850				1858	14	daughter	Shmil-Leib Shmil-Leibov	Haya-Feygya	female	–
yes	122	VORTSEL	Haya	Shmil-Leib	townsman	–	1846	1850				1858	12	daughter	Shmil-Leib Shmil-Leibov	Haya-Feygya	female	–
no	122	VORTSEL	Rukhlya	Shmil-Leib	townsman	–	1856	1850				1858	2	daughter	Shmil-Leib Shmil-Leibov	Haya-Feygya	female	–

Analysis: Shmil-Leib son of Shmil-Leib appeared in 1850 revision where he was identified simply as son of Leib. He was the brother of the previous head of household, Shlema-Leib, who died. Now age 39, Shmil-Leib has become head of household. His deceased brother's wife and his daughter are no longer present in the household.

By 1858, it appears Shmil-Leib has a new wife named Ester, age 20, who was born in 1838. In the earlier 1850 revision, Shmil-Leib was married to Feiga, then 28 and born in 1822, thus apparently a different woman. Present still in the household is his son Gershko, age 20, and two daughters: Shifra, age 14, Haya age 12. There is also a new daughter Rukhlya, age 2.

Summary of the Vertsel, Vortsel households

The following table summarizes the household numbers, surnames, relationships and transformations from 1850 to 1858.

1850	1858
Household #	Surname	Head of household	Relationship	Household #	Surname	First name	relationship
#88	Vertsel	Duvid-Ovediye son of Gersh-Leib	related to Shlema-Leib Vortsel #127?	#87	Vorstel	Duvid-Ovediye son of Gersh-Leib	related to Shmil-Leib Vortsel #122?
#127	Vortsel	Shlema-Leib son of Leib	related to Duvid-Ovediya son of Gersh Leib #88?	#122	Vortsel	Shmil-Leib son of Leib (brother of former head, Shlema-Leib)	relative of Gersh-Leib, household #87?
#137	Vertsel	Azriel son of Moshko	no obvious relationship	#131	Vertsel	Azriel son of Moshko	no obvious relationship

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	123	GRINSHPUN	Avrum-Duvid	Volf	townsman	1793	–	1850	57	died	1852	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	123	GRINSHPUN	Srul-Moishe	Avrum-Duvid	townsman	1839	1839	1851	12			1858	19	son	Avrum-Duvid Volfov		male	Jan 24
no	123	GRINSHPUN	Peysakh	Avrum-Duvid	townsman	–	1851	1851	newborn			1858	7	son	Avrum-Duvid Volfov		male	Jan 24
no	123	GRINSHPUN	Maryim	not indicated	townsman	–	1840	1850				1858	18	wife	Srul-Moisha Avrum-Duvidov		female	–
no	123	GRINSHPUN	Sura	Avrum-Duvid	townsman	–	1843	1850				1858	15	sister	Srul-Moisha Avrum-Duvidov		female	–
no	123	GRINSHPUN	Pesya	Avrum-Duvid	townsman	–	1848	1850				1858	10	sister	Srul-Moisha Avrum-Duvidov		female	–

Analysis: Avrum-Duvid son of Volf (also called "Avrum-Duvid Volfov") passed away in 1852 at the age of 59. His widow, Enta, listed in the 1850 census is no longer present. His son Srul, age 19, with his wife, Maryim, age 18, and a 7-year-old son, Peysakh. There are also two of Srul's sisters in the household, Sura, age 15, and Pesya, age 10. They appear to be different sisters than the two who were in the 1850. Tsandvya was 15 and Sheindlya-Sura was 14 in the 1850 census and it may be that by 1858 both married and moved out or are with their mother who is also not listed anymore.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	124 | 27	SHEYNKER	Yoikhin	Itsko	townsman	1838	1838	1851	13			1858	20	head of family			male	Jan 24
no	124 | 27	SHEYNKER	Yankel	Itsko	townsman	–	1852	1851	newborn			1858	6	brother	Yoikhin Itskov		male	Jan 24
no	124 | 27	SHEYNKER	Genya	not indicated	townsman	–	1818	1851	newborn			1858	40	mother	Yoikhin Itskov		female	Jan 24

Analysis: The 1850 revision listed only the former head of household, Itsko son of Berko, who had already died in 1838. Then in the 1851 supplement that has been translated, three other members appeared: a young man named Yoikhina son of Itsko, age 13, and his two sisters, Dvoira, age 16 and Reyza, age 14. The young man's relationship to the deceased head of household was not specified in the appropriate column, as was normal in the supplements, but he might have been a son to the head of household who died in the same year he was born.

Now in the 1858 revision, this young man, Yoikhin son of Itsko, age 20, has become head of household. He has a brother, Yankel, age 6, and his mother, Genya, age 40 is now present as well. According to this revision, Yoikhina's mother and brother were in the 1851 supplement (though their names don't appear in the version that has been translated). We can imagine that his mother and brother were somewhere else in 1850 and came back to the household in the intervening years.

Both the mother and brother's ages raise some doubt on whether Yoikina was in fact the son of the former head of household, Itsko son of Berko. Itsko died in 1838 at the age of 62, the same year Yoikhina was born. Yoikhina's new brother listed here in 1858 was born in 1851 well after Itsko's death. Also, Genya, Yoikhina's mother was age 40 in 1858. She would have been 20 in 1838 when Itsko died at age 62 and she would have been very young (around 17) to be the mother of Yoikina's oldest sister who was was listed in the 1851 supplement and born in 1835.

There thus seem to be two possible explanations for the information at hand. Either Yoikhina was a son of Itsko's old age and his mother Genya remarried and had another son after her husband Itsko's death or Yoikhina was a grandson or great nephew of Itsko and his mother Genya was married to some unnamed relative of Itsko, such as a son or nephew.

This is one of two Sheynker households in the 1858 census living close to each other (#124, #126). There is no overt relationship between the two households in the 1850 revision.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	125	YONIK [Yuniuk in 1850]	Shmul-Abram	Duvid	townsman	1814	1814	1850	36			1858	44	head of family			male	–
no	125	YONIK	Beyrish	Khaim	townsman	1835	–	1850	15	missing	1855	1858	not indicated	nephew	Shmul-Abram Duvidov		male	–
yes	125	YONIK	Hana	not indicated	townsman	–	1815	1850				1858	43	wife	Shmul-Abram Duvidov		female	–
yes	125	YONIK	Rivka	Shmul-Abram	townsman	–	1842	1850				1858	16	daughter	Shmul-Abram Duvidov	Hana	female	–
yes	125	YONIK	Ita	Shmul-Abram	townsman	–	1846	1850				1858	12	daughter	Shmul-Abram Duvidov	Hana	female	–
yes	125	YONIK	Pesya	Shmul-Abram	townsman	–	1849	1850				1858	9	daughter	Shmul-Abram Duvidov	Hana	female	–

Analysis: This household had the surname "Yuniuk" in the 1850 revision. Shmul-Abram son of Duvid has remained head of household. He is married to Hana, age 43, who appears based on age to be the woman called Haya who was his wife in 1850. All three of their daughters are still present: Rivka age 16, Ita age 12, and Pesya age 9. A nephew who was not present in 1850 is now listed as as missing in 1855 at the age of 20. There are 3 Yonak/Yonik households in this revision (#66, #98, #125). As discussed in the 1850 analysis and summarized below, household #66 and household #125 were likely headed by brothers, even though the spelling of their surnames has sinced diverged.

Summary of the Yonak, Yoniuk and Yuniuk households

The following table summarizes the household numbers, surnames, relationships and transformations from 1850 to 1858.

1850	1858
Household #	Surname	Head of household	Relationship	Household #	Surname	First name	relationship
#67	Yuniuk	Moshko-Abram son of Duvid	brother to head of household #130	#66	Yonak	Moshko-Abram son of Duvid	brother to head of household #125
#100	Yuniuk	Moshko son of Abram	no obvious familial relationship	#98	Yonik	Moshko son of Abram	no obvious familial relationshp
#130	Yuniuk	Shmul-Abram son of Duvid	brother with head of household #67	#125	Yonik	Shmul Abram son of Duvid	brother to head of household #66

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	126	SHEYNKER	Shaya	Yudko	townsman	1819	1819	1850	31			1858	39	head of family			male	–
yes	126	SHEYNKER	Maryim	not indicated	townsman	–	1822	1850				1858	36	wife	Shaya Yudkov		female	–
no	126	SHEYNKER	Sura-Beyla	Shaya	townsman	–	1852	1850				1858	6	daughter	Shaya Yudkov	Sura-Beyla	female	–

Analysis: Both Shaya, son of Yudko (also called "Shaya Yudkov"), age 39 and his wife Maryim, age 36, were listed in 1850, but without children. Now they have a 6 year-old daughter, Sura-Beyla. In the 1850 revision, Shaya was listed as younger than his wife, but here their ages have been adjusted and he appears older.

This is one of two Sheynker households in the 1858 census living close to each other (#124, #126). There is no overt relationship between the two households in the 1850 revision.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	127	FISHMAN	Joseph	Mikhel	townsman	1813	1813	1851	38			1858	45	head of family			male	Jan 24
yes	127	FISHMAN	Biniumin-Mikhel	Joseph	townsman	1836	1836	1851	15			1858	22	son	Joseph Mikhelev		male	Jan 24
no	127	FISHMAN	Haya-Sura	not indicated	townsman	–	1831	1851				1858	27	wife	Joseph Avrum-Berov		male	Jan 24
no	127	FISHMAN	Beyla-Fradel	Joseph	townsman	–	1857	1851				1858	1	daughter	Joseph Avrum-Berov	Haya-Sura	female	Jan 24

Analysis: Joseph, age 45, and his son Biniumin-Mikhel, age 22, are both still present in the household. In addition, a wife named Haya-Sura, is added to the household. She is called wife of "Joseph Avrum-Berov". This is not the name of either men in the household and is unclear whether an unnamed husband is intended. She and her husband have a daughter, Beyla-Fradel, age 1.

This is one of seven Fishman households in the 1858 revision (#32, #52, #64, #85, #117, #127, #132). It is not clear from the 1850 revision whether these families are related to one another.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	128	GEKHTMAN	Avrum-Ber	Aizik	townsman	1816	1816	1850	34			1858	42	head of family			male	–
yes	128	GEKHTMAN	Yankel-Volf	Avrum-Ber	townsman	1842	–	1851	9	died	1855	1858	not indicated	son	Avrum-Ber Aizikov		male	Jan 24
no	128	GEKHTMAN	Joseph	Avrum-Ber	townsman	–	1855	1850	newborn			1858	3	son	Avrum-Ber Aizikov		male	–
yes	128	GEKHTMAN	Elka	not-indicated	townsman	–	1819	1850				1858	39	wife	Avrum-Ber Aizikov		female	–
yes	128	GEKHTMAN	Shprintsa	Avrum-Ber	townsman	–	1843	1850				1858	15	daughter	Avrum-Ber Aizikov	Elka	female	–

Analysis: Avrum-Ber son of Aizik (also called Avrum-Ber Aizikov") age 42 is still head of household and married to his wife Elka, age 39. Their son, Yankel-Volf, died in 1855 at the age of 13. A new son named Joseph, age 3, was born in 1855. Their daughter, Shprintsa, age 15, is also still present in the household.

This is one of two Gekhtman households (#72, #128) in this revision. See the 1850 discussion for the likely familial relationship between these households.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	129	GIMELSTEIN	Moishe	Leib	townsman	1817	1817	1850	33			1858	41	head of family			male	–
yes	129	GIMELSTEIN	Yoikhin-Gdalya	Moishe	townsman	1835	1835	1851	16			1858	23	son	Moisha Leibov		male	Jan 24
yes	129	GIMELSTEIN	Perlya	not indicated	townsman	–	1821	1850				1858	37	wife	Moisha Leibov		female	–
yes	129	GIMELSTEIN	Basheyva	Moishe	townsman	–	1845	1850				1858	13	daughter	Moisha Leibov	Perlya	female	–
no	129	GIMELSTEIN	Leya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Yoikhin-Gdal Moishev		female	–

Analysis: This nuclear household grew a bit since 1850. Moishe son of Leib (also called "Moshe Leibov") remains head of household at age 41. His wife, Perlya, age 37, and a son, Yoikhin-Gdalya, age 23, and a daughter, Basheyva, age 13, are still present in the household. A new wife of Yoikhin-Gdalya named, Leya, age 20, is new to the household.

The similarity between the spelling of the surnames in the Gimbelstein household #97 and this Gimelstein household #129 perhaps indicates that the two households are related, since both heads of household are also sons of a man name Leib.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Fam # Revision 10
yes	130	KANTOR	Gershko	Moshko	townsman	1834	1834	1851	17			1858	24	head of family			male	Jan 24
yes?	130	KANTOR	Brukha	not indicated	townsman	–	1836	1851				1858	22	wife	Gershko Moshkov		female	Jan 24
yes	130	KANTOR	Hana	Gershko	townsman	–	1849	1851				1858	9	daughter	Gershko Moshkov	Brukha	female	Jan 24

Analysis: After being missing in 1850, Gershko son of Moshko (also called "Gershko Moshkov") reappeared in the 1851 supplement along with a wife Metya, and daughter Hana. Now Gershko, age 24, is head of household. His daughter, Hana, is now age 9. Gershko's wife and the mother of Hana is here called "Brukha" and seems likely to be the same wife called "Metya" in the 1850 census.

This is one of three Kantor households in this revision (#89, #130, #148).

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	131	VERTSEL	Azriel	Moshko	townsman	1828	1828	1850	22			1858	30	head of family			male	–
yes	131	VERTSEL	Dvoira	not indicated	townsman	–	1830	1850				1858	28	wife	Azriel Moshkov		female	–
no	131	VERTSEL	Myntsya	Azriel	townsman	–	1855	1850				1858	3	daughter	Azriel Moshkov	Dvoira	female	–

Analysis: Azriel son of Moshko (also called "Azriel Moshkov"), age 30, continues as head of the household. His wife, Dvoira, age 28, is also present in the household with a 3-year-old daughter, Myntsya. A daughter, Tsirlya, listed in the 1850 revision as 6 months is no longer listed. Perhaps she died in childhood.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	132	FISHMAN	Khaim	Froim	townsman	1818	1818	1850	32			1858	40	head of family			male	–
yes	132	FISHMAN	Avrum-Moshko	Khaim	townsman	1840	1840	1850	10			1858	18	son	Khaim Froimov		male	–
yes?	132	FISHMAN	Basya	not indicated	townsman	–	1822	1850				1858	36	wife	Khaim Froimov		female	–

Analysis: Khaim, age 40, is still head of household and his son Avrum-Moshko, age 18, is still in the household. Khaim's wife is called Basya here and Leya in the 1850 census. Given the close proximity of their birth years it seems likely the woman is the same in both cases with use of different names.

This is one of seven Fishman households in the 1858 revision (#32, #52, #64, #85, #117, #127, #132). It is not clear from the 1850 revision whether these families are related to one another.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	133	BUKHGALTER	Faivish-Aizik	Volf	townsman	1805	1805	1850	45			1858	53	head of family			male	–
yes	133	BUKHGALTER	Shmul-Lutser aka Srul-Shmul	Faivish-Aizik	townsman	1833	1836	1850	16 1/4			1858	21 1/4	son	Faivish-Aizik Volfov		male	–
yes	133	BUKHGALTER	Gitlya	not indicated	townsman	–	1809	1850				1858	49	wife	Faivish-Aizik Volfov		male	–

Analysis: All of these members of the household are present in the 1850 household (#139). Only the 16 year old daughter, Malka, is missing here and we can assume she has since married and is now part of another household.

This is one of two Bukhgalter families in this revision (#50, #133). In the 1850 revision, the two households appeared to be founded by brothers, both sons of Wolf.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1858 Fam # Revision 10
yes	134	LERNER	Yos-Abe	Lemen	townsman	1820	1820	1850	30			1858	33	head of family			male	–
yes	134	LERNER	Yankel	Yos-Aba	townsman	1841	1841	1850	9			1858	17	son	Yos-Aba Lemenev	Hantsya	male	–
yes	134	LERNER	Hantsya	not indicated	townsman	–	1820	1850				1858	38	wife	Yos-Aba Lemenev		female	–
no	134	LERNER	Yos-Aba	not indicated	townsman	–	1851	1850				1858	7	daughter	Yos-Aba Lemenev	Hantsya	female	–

Analysis: Though his name is spelled differently in 1850, Yos-Abe (also called "Yos Aba Lemenev"), age 38, is still head of household. He is still married to his wife Hantsya (previously called Haya-Yelya), age 38. Their son, Yankel, age 17 is still living in their household and they have a new daughter, Riklya, who is 7 years old.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	135	MEYLER	Moishe-Aron	Duvid	townsman	1814	1814	1850	36			1858	44	head of family			male	–
no	135	MEYLER	Burakh	Moishe-Aron	townsman	–	1853	1850	newborn			1858	5	son	Burakh Moishe-Aronov		male	–
yes	135	MEYLER	Haya	not indicated	townsman	–	1826	1850				1858	32	wife	Moisha-Aron? Duvidov		female	–

Analysis: Moishe-Aron son of Duvid (also called "Moisha-Aron Duvidov"), age 42, is still head of household and remains married to his younger wife, Haya, age 32. They have a newborn son, Burakh, age 5. The census looks like a mistake was made identifying his "male relative" as Burakh Moishe-Aronov, which is really his name, not his father's. A daughter Enta, who was 2 years old in 1850 is no longer listed. She would have only been 10 in 1858 and not old enough it would seem to have been married. Perhaps she has passed away.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	136	GRINSHPUN	Faivel	Lemel	townsman	1811	1811	1850	39			1858	47	head of family			male	–
yes	136	GRINSHPUN	Toviya	Faivel	townsman	1834	1834	1850	16			1858	24	son	Faivel Lemelev		male	–
yes	136	GRINSHPUN	Malka	not indicated	townsman	–	1814	1850	16			1858	44	wife	Faivel Lemelev		female	–
yes	136	GRINSHPUN	Gitlya	not indicated	townsman	–	1838	1850				1858	20	wife	Toviya Faivelev		female	–

Analysis: Faivel son of Lemel (also called "Faivel Lemelev"), age 47, is still head of the household and still married to Malka, age 44. Their son, Faivel, age 24 is also still in the household and is now married to Gitlya, age 20.

This is one of eleven households with Grinshpun members in this 1858 revision (#16, #28, 38, #39, #40, #63, #71, #82, #108, #123, #136). An analysis of the possible relationships among these families is summarized in the 1850 census

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	137	GERTNIK	Itsko	Meyer	townsman	1815	1815	1850	35			1858	43	head of family			male	–
yes	137	GERTNIK	Avrum-Meyer	Itsko	townsman	1845	–	1850	5	died	1851	1858	not indicated	son	Itsko Meyerov	Haya	male	–
no	137	GERTNIK	Beniumin-Leib	Itsko	townsman	1836	1836	1856	20			1858	22	son	Itsko Meyerov	Haya	male	Jan 24
no	137	GERTNIK	Haya	not indicated	townsman	–	1717	1850				1858	40	wife	Itsko Meyerov		female	–
no	137	GERTNIK	Basya	Itsko	townsman	–	1842	1850				1858	16	daughter	Itsko Meyerov	Haya	female	–

Analysis: This household looked very different in the 1850 revision. In that census, the family surname was spelled "Gutnik." Itsko, now age 43, and his son Avrum-Meyer were both present in the earlier revision. But Avrum-Meyer died in 1851 at the age of 6. For the first time, Itsko's wife, Haya, age 40, appears here along with one of Itsko's sons, Beniumin-Leib, age 22, and a daughter, Basya, age 16. The several daughters and a wife of the previous head of household who were present in 1850 are no longer present.

This is one of two Gertnik households (#53, #137) in this revision. Both families have an individual named Avrum-Meyer, though the one in #53 has died. The similarity in the names suggests there may have been a common ancestor.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	138	RINZBARG	Mordko-Yankel	Meyer	townsman	1791	–	1850	59	missing	1857	1858	not indicated	head of family			male	–
yes	138	RINZBARG	Meyer-Nesanel aka Moshko-Nesanel	Mordko-Yankel	townsman	1831	1831	1850	19			1858	27	son	Mordko-Yankel Meyerov		male	–
yes	138	RINZBARG	Ester	not indicated	townsman	–	1811	1850				1858	47	wife	Mordko-Yankel Meyerov		female	–
no	138	RINZBARG	Tsipra	not indicated	townsman	–	1833	1850				1858	25	wife	Meyer-Nesanel Mordko-Yankelev		female	–

Analysis: Morko-Yankel son of Meyer (also called "Mordko-Yankel Meyerov") went missing in 1857 at the age of 66, one of the older men in town. His wife Ester, age 47, is still present in the household as is their son, Meyer-Nesanel, age 7. Since 1850, Meyer-Nesanel married Tsipra, age 25.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
yes	139	KREMER	Anshel	Srul	townsman	1824	1824	1851	27			1858	34	head of family			male	Jan 24
no	139	KREMER	Haya-Rukhlya	not indicated	townsman	–	1833	1851				1858	25	wife	Anshel Srulev		female	Jan 24
no	139	KREMER	Bluma	Anshel	townsman	–	1856	1851				1858	2	daughter	Anshel Srulev	Haya-Rukhlya	female	Jan 24

Analysis: According to this 1858 revision, these three members of the household showed up in the 1851 census. However, in the 1851 supplement that was translated by the researcher, only Anshel appeared. In that 1851 supplement, he had no househould number against his name.

In any case, Anshel son of Srul (also called Anshel Srulev") is now head of this family. His wife, Haya-Rukhlya, age 25, and a daughter, Bluma, age 2 are also present.

See above for a table summary of how the Kreymer, Krimer, and Kremer surnames relate to each other in the revisions.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	140	NEYTER	Moshko-Aron	Toviya	townsman	–	–	1851	35 (37 crossed out in pencil)	missing	1851	1858	not indicated	head of family			male	Jun 27
no	140	NEYTER	Maryim	not indicated	townsman	–	1823	1851				1858	35	niece	Moshko-Aron Toviyev		female	Jun 27
no	140	NEYTER	Eidel	not indicated	townsman	–	1842	1851				1858	16	daughter	not indicated	Maryim	female	Jun 27

Analysis: According to this 1858 revision this family appeared in the 1851 supplement (though that record is not available). Moshko-Aron son of Toviya (also called as "Moshko-Aron Toviyev") is listed as missing as of 1851. His niece, Maryim, age 35 is present in the household and she has a daughter, Eidel, whose father is not listed.

This is one of eight households with Neyter members (#1, #4, #5, #6, #17, #23, #91, #140). No obvious relationships are evident between this household and the others.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	141 | 5	SHTURMAN	Getsel-Moshko	Burakh	townsman	1825	–	1851	26	missing	1851	1858	not indicated	head of family			male	Jun 27
no	141 | 5	SHTURMAN	Pinkhas	Getsel-Moshko	townsman	–	1841	1851	omitted			1858	17	son	Getsel-Moshko Burakhov		male	Jun 27

Analysis: This Shturman household was not listed in the 1850 revision. According to this 1858 revision, they were picked up in the 1851 supplement (though not in the one that was translated). Here Getsel-Moshko son of Burakh has gone missing in 1851 at the age of 26. His son, Pinkhas, age 17, is the only male in the household in 1858.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	142	STEINSHNAD	Itsko-Yankel	Volf	townsman	1823	1823	1851	28			1858	35	head of family			male	Apr 29
no	142	STEINSHNAD	Reyzya	indicated	townsman	–	1828	1851				1858	30	wife	Itsko-Yankel Volfov		female	Apr 29
no	142	STEINSHNAD	Charna-Dvoira	Itsko-Yankel	townsman	–	1850	1851				1858	8	daughter	Itsko-Yankel Volfov	Reyzya	female	Apr 29

Analysis: There are eight Steinshnad households in this revision (#33, #34, #44, #48, #75, #90, #110, #142). There is no overt relationship between this household and the other Steinshnad households. See the summary in the 1850 revision for the suspected relationships of these households.

This Steinshnad family was not present in 1850. This 1858 revision indicates the head of household Itsko-Yankel (also called "Itsko-Yankel son of Volfov"), was present in 1851. Age 35, he is now listed as head of household, and in the household is his wife, Reyzya, age 30 and a daughter, age 8.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	143	FLEISHER	Yos	Abram	townsman	1835	1835	1851	16			1858	23	head of family			male	Apr 29
no	143	FLEISHER	Reyzya	not indicated	townsman	–	1833	1851	16			1858	25	wife	Yos Abramov		female	Apr 29

Analysis: This is the smaller of two Fleisher households (#45 #143) in the revision. Here, Yos son of Abram is head of household at 23. He is married to Reyzya, age 25. Since the name Yos appears in the other Fleisher family in the older generation, it seems possible that he is a relative in a younger generation and moved out to start his own family.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	144	LATNIK	Zeylik	Gershko	townsman	1816	1816	1851	35			1858	42	head of family			male	Apr 24
no	144	LATNIK	Meyer-Getsel	Zeylik	townsman	1836	–	1851	15	missing	1857	1858	not indicated	son	Zeylik Gershkov	Nekha	male	Apr 24
no	144	LATNIK	Itsko-Mordko	Zeylik	townsman	1839	1839	1851	12			1858	19	son	Zeylik Gershkov	Nekha	male	Apr 24
no	144	LATNIK	Nekha	not indicated	townsman	–	1817	1851				1858	41	wife	Zeylik Gershkov	Nekha	male	Apr 24
no	144	LATNIK	Feyga-Shifra	Zeylik	townsman	–	1834	1851				1858	24	daughter	Zeylik Gershkov	Nekha	male	Apr 24
no	144	LATNIK	Rivka	not indicated	townsman	–	1840	1851				1858	18	wife	Itsko-Mordko Zeylikov		male	Apr 24

Analysis: This Latnik family was not present in 1850. This 1858 revision suggests that they were present in 1851 in a supplement, though they are not in the supplement that we documented with the 1850 revision.

Here, Zeylik son of Gershko (also called "Zeylik Gershkov"), age 42, is head of the household. He is married to Nekha, age 41. One of their sons, Meyer-Getsel, is missing as of 1857 at the age of 21. Another son, Itsko-Mordko, age 19 is present in the household with a with a wife, Rivka, age 18. There is also an unmarried daughter, Feyga-Shifra, age 24.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	145	SHTEPER	Isser	Leib	townsman	1823	1823	1851	28			1858	35	head of family			male	Apr 24
no	145	SHTEPER	Dvosya	not indicated	townsman	–	1833	1851				1858	25	wife	Isser Leibov		female	Apr 24

Analysis: This Shteper household does not appear in the 1850 revision. According to this 1858 revision, they first appeared in an 1851 supplement. Isser son of Leib, age 35, is now head of the family. He is married to Dvosya, age 25.

This is one of two Shteper families in the 1858 revision (#120, #145). There is no explicit family relationship between the two households.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	146	BALDER	Shlema	Yankel	townsman	1816	1816	1851	35			1858	42	head of family			male	Apr 24
no	146	BALDER	Haya-Reyzya	not indicated	townsman	–	1833	1851				1858	25	wife	Shlema Yankelev		male	Apr 24

Analysis:Shlema son of Yankel, age 42, is head of the family. His wife, Haya-Reyzya, is 25. They were not present in 1850 and appeared in an 1851 supplement.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	147	ZITSER	Mordko	Itsko	townsman	1819	–	1851	32	missing	1857	1858	not indicated	head of family			male	Apr 24
dup name	82 - 147	ZITSER	Mordko	Itsko	townsman	1818	1819	1850	32			1858	39	head of family			male	–
no	82-147	ZITSER	Reyzya-Malka	not indicated	townsman	–	1823	1850				1858	35	wife	Mordko Itskov		female	–
no	82 - 147	ZITSER	Reyzya	Mordko	townsman	–	1844	1850				1858	14	daughter	Mordko Itskov	Reyzya	female	–
no	82 - 147	ZITSER	Freyda	Mordko	townsman	–	1852	1850				1858	6	daughter	Mordko Itskov	Reyzya	female	–

Analysis: This Zitser family does not appear in the version of the 1850 revision that we have translated. Yet, this revision suggests that Morko son of Itsko was present in 1850 and that the rest of the family showed up in an 1851 supplement. (The notation of the family number 82-147 by the translator is not understood). In any case, Mordko son of Itsko (also called "Mordko Itskov") is 39 and head of household. He is married to Reyzya-Malka, age 35. They have two daughters, Reyzya, age 14, and Fredya, age 6.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	148	KANTOR	Moshko-Khaim	Berko	townsman	1823	–	1851	28	missing	1855	1858	not indicated	head of family			male	Apr 24
no	148	KANTOR	Sender	Beniumin	townsman	1830	1830	1856	26			1858	28	nephew	Moshko-Khaim Berkov		male	Jan 24
no	148	KANTOR	Feyga	not indicated	Beniumin	townsman	–	1838	1851	26		1858	20	wife	Sender Beniominov		female	Apr 24

Analysis: According to this 1858 revision, this Kantor household was present in the 1851 supplement. That version of the 1851 supplement does not match the 1851 translated data that we have. Here we learn that Moshko-Khaim son of Berko (also called "Moshko-Khaim Berkov") went missing in 1855 at the age of 32. In this household now, is his nephew Sender, age 28, and Sender's mother, Feyga. We do not know the fate of Sender's father, Beniumin.

This is one of three Kantor households in this revision (#89, #130, #148).

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	149	VLATSKI	Faivish	Volf	townsman	1813	1813	1851	38			1858	45	head of family			male	Apr 24
no	149	VLATSKI	Mordko	Faivish	townsman	1837	1837	1851	14			1858	21	son	Faivish Volfov	Beyla	male	Apr 24
no	149	VLATSKAYA	Beyla	not indicated	townsman	–	1818	1851				1858	40	wife	Faivish Volfov		female	Apr 24
no	149	VLATSKAYA	Haya-Sura	Faivish	townsman	–	1834	1851				1858	24	daughter	Faivish Volfov	Beyla	female	Apr 24
no	149	VLATSKAYA	Dvoira	Volf	townsman	–	1842	1851				1858	16	sister	Faivish Volfov		female	Apr 24

Analysis: The males have a shorter version of the surname (Vlatski) than the females (Vlatskaya). The family was not listed in 1850 but according to this 1858 revision they did appear in the 1851 supplement from April 24.

Favish son of Volf (also called "Faivish Volfov" ), age 45, is head of household and married to Beyla, age 40. They have a 20-year-old son Mordko, and two unmarried daughters, Haya-Sura, age 24, and Dvoira, age 16. It seems like an oversight that Dvoira's mother was not specified.

Jump back to the list of families: ↩

<

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	150	Zimerman	Yankel	Yos	townsman	1819	1819	1851	32			1858	39	head of family			male	Apr 24
no	150	Zimerman	Moishe	Yankel	townsman	–	1846	1851	omitted			1858	12	son	Yankel Yosev	Haya	male	Apr 24
no	150	Zimerman	Haya	not indicated	townsman	–	1821	1851				1858	37	wife	Yankel Yosev		female	Apr 24
no	150	Zimerman	Brukha	Yankel	townsman	–	1844	1851				1858	14	daughter	Yankel Yosev	Haya	female	Apr 24
no	150	Zimerman	Pesya	Yankel	townsman	–	1848	1851				1858	10	daughter	Yankel Yosev	Haya	female	Apr 24
no	150	Zimerman	Ides	Yankel	townsman	–	1855	1851				1858	3	daughter	Yankel Yosev	Haya	female	Apr 24
no	150	Zimerman	Sluva	Yos	townsman	–	1818	1851				1858	40	sister	Yankel Yosev		female	Apr 24

Analysis: This Zimerman family was not present in the 1850 revision. According to this 1858 revision, they were in town for the 1851 supplement. Yankel Yos (also called "Yankel Yosev") age 39 is head of the family and is married to Haya age 37. They have one son, Moishe, age 12 and three daughters, Brukha age 14, Pesya age 10, and Ides age 3. Yankel also has sister, Sluva age 40 in the household. We don't know if she was widowed or never married.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	151	FUDMAN	Urin-Leib	Gershko	townsman	1817	1817	1851	34			1858	41	head of family			male	Apr 24
no	151	FUDMAN	Ovshiya-Yos	Urin-Leib	townsman	1840	1840	1851	11			1858	18	son	Urin-Leib Gershkov	Doba	male	Apr 24
no	151	FUDMAN	Doba	Not indicated	townsman	–	1828	1851	11			1858	30	wife	Urin-Leib Gershkov		female	Apr 24
no	151	FUDMAN	Etya	Urin-Leib	townsman	–	1838	1851				1858	20	daughter	Urin-Leib Gershkov	Doba	female	Apr 24
no	151	FUDMAN	Hana-Leya	Urin-Leib	townsman	–	1845	1851				1858	13	daughter	Urin-Leib Gershkov	Doba	female	Apr 24

Analysis: This family did not appear in the 1850 census (though this record indicates they were present in the 1851 supplement. Urin-Leib son of Gershkov (also called "Urin-Leib Gershkov"), age 41 is head of household. His younger wife, Doba, age 30, is probably not p;d enough to be the mother of all his children: his son, Ovshiya-Yos, age 18, his daughter, Etya, age 20, and daughter Hana-Leya, age 13.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	1858 Fam # Revision 10	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no?	152	FINKELSTEIN	Shlema	Moshko	townsman	–	1812	1850	omitted			1858	46	head of family			male	–
no	152	FINKELSTEIN	Srul-Ber	Shlmea	townsman	–	1851	1850	newborn			1858	7	son	Shlema Moshkov	Sluva	male	–
no	152	FINKELSTEIN	Sluva	not indicated	townsman	–	1816	1850				1858	42	wife	Shlema Moshkov		female	–

Analysis: This family unit appears new, although the head of household, Shelma son of Moshko (also called "Shlema Mosko") has the same name as the head of the Filkenstein household #81 in 1850. That Shlema died in 1846, though the similarity in name may suggest some sort of relationship between these households.

This is one of seven Finkelstein households (#31, #77, #78, #79, #80, #104, #152). The first three (#31, #77, #78) were in all probability headed by brothers (Yoirikhim, Shmaria, and Itksko) sons of Mordko Finkelstein, as discussed and evident in the 1850 revision.

Jump back to the list of families: ↩

Appears in 1850?	Fam # Revision 10 | Fam # (Date) 1851 Supplement	Surname	Name	Father's Name	Estate	Implied Year of Birth (based on age in 1850)	Implied Year of Birth (based on age in 1858)	Previous Census Year	Age	Cause	When Exactly	Year	Age	Relation	Male Relative	Female Relative	Gender	1851 Supplement Date
no	153	SHAR	Moshko-Khaim	Yochel)	townsman	1815	1815	1851	36			1858	43	head of family			male	Apr 24
no	153	SHAR	Perlya	not indicated	townsman	–	1818	1851				1858	40	wife	Moshko-Khaim Yokhelev		female	Apr 24
no	153	SHAR	Roiza	Moshko-Khaim	townsman	–	1840	1851				1858	18	daughter	Moshko-Khaim Yokhelev	Perlya	female	Apr 24
no	153	SHAR	Yokhvad	Moshko-Khaim	townsman	–	1856	1851				1858	2	daughter	Moshko-Khaim Yokhelev	Perlya	female	Apr 24

Analysis: This Shar family was not in the 1850 census, though this 1858 revision indicates they were present by the 1851 supplement. The head of household, Moshko-Khaim (also call Moshko-Khaim Yokhelev") is married to Perlya, age 40, with two daughters, Roiza, age 18, and Yokhva, age 2.

Jump back to the list of families: ↩

Table summaries of complex multi-household families

Summary of the Finkelstein and Filkenstein households

The following table summarizes the household numbers, surnames, relationships and familial relationships from 1850 to 1858.

1850	1858
Household #	Surname	Head of household	Relationship	Household #	Surname	First name	Relationship
#32	Finkelstein	Yoirikhim son of Mordko	brother, heads of households #78 and #79	#31	Finkelstein	Yoirikhim son of Mordko	brother, heads of households #77 and #78
#78	Finkelstein	Shmaria son of Morko	brother, heads of households #32 and #78	#77	Finkelstein	Shmaria son of Mordko	brother, heads of households #31 and #77
#79	Finkelstein	Shlema son of Mordko	brother, heads of households #32 and #78	#78	Finkelstein	Itsko Srul son of Morko (also brother to Shlema)	brother, heads of households #31 and #77
#80	Filkenstein	Leib son of Aron	no discernible fimilial relationship	#79	Finkelstein	Moshko son of Faivish (nephew of previous head Leib)	no discernible fimilial relationship
#81	Filkenstein	Shlema son of Moshko	no discernible fimilial relationship	#80	Finkelstein	Moshko son of Faivish (a nephew of previous head Leib)	no discernible fimilial relationship
#104	Finkelstein	Moshko son of Lakhman (1796-1848)	relative to household #81?	No corresponding household
No corresponding household				#104	Finkelstein	Borukh-Beniumin son of Avrum David	no discernible fAmilial relationship
No corresponding household				#152	Finkelstein	Shlema son of Moshko born 1812	no discernible familial relationship

Compiled by Howard I. Schwartz
Updated: July 2024
Copyright © 2021 Howard I. Schwartz
Webpage Design by Howard I. Schwartz
Want to search for more information: JewishGen Home Page
Want to look at other Town pages: KehilaLinks Home Page

This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If it has been useful to you, or if you are moved by the effort to preserve the memory of our lost communities, your JewishGen-erosity would be deeply appreciated.