Podolia Address Calendar 1895 - Page 33

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 31 32 33 34 35 36 37 38 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 24 —
Счетные чииовники: к. а. Георгий Семенович Янвовский; к. а.
Митрофан Осипович Красницкий; к. секр. Виктор Демьянович
Гржфгорасфвсвии; к. рег. Николай Ильич Туржанский л неим. ч.
Владимир Григорьевич Мунтян.
въдомотво
Мшстерства зежледешя и. государстввннш пущвш.
Кифво-Подольское управлфние гооударственными имуществами.
(в и. Шеве)
Управляющиц — д. с. с. Григорий Антонович Чуйкевить. Помощник его — с. с. Александр Петрович Муравъфв. Ревизор-инструктор (для Подольской губернии) — старгдий лесной ревизор тит.
сов. Елеазар Степанович Пономаренко (в г. Киеве, Бульв.-Кудряв,; Л» 34).
Подольокий губернский лееоохранительный комитет,
Председатм — губернатор. Члены: губернский предводитель
дворянства; вице-губернатор; представитель судебнаго ведомства—член
Каменец-Подольскаго окружнаго суда н. с. Павел Михайлович
Дфниоов; член губернскаго по крестьянским делам присутствия—
к. с. Григорий Евгениевич Чфрвинский; представители поместнаго
землевладения: д. с. с. Николай Владимирович Римский-Корсаков
и землевлад. Брунон Сигизмундович Старорыпинсвий.
Член комитета, завиъдывающии делопроизводствомъ—старипий лесной ревизор тит. сов. Николай Иванович Проховсвий. Прикомандированный к комитету младший запасный лесничий к. секр. Кирилл
Иларионович Арфшвин.
Леснизества Подольской губерний.
Каменец-Подольское. Лесничий — н. с. Виктор Ивановиче
Бражников (жит. в с. Фридровцах, Каменец-Под. у.; почт. адуес — г. Жалиенец-Подолъский).

Translated text:
- 24 -
counting chiiovniki: k a. george s. yanvovsky, because a.
mitrofan osipovich krasnitsky, since secretary. victor dem"yanovich
grzhfgorasfvsvii, because the reg. nikolai ilyich turzhansky neim l. h
vladimir g. muntean.
vdomotvo
mshsterstva zezhledeshya and. gosudarstvvnnsh puschvsh.
kifvo-podolsk upravlfnie gooudarstvennymi property.
(in and out. sheva)
upravlyayuschits - dr. a. grigori antonovich chuykevit. assistant him - with. a. alexander p. muravfv. inspector-instructor (for podolsk province) - forest stargdy auditor tit.
councillor eleazar s. ponomarenko (in kiev, blvd, kudryav,, a "34).
podoloky leeoohranitelny provincial committee
predsedatm - governor. members: marshal
nobility, the vice-governor, a representative of the member agencies sudebnago
kamenetz-podolskago okruzhnago court n. a. paul m.
dfnioov, member of peasant affairs gubernskago presence-
cc. gregory yevgenovych chfrvinsky, representatives pomestnago
tenure: the dr. a. nikolai rimsky-korsakov, v.
and land tenure. brunon sigizmundovich starorypinsvy.
a member zavidyvayuschii deloproizvodstvom staripy forest auditor-tit. councillor nikolai prohovsvy. seconded to the committee because the forester jr. reserve secretary. cyril
ilarionovich arfshvin.
lesnizestva podolia provinces.
kamenetz-podolsk. woodward - mr. a. viktor ivanovich
brazhnikov (zhit. in with. fridrovtsah, kamenets-under. y.; mails. adues - city zhalienets-podolsky).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home