Cyrillic text:
— 308 Основан в 1873 году. Принадлежпт Высочапгаи: утвержден. т-ству,
Управляет заводоигь — дпревтор Леопольд Семеновпч Редлн.п (почт.
адр. — ст. Калпповк и).
5) Еорделевский сахароварен. з. (в с. Кордылевке, Впннпц. у.).
Осяовап в 1845 году. Прпнадлежпт ВысочаПшк утвержд т-ству,
Уиравляет заводом — директор Леопольд Осипович Матагиевскин
(почт. адр.—ст. Калиновка).
6) Ноствецко-Алекссиндровскш сахароварен. а. (при с. Носковцах,
Впинпц. у.). Основап в 1860 году. Принадлежит землевдаделице дворянке ИОлии Степановпе Лащенко. Состоит в аренде у ВЫСОЧАПШЕ
утверясден. т-ства, Унравляет заводомъ—дворянип Болеедав Иулианович Соколовскиии (почт. адр.—ст. Жмерпнка).
7) У.гадовский сахароварен. з. (при с. Удадовке, в д. Забужье, Впннпц. у.). Осповап в 1860 году. Принадлежит ВЫСОЧАЙШЕ утверагденноигу т-ству. Управляет заводом — днректор-распорядптель Казимпр Ииапович Романский (почт. адр,—с. Уладовва, Випипц. у.).
VI В Брацлавском уезде.
1) Вороновгщкий сахароварен. з. (в м. Вороновице, Брацлав. у.).
Основап в 1873 году. Принадлежит ВЫСОЧАЙШЕ утвержд. т-ству Стеиановсваго сахароварен. з. Зшравляет заводом — диревтор-распорядитель Артюр Давидович Дюготъе (почт. адр.—м. Вороновица).
2) Еапншянекии сахароварен. з. (в с. Капустннах, Брацлав. у.).
Основап в 1853 году. Принадлелшт землевладельцу йгнатию Стаишславовичу Щтиовскому и насдедникам Иоспфа иирошинскаю. Часть.
ирииаддежащая Ярошинскпм, состоит в аренде у г. Щениовскаго.
Уииравдяет заводоигь—диревтор дворянии Густав Алоизиевич ИИионтковский (ночт. адр. —ст. Ваишярка, Ямпольскаго у.).
3) Еовалеоско-Сипрошновский сахароварен. з. (в с. Ковалевке,
Брацлав. у,). Оспован и 1872 году. Црйпадлежигь БЫСОЧАЙШК утвержд т-ству Строгаповскаго сахароварен. з. Управдяет заводом —
днревтор Фраиц Игнатиевич Ганушь (почт. адр. — м. Немиров,
Брацлав. у.).
4) Степановскин сахаровареп. з, (в с. Стенановве, Брацдав. у.).
Основан в 1860 году. Иришидлежнт ВЫСОЧАПШЕ утвержд. т-ству. | Translated text:
- 308 was founded in 1873. Prinadlezhpt Vysochapgai: approved. T-stvu,
Manages zavodoig - dprevtor Leopold Semenovpch Redln.p (pocht.
addr. - Art. Kalppovk s).
5) Eordelevsky saharovaren. s. (At p. Kordylevke, Vpnnpts. Y.).
Osyaovap in 1845. Prpnadlezhpt VysochaPshk of approved T-stvu,
Uiravlyaet plant - Director Leopold Osipovich Matagievskin
(Pocht. adr.-st. Kalinovka).
6) Nostvetsko-Alekssindrovsksh saharovaren. a. (At p. Noskovtsah,
Vpinpts. a.). Osnovap in 1860. Owned zemlevdadelitse noblewoman IOlii Stepanovpe Lashchenko. Is to rent a VYSOCHAPSHE
utveryasden. t-properties, Unravlyaet zavodom-dvoryanip Boleedav Iulianovich Sokolovsky (pocht. adr.-st. Zhmerpnka).
7) U.gadovsky saharovaren. s. (At p. Udadovke, in the village Zabuzhe, Vpnnpts. Y.). Ospovap in 1860. Owned by t-HIGHEST utveragdennoigu stvu. Controls plant - dnrektor-rasporyadptel Kazimpr Iiapovich Romance (pocht. addr, sir. Uladovva, Vipipts. Y.).
VI In Bratslav County.
1) Voronovgschky saharovaren. s. (In m Voronovitsa, Bratslav. Y.).
Osnovap in 1873. Owned HIGHEST approved. T-stvu Steianovsvago saharovaren. s. Zshravlyaet Plant - Managing direvtor Arthur Dyugote Davidovich (pocht. adr.-m. Voronovitsa).
2) Eapnshyanekii saharovaren. s. (At p. Cabbage, Bratslav. Y.).
Osnovap in 1853. Prinadlelsht landowner ygnatiyu Staishslavovichu Schtiovskomu and nasdednikam Iospfa iiroshinskayu. Part of it.
iriiaddezhaschaya Yaroshinskpm, is leased by the city Scheniovskago.
Uiiravdyaet zavodoig-direvtor nobles Gustav Aloizievich IIiontkovsky (nocht. addr., Art. Vaishyarka, Yampolskago y.).
3) Eovaleosko-Siproshnovsky saharovaren. s. (At p. Kovalevka,
Bratslav. y). Ospovan and 1872. Tsrypadlezhig BYSOCHAYSHK of approved T-stvu Strogapovskago saharovaren. s. Upravdyaet plant -
dnrevtor Fraits Ignatievich Hanuš (pocht. addr. - m Nemiroff,
Bratslav. a.).
4) Stepanovskin saharovarep. s (in s. Stenanovve, Bratsdav. y.).
Founded in 1860. Irishidlezhnt VYSOCHAPSHE approved. T-stvu.... |
