Podolia Address Calendar 1895 - Page 198

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.

1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471

Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 189 — ГайсинскиЯ у,
Казначейство.
Казначей — н. с. Нико.тай Стаииславович БирщевскЫ. Бухгалтер — непм. ч. Монсей Захарьевпч Дороновгт. Помощники
его: непм. ч. Аитлдпнарий Иосифонич Зиерский а к. секр. Идья Сеыеновпч Любинский.
Управление уезднаго воинскаго начальника.
Гайсинский уезднып воинсвий начальнив — полвовник
Николап Иванович Лопов. Дедопроизводнтедь управления — в.
секр. Иван Иванович Лванов.
Почтово-телеграфныя учреэкдения.
Гайсинская почтово-телеграфная контора. Начальнпв конторы — г. секр. Алекеандр Феофилактович ЦецыниовскЫ. Помощнив его — к. секр. Ивап Александрович Го.гембиовскЫ.
Теп.тивская почтово-тедеграфная контора. Начальнив конторы —• к а, Афанасий Петрович Черне.йовский,
Кибличское ночтово-телеграфное отдедение. Начальнпк
отделепия —• к. рег. Иван Парамоповпч КаминскЫ (и д,).
Ладьижпнское почтово-телеграфное отделение, Начальнив
отделепия — неим. ч. Григорий Павдовпч Яков.иев (п. д.).
Соболевское почтово-телеграфное отделение. Начадьнив
отделепия — г. севр. Евоимий Макмрович Вдотчето.
Терновское почтово-телеграфпое отдедение. Начальнив отделеиия — иеим. ч. Аптоп Петрович Стриь.иец-Стриь.иецкий (и. д.).
Хащеватское почтопо-телеграфное отделение. Пачальни.к
отделения — в. а. Грпгорий Петропич Грщоровский.
Краспоподкское почтовое отделенил Начальник отделения
— неиы. ч. Миханл Дыитриевпч Стоянов (п. д ).
Нижне-Краппвпяпское почтовое отделение. Начальнпк отделепия — г. секр. Нрокопий Семеиошич Кояубинскиии.
Грановское почтовое отделение. Начадьнив отделения —
неим. ч. Нван Прокофьеиинч Роминюк.
Лееничфство.
(См. выше — стр. 25).

Translated text:
- 189 - Haissinsky y
Treasury.
Treasurer - Mr. a. Niko.tay Staiislavovich BirschevskY. Accountant - nepm. Part Moncey Zaharevpch Doronovgt. Aides
him nepm. Part Aitldpnary Iosifonich Ziersky as secretary since. Idya Seyenovpch Lubinsky.
Office of the Chief uezdnago voinskago.
Gaysin uezdnyp voinsvy initial - polvovnik
Nikolap I. Lopov. Dedoproizvodnted management - in.
secretary. Ivan Lvanov.
Postal telegrafnyya uchreekdeniya.
Haissinsky post and telegraph office. Nachalnpv office - city secretary. Alekeandr Grushin TsetsyniovskY. His assistants - k secretary. A. Ivap Go.gembiovskY.
Tep.tivskaya tedegrafnaya postal office. Home office - • to a, Athanasios P. Cherne.yovsky,
Kiblichskoe nochtovo otdedenie-TASS. Nachalnpk
otdelepiya - • k reg. Ivan Paramopovpch Kaminski (and q).
Ladizhpnskoe postal telegraph office, starting
otdelepiya - neim. Part Gregory Pavdovpch Yakov.iev (PDO).
Sobolev post and telegraph office. Nachadniv
otdelepiya - city of Sevres. Evoimy Makmrovich Vdotcheto.
Ternovskaya postal telegrafpoe otdedenie. Initial otdeleiiya - ieim. Part Aptop P. Stri.iets-Stri.ietsky (ID).
Khaschevatsky pochtopo-telegraph office. Pachalni.k
offices - in. a. Grpgory Petropich Grschorovsky.
Kraspopodkskoe Post Office Head of department
- Neiy. Part Mihanl Dyitrievpch Stoyanov (n e).
Lower Krappvpyapskoe post office. Nachalnpk otdelepiya - city secretary. Nrokopy Semeioshich Koyaubinskiii.
Granovsky post office. Nachadniv offices -
neim. Part Nvan Prokofeiinch Rominyuk.
Leenichfstvo.
(See above - page 25).

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home