Podolia Address Calendar 1895 - Page 196

Cyrillic text:
-— 187 — ГайсинскиЙ у.
Нотариуоы.
Нотариус в г. Гайспне — неим. ч. Сергей Михайлович
Данутинскин.
Прокурорский надзор.
Товарищ прокурора по Гайсинскому уезду — см. выше
стр. 23.
Судфбныф следователи.
Судебнып следователь 1-го участка— (п. д.) — г. секр. А.тексей Яковлевич Фиииер (камера в г. Гайсине); 2-го участка (и. д.)
— г. сек. Сергей Иванович Сердюков (камера в г. Гайсине) и 3-го
участка (и. д.) — Михаил Степанович Тлустовскин (камера в м.
Теплике).
Уездноф полицфйекое управлфниф.
Гайсинский уездный исправник — к. с. АндреЙ Львович
Винницкий, Помощник уезднаго исправника — н. с. Николай
Платонович Голосов. Секретарь полицейскаго управления —
неим. ч."Тихон Онуфриевич Алексеев. Столоначальники: тит.
сов. Петр Войцехович Модзелевский и (и. д) непм. ч, Александр
Николаевич Осовский. Регистратор — к. рег. Андрей Каллиникович Гуранда.
Стаповые пристава: 1-го стдяа (миЛадыаиин) — к. а. Иустйн
Иосифович ИИрушинский; 2-го стана (м. Теплик) — г. секр. Йван
Ильич Заиалъский и 3-го стана (м. Терновка) — к. а. Владимир Наркиссович Метелъский.
Полицейский надзиратель г. Гайсияа — тит, сов. Николай
Иванович Радзионтковский,
Гайсинекое уездноф тюрфмноф отделфниф.
Старший директор — уевдный предводитель дворянства. Директора: н. с. НиКолай Николаевйч Соколов; к. с. Андрей Львович
Винтщкий; полковник Николай Йванович Попов; к. а. НйКандр
Феофанович Драиомиреищий; Купец Константин Александрович Ще*
цинский и дворянин Франц Петрович Чарнецкий, Делопроизводитель — неим. ч, Андрей Николаевич Жаптев.

Translated text:
- 187 - haissinsky y.
notariuoy.
notary public in gayspne - neim. part sergey
danutinskin.
public prosecutor"s supervision.
the assistant prosecutor for the county haissinsky - see above
page 23.
sudfbnyf investigators.
sudebnyp investigator of the 1st section, (pd) - city secretary. a.teksey y. fiiier (camera in gysin) 2nd section (id)
- was second. sergei serdyukov (camera in gysin) and third
section (id) - michael s. tlustovskin (camera in meters
teplik).
uezdnof politsfyekoe upravlfnif.
gaysin county police captain - cc. andrew l.
vinnitsa, assistant uezdnago police officer - mr. a. nicholas
platonovich vote. secretary politseyskago management -
neim. h "tikhon onufrievich alekseev. head clerk: tit.
councillor peter voitsekhovich modzieliewski and (iv e) nepm. h, alexander
n. osovski. registrar - k reg. andrew kallinikovich guranda.
stapovye police officer: 1st stdyaa (mѵladyaiin) - k a. iustyn
i. iirushinsky, 2nd mill (m teplik) - city secretary. yvan
ilich zaialsky and third mill (m ternovka) - k a. vladimir narkissovich metelsky.
superintendent of the prison, the gaysiyaa - titus, councillor nicholas
i. radziontkovsky,
gaysinekoe uezdnof tyurfmnof otdelfnif.
senior director - uevdny marshal of the nobility. directors: n. a. nikolai sokolov nikolaevych; cc. andrew l.
vintschky, colonel nikolai popov yvanovich, because a. nykandr
feofanovich draiomireischy; merchant konstantin sche *
qing nobility and franz p. czarnecki, clerk - neim. h, andrei zhaptev.