Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 201

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 201 202 203 204 205 206 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
Гайеингкий !"• — 192 —•
ский (почт. адр. — с, Ерапивна Нижняя); 10) м. Куна — свящ. Вивтор Любинскиии (почт. адр. — г. Гайсин); 11) с. Кунка — свящ.
Мирон Логорецкий (почт. адр. — г. Гайсин); 12) с. Лоевцы—свящ.
Алевсей Хомицкий (почт. адр.—-с. Крапивна Нижняя); 13) с. Марьяновва (с с. Крутогорбами) — свящ. Владимир Елючарев (почт.
адр. — г. Гайсин); 14) с. Мелешвов — свлпи. Нивифор ЛИипович (почт. адр. — м. Киблич); 15) с. Мельнивовцы — свяиц. Феодор Прокопович (почт. адр. — с. Крапивна Нижняя); 16) с. Метлинцы (с д. Шурой Метлинецкой) — свящ. Арсений Янковский
(почт. адр. — г. Гайсин); 17) с. Крапивна Нижняя (с д. Косановой) — свящ. Василий Белобржицкий (почт. адр. — с. Крапивна
Нижняя); 18) с. Носовцы — свящ. Михаил Лященко (почт. адр. —
г. Гайсин); 19) с. Ометинцы — свящ. Васплий -Еалгтович (почт.
адр. — с. Крапивна Нижняя); 20) м. Рай-город (с д. Райгородсвой слободвой) — свящ. Сильвестр Танагиевнч (почт. адр. с.
Крапивна Ниагаяя); 21) с. Рахны Собовые (с с. Саморечвой, правильнее—Семири чкой) — свящ. Василий Еовердынский (почт. адр. —
г. Гайсин); 22) с. Остолопов — свящ. Евгений Стоггкевич (почт.
адр. — г. Брацлав) и 23) с. Тымар, иначе-Тимар (с с. Игнатовкой) — свящ. Алевсандр Волковинский (почт. адр. — г. Гайсин).
ИИ-го благочин. овруга: 1) с. Барсукп (с с. Кущинцами)—свящ.
Порфирий Жорозовский (почт. адр. — г. Гайсин); 2) м. Гранов
— Св.-Ниволаевсвой церкви -- протоиерей Феодот Волошанович и
Успенской цервви — свящ. Владимир Людкевич (почт. адр. —
м. Гранов); 3) м. ИИвангород — свящ Стефан Дунаевский
(почт. адр. — м. Теплик); 4) с. КарабелЙвка — свящ. Алексей
Брищенко (почт. адр. — м. Теплив); 5) м. Киблпч — свящ. Василий Щербинский (почт. адр. — м. Киблич); 6) с. Кивачевва (с с.
Цвилиховкой) — Успенская цервовь, при ней приписная Иоанно-Богословсвая церковь при с. Цвилиховве—свящ. Ниволай Лотоцкий (почт.
адр. — с. Краснополва); 7) с. Корытна (с с. Россоховатой) —
Рождество-Богородичнан цервовь, нри ней кладбнщенская Иоапно-Богословская церковь в с. Россоховатой—свящ. Иустин Александрович
(почт. адр. — Мояастырище); 8) с. Краснополка — свящ. Дометий
Еурчинский (почт. адр. — с. Краенополка); 9) с. Леухи — свящ. Ио-
Translated text:
Gayeingky! "• - 192 - •
sky (pocht. addr. - c Erapivna Lower) 10) M. Kuhn - Fr. Vivtor Lubinsky (pocht. addr. - Mr. Gysin), 11). Kuhnke - Fr.
Myron Logoretsky (pocht. addr. - Mr. Gysin), 12). Loevtsy-Fr.
Alevsey Khomitsky (pocht. addr. - C. Krapivna Lower) 13). Maryanovva (with s. Krutogorbami) - Fr. Vladimir Elyucharev (pocht.
addr. - Mr. Gysin), 14). Meleshvov - svlpi. Nivifor LIipovich (pocht. addr. - Kiblich m) 15). Melnivovtsy - svyaits. Theodore Prokopovich (pocht. addr. - C. Krapivna Lower) 16). Metlintsy (a village Shura Metlinetskoy) - Fr. Arseny Jankowski
(Pocht. addr. - Mr. Gysin), 17). Krapivna bottom (with Kosanov etc.) - Fr. Basil Belobrzhitsky (pocht. addr. - C. Krapivna
Lower), 18). Nosovtsy - Fr. Michael Lyashchenko (pocht. addr. -
Mr. Gysin), 19). Ometintsy - Fr. Vasply-Ealgtovich (pocht.
addr. - C. Krapivna Lower) 20) m-Paradise City (with g Raygorodsvoy slobodvoy) - Fr. Sylvester Tanagievnch (pocht. URL. With.
Krapivna Niagayaya), 21). Rakhno Sobovye (with s. Samorechvoy, more correctly, Shemer chkoy) - Fr. Basil Eoverdynsky (pocht. addr. -
Mr. Gysin), 22). Dunces - Fr. Eugene Stoggkevich (pocht.
addr. - City of Bratslav), and 23). Tymar, otherwise, Timar (with s. Ignatovka) - Fr. Alevsandr Volkovinsky (pocht. addr. - Mr. Gysin).
AI of decorum. ovruga: 1). Barsukp (with s. Kuschintsami) Fr.
Porphyry Zhorozovsky (pocht. addr. - Mr. Gysin), 2) m Granov
- St.-Nivolaevsvoy Church - Rev. Theodotus and Voloshanovich
Tservvi Assumption - Fr. Vladimir Lyudkevych (pocht. addr. -
Granov m), 3) m IIvangorod - Fr Stephen Dunaevsky
(Pocht. addr. - Teplik m), 4). KarabelYvka - Fr. Alex
Brischenko (pocht. addr. - Teply), 5) m Kiblpch - Fr. Basil Shcherbinsky (pocht. addr. - Kiblich m), 6), p. Kivachevva (with s.
Tsvilihovkoy) - Assumption tservov, bonded with her Bogoslovsvaya St. John Church at p. Tsvilihovve-Fr. Nivolay Lototskii (pocht.
addr. - C. Krasnopolva), 7). Korytny (with s. Rossohovatoy) -
Christmas-Bogorodichnan tservov, NDT her kladbnschenskaya Ioapno-theological church with. Rossohovatoy-Fr. Justin A.
(Pocht. addr. - Moyaastyrische), 8). Krasnopolka - Fr. Dometius
Eurchinsky (pocht. addr. - C. Kraenopolka), 9). Leuhi - Fr. Io-...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.