Чечельник  ~  Chechelnik

  Kehilalink Search

  
To visualize the dropdown menu you have to activate Javascript. Goto the SITE MAP

Podolia Address Calendar 1895 - Page 337

Note: This book has been treated with the following automatic process: 1) scanned and digitized with an OCR, 2) converted to the reformed Russian orthography, 3) translated to English by Google. Therefore it is expected to have many errors.
Despite the errors, this treatment allows you to perform searches both in Cyrillic and Roman. You can also browse the book page by page.
The digitized texts (corrected Russian and Translated to English) can be found below each page image of the book.
1 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 471







Text on the Chechelnik Books Database

Cyrillic text:
— 328 —
лима Галъперииа и Мошка Щербслиса. 3 правляет заводом Япкель
Мордкович Клейнман (почт. адр.—г. Балта).
]М _]/известковые заводы.
I. В Винницком уеаде.
1) Извеетковый завод при м. Браилове^ Впнпицкаго у. Прпнад.тежит светлейпшм кпязьяигь Мпхаплу п Константилу Алекгандровичам Горчаковъш. Управляет заводом дворянпн Флор Людвпкович Корчевский (почт. адр.—пос. Жмерпнкл, Вппппцкаго у.).
II. В Ольгопольском уезде.
1) Пзвестков. з. прп с. Баштанькове, Ольгопольск. у. Прпнадлежит землевладельцу дворяппну Эдуарду Евстафиовнчу Еловицкому,
он-же и управляет заводом (почт. адр.—м. Кодьша, Балтскаго у.).
III. В Балтском уезде.
1) Извеетков. з. в с. Грабовоит, Балтск. у. Прпнадлежпт местному крестьянину Якову Бураку, он-же и управлястт, заводомт. (почт.
адр.—м. Кодыма, Балтск. у.).
2) Известков. з. (там-же). Прпнаддежптт. то,му-же крестьянину
Якову Бураку (почт. адр,—м. Кодыма, Балтск. у,).
3. Пзвестков, з, (там-же). Принадлежит обществу местных
крестьян. 37правляет заводом — крестьянин Феодор Бабчжский
(почт. адр.—м. Кодыма, Балтск. у.).
у[. рвечно-восковые заводы,
I. В Камфнфц-Подольсвом уезде.
1) Подольский епархиальный свечио-восковогг завод при д. Подзамче, Каменец-Подольскаго уезда. Зщравляст заводом — Феодосий
Васильевич Мончииский (почт. адтр^—и^Каменец-Подольский).
р. ^МЕдно-чугунно-литейные и колокольные заводы,
I. В Литинском уезде.
1) Чугунно-лнтейнып завод на хуторе, при с. Луке-Варской,
Литинскаго уезда, Принадлежит купцам Абраму и Гитде Френке-
Translated text:
- 328 -
lima Galperiia and midges Scherbslisa. 3 pravlyaet plant Yapkel
Mordkovich Kleinman (pocht. adr.-g. Balta).
] _ M] / lime plants.
I. In Vinnytsia ueade.
1) Works with m Izveetkovy Brailov Vpnpitskago ^ y. Prpnad.tezhit svetleypshm kpyazyaig Mphaplu n Konstantilu Alekgandrovicham Gorchakovsh. Manages the plant dvoryanpn Flor Lyudvpkovich Korchevsky (pocht. adr.-pos. Zhmerpnkl, Vpppptskago y.).
II. In Olgopolskom County.
1) Pzvestkov. s. Venerable p. Bashtankove, Olgopolsk. a. Prpnadlezhit landowner Edward dvoryappnu Evstafiovnchu Elovitskomu,
it is the same and operates the plant (pocht. adr.-m. Kodsha, Baltskago y.).
III. In Balt County.
1) Izveetkov. s. at p. Grabovoit, Balta. a. Prpnadlezhpt local farmer Jacob Burak, it is the same, and upravlyastt, zavodomt. (Pocht.
adr.-m. Kodyma, Balta. a.).
2) lime. s. (Where the same). Prpnaddezhptt. what th-same peasant
Jacob Burak (pocht. addr,-m. Kodyma, Balta. Y).
Three. Pzvestkov, s, (where the same). Belongs to the local community
peasants. 37pravlyaet factory - the farmer Theodore Babchzhsky
(Pocht. adr.-m. Kodyma, Balta. Y.).
a [. rvechno-wax plants
I. In Kamfnfts-Podolsvom County.
1) Podolsky-diocesan candle factory in the village voskovogg Pidzamche, Kamenets-Podolskago County. Zschravlyast plant - Theodosius
V. Monchiisky (pocht. adtr ^ ^ and Kamenetz-Podolsk).
River. * Copper-iron-foundries and factories bell,
I. In Litinsky County.
1) Iron-lnteynyp factory on the farm, at p. Luke-Varskoy,
Litinskago County, belongs to the merchants, and Abram Gitde Frenkel...

Go to the All Chechelnik Database Home, Go to the Chechelnik Books Database Home







Share this page by email
Get Started | Contact A.Parkansky | Site Map | Chechelnik on Ukraine SIG | JewishGen Home
This page is hosted at no cost to the public by JewishGen, Inc., a non-profit corporation. If you feel there is a benefit to you in accessing this site, your [JewishGen-erosity] is appreciated. © A.Parkansky 2012-2024 - All Rights Reserved.